LONELY PLANET - vertaling in Nederlands

• lonely planet

Voorbeelden van het gebruik van Lonely planet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aclamado por Lonely Planet como"la madre de todos los festivales irlandeses",
bejubeld door de Lonely Planet als de'moeder van alle Ierse festivals',

La mayoría de las guías turísticas internacionales(guide du routard, lonely planet, frommers,
Bij de meeste internationale reisgidsen(Guide du Routard, Lonely Planet, Frommers, Let's go etc.) staan we bekend

En 2010, Lonely Planet clasificó al norte de Grecia
In 2010, Lonely Planet gerangschikt Griekenland de noordelijke

Recomendado por Lonely Planet tres años en una fila como"Top choice" Autor escribe"Hay un montón de casas de familias en Sultanahmet,
Aanbevolen door de Lonely Planet drie jaar in een rij als"eerste keuze" Auteur schrijft"Er zijn tal van een familie beheerd

Y Reggae Bar Famous recomendado por Lonely Planet, el bar bodega y restaurante,
En Beroemde reggae bar aanbevolen door Lonely Planet, het magazijn bar& restaurant, Petaling Street en het openbaar vervoer,

locales para todos los gustos", escribe Lonely Planet de Belfast.
gelegenheden voor ieders smaak," schrijft Lonely Planet over Belfast.

este libro relata los viajes de mi amigo Leif Pettersen por el país durante su tiempo como escritor de guías para Lonely Planet.
dit boek vertelt mijn vriend Leif Pettersen's reizen door het land tijdens zijn tijd als gids schrijver voor Lonely Planet.

este libro relata los viajes de mi amigo Leif Pettersen por el país durante su tiempo como escritor de guías para Lonely Planet.
dit boek vertelt mijn vriend Leif Pettersen's reizen door het land tijdens zijn tijd als gids schrijver voor Lonely Planet.

diríjase a Dominica, que Lonely Planet es la única isla que Cristóbal Colón reconocería
waarvan de grappen Lonely Planet het enige eiland is dat Christoffel Columbus nog

Hong Kong, China- Un bote de basura frente a la famosa línea del horizonte podría ser el tiro icónica de Hong Kong, pero Lonely Planet recogido el territorio por su patrimonio natural de millas de distancia de Puerto Victoria.
Hong Kong, China- Een junk boot tegen de beroemde skyline zou de iconische schot van Hong Kong, maar Lonely Planet koos het grondgebied om haar natuurlijke erfgoed mijl afstand van Victoria Harbor.

occidental se ha presentado en Lonely Planet, una guía turística líder,
is te zien in Lonely Planet, een toonaangevende toeristische gids,

Lonely Planet dice-'Los Francescos bien dirigido,
LONELY PLANET zegt-'De goed lopen Francescos,

Hace dos años lo ha reconocido Lonely Planet, que por la autenticidad del festival internacional«Last Minute Open Jazz Festivala»
Dit alles werd twee jaar geleden door Lonely Planet ontdekt, die Bale, vanwege het bijzondere internationale «Last Minute Open Jazz Festival»

The Lonely Planet Guide to the Czech Republic,
De Lonely Planet gids voor de Tsjechische Republiek en de Gids voor de Slowaakse Republieken

En 2015, su álbum de fotos“Lonely Planet” ganó el Photobook Awards Martin Parr Edition en el Lianzhou Foto Festival
In 2015 won zijn fotoboek “Lonely Planet” de Photobook Awards Martin Parr-editie op het Lianzhou Fotofestival en in juni 2016 won zijn project

Si haces caso de lo que dice Lonely Planet de la costa norte de Irlanda del Norte("una clase de geología gigante"), entonces la Calzada del Gigante es la primera lección.
Als je afgaat op hoe de Lonely Planet de Noord-Ierse kust beschrijft als een reusachtig aardrijkskundelokaal, dan is de Giant's Causeway de allereerste les.

El de hoy es un paso significativo en un viaje digital en el que ya se han descargado 12 millones de aplicaciones de BBC Worldwide en marcas tan diversas como Lonely Planet o Good Food".
Vandaag luidt een belangrijke volgende stap in op de digitale reis waarbij de BBC Worldwide-app al 12 miljoen keer werden gedownload voor merken gaande van Lonely Planet tot Good Food.".

de la UNESCO y exilios galácticos, en un lugar proclamado por Lonely Planet como una de las mejores regiones a visitar en 2017.
galactische ballingen maken allemaal deel uit van deze route die door de Lonely Planet is uitgeroepen tot Best in Travel 2017.

En la introducción del artículo se recuerda que Lonely Planet ha nombrado a Istria como uno de los mejores destinos turísticos del año 2011,
In de inleiding van het artikel staat dat The Lonely Planet Istrië heeft uitgeroepen tot een van de beste vakantiebestemmingen van 2011 en dat Istrië slechts een halte is in Kroatië, een land buiten de eurozone,

incluida Café De Witte Aap, votada por los lectores de Lonely Planet como el mejor bar del mundo,
waaronder Café De Witte Aap dat door lezers van Lonely Planet is verkozen tot beste bar ter wereld,