LODEWIJK - vertaling in Spaans

• luis
• louis
• lodewijk
• ludwig
• luís

Voorbeelden van het gebruik van Lodewijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was ook Koning der Franken en co-keizer(als Lodewijk I) met zijn vader,
También era el Rey de Franks y el co-emperador(como Louis I) con su padre,

Sinds 2004 schrijft Lodewijk, na Willy Vandersteen en Karel Biddeloo,
A partir de 2004, Lodewijk ha sucedido a Willy Vandersteen

Volgende De Expiatory Chapel is een kapel gewijd aan Marie Antoinette en Lodewijk XVI, gebouwd in 1816
La Capilla expiatoria es una capilla dedica a María Antonieta y Luís XVI, construida en 1816

Na een schokkende affaire met het knappe nichtje van de kardinaal Mazarin ging Lodewijk toch trouwen met Maria-Theresa van Spanje.
Después de una aventura impactante con la bella sobrina del cardenal Mazarin, Louis, sin embargo, se casó con María Teresa de España.

In 1978 ontving Martin Lodewijk voor zijn gehele oeuvre de Stripschapprijs, de hoogste onderscheiding binnen de Nederlandse stripwereld.
En 1978, Lodewijk fue galardonado por el conjunto de su obra con el Stripschapprijs, el premio más importante del cómic holandés.

Lodewijk Filips leefde met zijn familie in Engeland tot aan zijn dood op 26 augustus 1850,
Luís Felipe d'Orleans y su familia vivieron en Inglaterra

Lodewijk en Wagner waren vrienden
Ludwig y Wagner eran amigos,

Gebouwd door Jacques-Ange Gabriel voor Lodewijk XV, werd het auditorium voltooid in 1770 vlak voor het huwelijk van(de toekomstige koning) Lodewijk XVI met Marie-Antoinette.
Construido por Jacques-Ange Gabriel para Louis XV, el auditorio se completó en 1770 justo antes del matrimonio de(el futuro Rey) Louis XVI con María Antonieta.

Lodewijk was de bekendste telg van deze voorname familie
Lodewijk es el miembro más famoso de esta distinguida familia

Koning Lodewijk verloor zijn kroon sinds Beieren een staat in het nieuwe Duitsland werd.
El rey Ludwig perdió su corona ya que Baviera se convirtió en un estado en la nueva Alemania.

Napoleon riep zijn broer Lodewijk in 1806 uit tot koning, waarmee Nederland een koninkrijk werd.
En 1806, Napoleón nombró rey a su hermano Luís, convirtiendo el país en un reino.

de terugkeer naar de klassieke stijl van Lodewijk XVI.
el regreso al estilo clásico de Louis XVI.

Graaf Lodewijk van Male besliste dat de familie Rijms een som van 200 pond parisi aan de familie Alijn moest betalen.
El conde Lodewijk van Male decidió que la familia Rijms debía de pagar a la familia Alijn la suma de 200 libras parisi.

Lodewijk II van Beieren had erg veel problemen, van zijn financiën tot zijn seksualiteit.
Ludwig II de Baviera luchó contra muchos demonios desde los financieros hasta la sexualidad.

Initiator voor het intensieve onderzoekswerk van Adolf Wilhelm Keim was koning Lodewijk I van Beieren.
El impulsor del intenso trabajo de investigación de Adolf Wilhelm Keim fue el Rey Luís I de Baviera.

dus een ver familielid van de lang dood Koning Lodewijk I van Hongarije.
así un pariente distante del rey mucho tiempo muerto Louis I de Hungría.

Het 3-sterren Hotel Lodewijk Van Male ligt in de nabijheid van De Markt op slechts 4.2 km afstand.
El Hotel Lodewijk Van Male de 3 estrellas está a 4.0 km de El Mercado, Basílica de la Santa Sangre y Ayuntamiento.

De Vroege JarenDe toekomstige Koning Lodewijk II werd in het Nymphenburg Paleis in wat tegenwoordig München is geboren.
Los primeros AñosEl futuro rey Ludwig II nació en el Palacio de Nymphenburg, en el actual Múnich.

verken het betoverende paleis van Lodewijk XIV met een audiotour.
explora el impresionante palacio de Luís XIV con una audioguía.

Het 183 hectare grote Greenwich Park werd aangelegd voor Charles II op een ontwerp van de landschapstuinman van Lodewijk XIV.
El Greenwich Park de 183 acres fue diseñado para Charles II con un diseño del jardinero paisajista de Louis XIV.