LOS CHILES - vertaling in Nederlands

• chilipepers
• chili pepers
• chiles
• de pepers
• de chiles

Voorbeelden van het gebruik van Los chiles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vierta suficiente acetona en el vaso para cubrir todos los chiles.
Zet genoeg aceton in het glas om alle pepers te bedekken.

Con los chiles, nunca se sabe.
Dat weet je nooit met die pepers.

Además, un compuesto en los chiles llamado dihidrocapsiado puede aumentar la tasa metabólica en reposo en alrededor de 50 calorías por día(10).
Ook kan een verbinding in chilipepers genaamd dihydrocapsiate de ruststofwisseling met ongeveer 50 calorieën per dag(10).

Dihydrocapsiate, otro compuesto en los chiles, resultó en 50 calorías extra quemadas cada día en un estudio de investigación, un pequeño efecto termogénico(11).
Dihydrocapsiate, een ander bestanddeel in chili pepers, resulteerde in 50 extra calorieën per dag in één onderzoek, een klein thermogeen effect(11).

Los capsaicinoides, incluida la capsaicina que se encuentra en los chiles, son sustancias químicas que impiden que los animales los coman.
Capsaïcinoïden, inclusief de capsaïcine in chilipepers, zijn chemische stoffen die dieren ervan weerhouden om ze te eten.

Los investigadores llegaron a la conclusión, por lo tanto, que“los chiles rojos calientes pueden ser un componente beneficioso de la dieta.”.
De onderzoekers concluderen dan ook dat “hot rode chili pepers een positieve component van het dieet kan zijn.”.

Los alimentos naturales, como los chiles, que contienen una sustancia irritante para la piel,
Natuurlijke voedingsmiddelen zoals chilipepers, die een irriterend stof voor de huid bevat,

Los chiles que vemos en este salvapantallas,
Chiles we zien in deze schermbeveiliging,

Al igual que el hombre que se comió los chiles y sufrió mucho,
Net als de man die de pepers gegeten en leed zo veel,

A pesar de su sabor ardiente, los chiles se han considerado durante mucho tiempo
Ondanks hun brandende smaak, zijn chili pepers lang beschouwd

Los chiles se lavan, se cortan por la mitad a lo largo
Chilipepers worden gewassen, in de lengte doormidden gesneden

aves exóticas, y disfrutará de un almuerzo costarricense en las orillas de Los Chiles.
geniet u van een Costa Ricaanse lunch aan de oevers van Los Chiles.

También tiene una estructura similar a la capsaicina molecular(descubierto en los chiles), que tienen propiedades residenciales o comerciales metabolismo-impulso posteriores termogénicos y también.
Het heeft ook een vergelijkbare moleculaire kader om capsaïcine(in chili pepers ontdekt), die thermogene en ook slagen metabolisme-het stimuleren van huizen hebben.

Coloca las hojas de menta, las hojas de cilantro y los chiles verdes en la sartén.
Voeg de munt- en korianderblaadjes en de groene pepers toe aan de pan.

Licua en un poco de caldo de pollo los jitomates, los chiles, los dientes de ajo pelados
Meng de tomaten in een beetje kippenbouillon, de chiles, de tanden van knoflook gepeld

Los capsaicinoides, responsables del sabor picante y picante de los chiles, son un ingrediente popular de las especias.
Verantwoordelijk voor de scherpe en kruidige smaak in chilipepers, zijn capsaicinoïden een populair kruid ingrediënt.

Los chiles son un remedio natural para el dolor de garganta que a menudo puede preceder un resfriado o la gripe.
Chili pepers zijn een natuurlijke remedie voor een zere keel die vaak voorafgaat aan verkoudheid of griep.

Estos son más leves que los chiles verdes y polvo de chile rojo que se utiliza en la cocina india.
Dit zijn milder dan de groene pepers en rode chilipoeder gebruikt in de Indiase keuken.

el tomate(boca abajo), y los chiles en la bandeja.
de tomaten(opengesneden kant naar beneden) en de pepers op de plaat.

la capsaicina(que también se encuentran en los chiles), mentol, o salicilatos.
capsaïcine(ook gevonden in chili pepers), menthol, of salicylaten.