LUÍS - vertaling in Nederlands

• luís
• luis
• louis
• lodewijk
• luìs

Voorbeelden van het gebruik van Luís in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luís, sálvanos de este canto fúnebre.¿Y
Louis, red ons van deze saaiheid,

donde se encontró con su nuevo esposo Luís XIV.
waar ze ontmoette haar nieuwe echtgenoot Lodewijk XIV.

Soy Luís, hijo de Enrique IV de la Casa Borbón
Ik ben Louis, zoon van Henry IV van het huis Bourbon

Madame de Pompadour y Madame Du Barry ocuparon sendos aposentos de gran lujo, muy cercanos a los pequeños apartamentos del rey Luís XV.
Madame de Pompadour en Madame du Barry bewoonden twee luxe gedeelten van het kasteel in de nabijheid van de kleine vertrekken van koning Lodewijk XV.

Ve mobiliario, candelabros y relojes imperiales preservados meticulosamente de la era de Luís Napoleón, el primer rey de Holanda.
Bewonder de goed bewaarde koninklijke meubels, kandelaars en klokken uit de tijd van Louis Napoleon, de eerste koning van Holland.

Luís,¿quieres ayuda para conectarte con tu fuente personal de amor y verdad?”.
Leigh, wil je hulp bij het verbinden met je persoonlijke bron van liefde en waarheid?'.

Te diré, Luís estoy listo para una dulce venganza contra este tipo.
Ik zeg het je, Luiz, ik ben klaar om wraak te nemen op die kerel.

Ayudé a Luís a conectarse con una parte más vieja e inteligente de sí misma.
Ik hielp Leigh contact te maken met een ouder wijzer deel van haarzelf.

Hay esos que temen por el alma inmortal del rey Luís,- si es ratificado.
Er zijn er die vrezen voor Koning Louis'… onsterfelijke ziel als 't wordt goedgekeurd.

incluyendo São Luís, Vila Nova de Milfontes
met inbegrip van São Luís, Vila Nova de Milfontes

Primero, Luís y yo exploramos su sistema de creencias para asegurarnos de
Eerst verkenden Leigh en ik haar geloofssysteem om er zeker van te zijn

Cuando Luís comenzó a practicar Inner Bonding,
Toen Leigh Inner Bonding begon te oefenen,

el carnaval brasileño son acontecimientos típicos de São Luís, pero el principal acontecimiento por el que se conoce la ciudad es su Bumba-meu-boi.
het Braziliaanse carnaval zijn typische evenementen in Sao Luis, maar de stad staat vooral bekend om zijn Bumba Meu Boi.

Castelão es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de São Luís, estado de Maranhão en Brasil.
beter bekend als Castelão, is een multifunctioneel stadion in São Luís, de hoofdstad van de Braziliaanse staat Maranhão.

Steve, pareces bastante tranquilo para ser un tipo que será destruido mañana por Luís Ramirez.
Steve, jij ziet er behoorlijk opgewekt uit voor een jongen… die in elkaar gaat geslagen worden door Luiz Ramirez morgen.

que muestra exposiciones sobre los distintos festivales y el folclore afrobrasileño de São Luís.
welke tentoonstellingen biedt over de verschillende festivals in Sao Luis en Afro-Braziliaanse folklore.

esta habitación tiene una vista directa a la plaza Luís de Camões.
het centrum van Lissabon, heeft een direct uitzicht op de Luís de Camões-plein.

El país Casa Luís Gonzaga es una masía restaurada donde los inquilinos de la familia del propietario actual han vivido en el primer piso
Het land huis Luís Gonzaga is een gerestaureerde landhuis waar de huurders van de huidige eigenaar familie hebben geleefd op de 1e verdieping

Erni Luís da Silveira,
Erni Luís da Silveira,

El primero fue por la mañana en el colegio Luís de Góngora, donde pasaron por todas las clases de primaria, de 1º a 6º,
De eerste was in de ochtend in de school Luis de Góngora, waar ze gingen door alle elementaire klassen,