LOS ANDES - vertaling in Nederlands

• de andes
• het andesgebergte
• het andes-gebergte
• over de andes
• texmelucan

Voorbeelden van het gebruik van Los andes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una tradición religiosa en los Andes, se ha convertido en un abuso a lo largo del mundo.
een religieuze traditie in het Andesgebergte is uitgelopen op misbruik over de hele wereld.

Cada región del Ecuador- los Andes, la costa del Pacífico,
Elke regio van Ecuador- de Andes, de Pacifische kust,

Los Andes fuera de Quito son el hogar de dos de las maravillas naturales más populares en Ecuador, el Volcán Cotopaxi y la Laguna Quilotoa.
Het Andesgebergte buiten Quito herbergt twee van de meest populaire natuurlijke wonderen van Ecuador, de Cotopaxi-vulkaan en de Quilotoa-lagune.

Y ahora, de las montañas coronadas por las nubes de los Andes, conocido por los antiguos incas como el palacio de los dioses,¡aplaudan por Machu Picchu!
En nu… uit de bewolkte hoogten van het Andes-gebergte… voor de Inca's het paleis van de goden… graag uw applaus voor Machu Picchu!

Cada región de Ecuador- los Andes, la costa del Pacífico,
Elke regio van Ecuador- de Andes, de Pacifische kust,

La segunda variedad fue descubierta durante una expedición en 1876 en los Andes de Colombia y del Ecuador por Eduard François André.
De tweede werd ontdekt tijdens een expeditie in 1876 in het Andesgebergte in Colombia en Ecuador door Eduard Francois Andre.

además de ofrecer vistas únicas de los Andes en lugares remotos de difícil acceso por carretera.
het geeft je bovendien een prachtig uitzicht over de Andes vanuit plaatsen die moeilijk te bereiken zijn via de weg.

El Pacífico, los Andes y la cordillera de la costa suman aún mayor diversidad de climas y suelos.
De Stille Oceaan, de Andes en de Cordillera de la Costa voegen een nog grotere diversiteit aan klimaten en bodems toe.

el poblado de Cayambe volcán en los Andes Ecuatorianos.
de Cayambe vulkaan in het Ecuadoriaanse Andesgebergte.

Ecuador es un país montañoso donde los Andes se divide el país con dos cordilleras paralelas.
Ecuador is een bergachtig land waar de Andes het land doorsnijdt met twee parallelle bergketens.

Hecho divertido: Su padre era uno de esos futbolistas que se comieron a su compañero de equipo después de que el avión se estrellara en los Andes.
Leuk weetje: zijn vader was een van die voetbalspelers die hun ploeggenoot op hebben gegeten na een vliegtuigcrash in het Andesgebergte.

los Alpes y los Andes.
de Alpen en de Andes.

Santiago: Santiago, la capital de Chile, está situada en el Valle Central, al pie de Los Andes.
Meer Santiago: Santiago is de hoofdstad van Chili en ligt in de centrale vallei aan de voet van het Andesgebergte.

te daremos los mejores datos para una estadía óptima en Huaraz y los Andes.
we kunnen je de beste tips geven voor een optimaal verblijf in Huaraz en de Andes.

Andeluna Bodegas se encuentra en Tupungato, Mendoza a una altitud de 1.300 metros, al pie de los Andes.
Andeluna Cellars bevindt zich in Tupungato, Mendoza op een hoogte van 1300 meter aan de voet van het Andesgebergte.

el Karakorum, los Andes, los Urales, el Ártico, África.
de Karakorum, de Andes, de Oeral, het noordpoolgebied en Afrika.

Termas Cacheuta es un spa termal alimentado por aguas naturalmente calentadas de los Andes y ubicado a menos de una hora de Mendoza.
Termas Cacheuta is een thermale spa die wordt gevoed door natuurlijk verwarmde wateren van het Andesgebergte en op minder dan een uur van Mendoza ligt.

la Patagonia, los Andes y el desierto de Atacama, prevalecen climas muy diferentes.
Patagonië, de Andes en de Atacama-woestijn heerst een heel ander klimaat.

Por esta razón, siempre recomendamos pasar por lo menos dos días en Cusco antes de comenzar cualquier caminata en los Andes.
Om deze reden raden we altijd aan om minstens twee dagen in Cusco door te brengen voordat je aan een trektocht in het Andesgebergte begint.

Traslado al emblemático y prestigioso Valle de Colchagua ubicado entre las montañas costeras y los Andes en el área central.
Transfer naar de karakteristieke en prestigieuze Colchagua-vallei tussen de bergen aan de kust en de Andes in het middengebied.