LOS FLUIDOS - vertaling in Nederlands

• vloeistoffen
• vocht
• lichaamsvloeistoffen
• vloeistof
• om vloeistoffen
• vloeiende
• vloeibare

Voorbeelden van het gebruik van Los fluidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces los fluidos de la intravenosa le dejaban un sabor extraño en la boca.
Soms gaven de intraveneuze vloeistoffen hem een vreemde smaak in de mond.

Los fluidos se están acumulando nuevamente en su cráneo.
Het vocht hoopt zich weer op in zijn hersenen.

Tenemos muestras de los fluidos de la bolsa de Teal'c.
We hebben monsters van de vloeistof in de buidel van Teal'c.

Está respondiendo a los fluidos.
Hij reageert op de vloeistoffen.

Un edema pulmonar por los fluidos.
Een longoedeem van de vloeistof.

Retiene todos los fluidos.
Alle lichaamssappen.

Las respuestas inmunes son las reacciones biológicas de las células y los fluidos a una sustancia externa que el cuerpo no reconoce como propia.
Immuunresponsen zijn de biologische reacties van cellen en vloeistoffen op uitwendige stoffen die het lichaam niet als eigen herkent.

Estos aminoácidos se pueden unir a los fluidos en el tracto digestivo y ayudar a que los alimentos pasen más fácilmente( 46).
Deze aminozuren kunnen zich binden aan vocht in uw spijsverteringskanaal en helpen voedsel gemakkelijker door te laten(46).

aprender un poco sobre la ciencia natural de los fluidos(líquidos y gases) en movimiento.
leren iets over de natuurlijke wetenschap van vloeistoffen(vloeistoffen en gassen) in beweging.

Con el rápido agotamiento de los fluidos y electrolitos corporales, el cuerpo es vulnerable a enfermedades e infecciones.
Door de snelle uitputting van lichaamsvloeistoffen en elektrolyten is het lichaam kwetsbaar voor ziekten en infecties.

para reponer su cuerpo con los fluidos y minerales después de la sauna.
om je lichaam aan te vullen met vocht en mineralen na de sauna.

En casos de toxicidad debido a ingestiones masivas de vitamina C, los fluidos forzados y la diuresis pueden ser benéficos.
In geval van toxiciteit als gevolg massale inname van vitamine C, gedwongen vloeistoffen en diurese kan gunstig zijn.

el sudor, los fluidos vaginales y la saliva.
vaginale vloeistoffen en speeksel.

las principales arterias de la ciudad para hacer los fluidos, realiza importantes proyectos.
de belangrijkste verkeersaders in de stad om vloeistoffen te maken, realiseert belangrijke projecten.

tuvieron menos células eosinófilos en los fluidos y tejidos corporales de sus pulmones.
hadden ze minder eosinofiele cellen in lichaamsvloeistoffen en weefsels van de longen.

Los periodistas encontraron un cuerpo en la mina con'lo que parecía ser sangre y los fluidos que gotea en el cráneos abajo'.
Journalisten vonden een lichaam in de mijn met ‘wat leek op bloed en vocht druppelt op de schedels hieronder zijn'.

tales como el movimiento de los fluidos por debajo de la corteza terrestre.
zoals de beweging van vloeistoffen onder de aardkorst.

Los fluidos vapores marchitos
De vloeiende, verwilde stomen

Después de la Peste Negro Creo que estaba feliz Yo no estaba fregando los fluidos corporales.
Na de Zwarte Pest was ik gewoon blij, dat ik geen lichamelijk vocht moest schrobben.

por lo general sólo se utilizan para controlar los fluidos caudales.
uitvoeringen, worden meestal alleen gebruikt om vloeistoffen te controleren debieten.