LOS COJONES - vertaling in Nederlands

• de ballen
• het lef
• de cojones
• ballen

Voorbeelden van het gebruik van Los cojones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vuelve a llamarme cuando tengas mis cinco mil dólares y los cojones necesarios para llevarlo a cabo.
Bel me toen je vijf grand en de ballen om dit ook daadwerkelijk te doen.

Una botella de vodka entera, y si ustedes hubieran tenido los cojones, también estarían borrachos!
Een hele fles Wodka, En als je de ballen had, was jij ook dronken… dus weg!

Asi que si yo tengo las balas y los cojones para usarlas te dispararé,
Omdat ik de kogels heb en het lef om ze te gebruiken schiet ik jou dood,

Tienes que tomar la vida por los cojones y deja que te barre en su extravagancia.
Je moet het leven nemen door de cojones en je laten opvliegen in zijn extravagantie.

Desde su punto de vista, eres el tío que tuvo los cojones de limpiar un desastre por él.
Vanuit zijn standpunt ben jij de man die het lef had om zijn puinhoop op te ruimen.

Y después ser pateado en los cojones en el último obstáculo, eso duele.
En dan word je in de ballen getrapt aan de laatste horde- dat doet pijn.

Ay, mi amor… tienes los cojones más grandes que he visto.
Oh, mijn liefste, jij hebt grotere ballen dan elke andere man die ik heb gekend.

Lo que significa millones de votos al primer candidato que tenga los cojones de apoyar esto.
Iedereen, en dat zijn dan miljoenen stemmen voor de kandidaat die de ballen heeft om te zeggen dat hij dit steunt.

ese Bagar T. Laurent es que yo tuve los cojones de convertirme en un musulmán.
stomme T. E. Lawrence. Ik had het lef moslim te worden.

ocultas hechos para seguir aquí, te cortaré los cojones y te enterraré.
je houdt feiten achter voor een voorsprong… Dan knip ik je ballen af en begraaf ik je.

Yo puedo hacer más con los 400 rifles que tengo que tú con tu bazuquita y todos los cojones que pueda tener tu tropa.
Ik kan meer doen met de vierhonderd geweren die ik heb dan jij met je kleine bazooka en al de ballen die je manschappen hebben.

De no haber sido por mí, no habrías tenido los cojones de coger con su novia.
Anders had je 't lef niet gehad om zijn meisje te neuken.

Pero al menos ten los cojones de admitir que sabías que había trampa desde el principio.
Maar ik heb tenminste de ballen om toe te geven dat ik er van bij het begin ingeluisd ben.

Él todavía podía verme con un ojo. Me veía convertirme en un animal. Le cogí los cojones y se los estrujé.
Maar hij kon me nog steed zien met 1 oog… hij zag me op hem afkomen… ik greep zijn ballen en trok eraan.

Sí, Miller debe de estar alucinando aún… porque la señora le dio en los cojones.
Yep, Miller heeft nog steeds last van de oma's mep tegen de ballen.

Variaciones en cuanto a cómo mostrar la verga y/o los cojones, que permiten más patadas.
diverse manieren om je lul te laten zien… en/of ballen welke voor meer schoppen zorgen.

Debes tener los cojones de hierro fundido. para pedirme que
Je moet wel stalen kloten hebben om me te vragen om mijn chequeboek te openen

Lo principal que debes recordar es que tienes que hacer que el otro te mire la verga y los cojones sin esperárselo.
De hoofdzaak is… om de ander ongemerkt naar jouw lul en ballen te laten kijken.

Por eso depende del talento(y los cojones!) del piloto.
Het komt daarom geheel aan op het talent(en lef!) van de coureur.

por una vez en su vida tener los cojones de sólo pararse
om voor één keer in je leven, de ballen hebben om op te staan