LOS TRANSFORMERS - vertaling in Nederlands

• de transformers

Voorbeelden van het gebruik van Los transformers in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Transformers son robots animados parecidos a los humanos con la habilidad única de convertirse en vehículos o bestias.
Transformers zijn levende, mensachtige robots met het unieke vermogen zich om te vormen in voertuigen of beesten.

Los Transformers son robots vivos,
Transformers zijn levende,

Transformers 4 La era de la extinción- Póster viral-¡Los transformers son peligrosos!
Transformers 4 Age of Extinction- Virale Poster- Transformers zijn gevaarlijk!

Un suceso misterioso en el pasado de la Tierra amenaza con desatar una guerra tan grande que los Transformers no podrán salvar solos el planeta.
Een mysterieuze gebeurtenis uit het verleden van de Aarde dreigt zo'n verwoestende oorlog te ontketenen dat de TRANSFORMERS de planeet onmogelijk op eigen houtje kunnen redden.

en la historia oculta del paso de los Transformers por la Tierra.
geheimen van het verleden, in de verborgen geschiedenis van Transformers op aarde.

War For Cybertron incluye muchos de los Transformers favoritos de todos los seguidores de la saga, como Optimus Prime, Bumblebee,
In War For Cybertron zitten massa's onder de fans van de serie zeer geliefde Transformers, zoals Optimus Prime,

Fue una linea de robots transformables producida por tonka de 1983 a 1987 de forma muy similar a a los transformers.
GoBots was een lijn van transformerend robotspeelgoed geproduceerd door Tonka van 1983 tot 1987, vergelijkbaar met Transformers.

Los dos primeros años de la segunda generación se caracterizaron por la re-modelación de los Transformers originales.
Gedurende de eerste twee jaar bestond het speelgoed uit Generation 2 uit heruitgaven van klassieke originele Transformers.

Y es la que han seguido los Transformers desde su creación, cuando a un tipo se le ocurrió
En het is wat de Transformers hebben gevolgd sinds het begin, toen een man dacht

que se parece a los Transformers llenos de poder,
die lijkt op de Transformers vol met kracht

Y es la que han seguido los Transformers desde su creación, cuando a un tipo se le ocurrió
En het is de Transformers, dat sinds de oprichting hebben gevolgd, toen een man kwam

fabricante de los Transformers, y Disney han fracasado hasta ahora en comprometerse con medidas claras para eliminar la destrucción del bosque.
Hasbro, de makers van de Transformers, en Disney hebben tot nu toe nog geen duidelijk beleid geformuleerd om ontbossing te voorkomen.

lo único que hicimos para pagarle fue hacer dibujos animados pésimos como los Transformers.
om de mensheid te redden, en het enige wat we terug deden… was afschuwelijke tekenfilms maken zoals de Transformers.

el planeta natal de los Transformers.
de thuisplaneet van de Transformers.

los patrones futuristas(en este caso panales parciales) por los cuales los Transformers eran conocidos en las primeras versiones de dibujos animados.
futuristische patronen(in dit geval de gedeeltelijke honinggraten) waarvoor de Transformers bekend stonden in de oude stripboeken.

Para i chicos Los fanáticos de los transformers robots tienen los nuevos disfraces de Bumble Bee
Voor ik jongens Transformers robots fans hebben de nieuwe kostuums van Bumble Bee

campo de batalla en el curso de una guerra entre los Transformers y los ThunderCats por controlar un sostén que encontré en el bosque.
een slagveld in een voortdurende oorlog tussen Transformers en ThunderCats over het bezit van een beha die ik in het bos had gevonden.

El destino de la TARDIS del Doctor Who será decidido por un partido a muerte inspirado en Game of Thrones en el campo de batalla de los ThunderCats contra los Transformers.
Het lot van de TARDIS van Doctor Who zal worden beslist door een op Game of Thrones geïnspireerde strijd tot de dood op het slagveld van Thundercats versus Transformers.

O una conversación sobre los Transformers que en realidad podría ser sobre alguien que hay en esta habitación.
het lijkt, of een gesprek over the Transformers gaat over iemand in deze kamer.

lo que lleva a las tropas de los Transformers, que se fusionó con los otros participantes en sus propias facciones,
waardoor de troepen van de Transformers, die samengevoegd met de andere deelnemers in hun eigen facties,