LODEWIJK - vertaling in Frans

• louis
• lodewijk

Voorbeelden van het gebruik van Lodewijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1670 werd hij aangesteld als hofschilder voor Lodewijk XIV van Frankrijk.
En 1664 il est nommé peintre en miniature du roi Louis XIV pour la miniature.

Het bisdom werd heropgericht in 1822 onder impuls van koning Lodewijk XVIII.
L'évêché fut rétabli en 1823, sous le règne de Louis XVIII.

Zijn verzetsnaam was"Lodewijk.
Son patois commun était« clisse».

Hij werd koning van Frankrijk onder de naam Lodewijk XII.
Le duc d'Orléans, devient roi sous le nom de Louis XII.

Steunde zijn vader in diens conflicten met de koningen Rudolf en Lodewijk.
En 1108, son père l'envoie régner sur les territoires de Rostov et de Souzdal.

De schutspatroon van de kerk is Lodewijk IX de Heilige van Frankrijk.
L'église est consacrée à Louis IX, dit« Saint Louis».

Lodewijk XI liet het weer bebossen,
Sous Louis XI, l'endroit est reboisé,

Lodewijk XIV van Frankrijk toonde uiteindelijk weinig interesse in een vorst zonder militaire machtsbasis.
Le roi Louis XIV, cependant, a montré peu d'intérêt pour soutenir un prince catholique sans puissance militaire de base.

Na onderhandelingen, waarbij de Vlaamse graaf Lodewijk van Male een bemiddelende rol speelde, accepteerden de Brabanders op 17 juni 1379 de vredesvoorwaarden.
Après des négociations menées encore par Louis de Male, le Brabant accepte les conditions de paix le 17 juin 1379.

Ruiterstandbeeld van Lodewijk XIV, die(pas) in 1713 op de Place Bellecour, te Lyon, werd geplaatst.
Il est également l'auteur d'une statue équestre de Louis XIV, installée en 1713 sur la place Bellecour à Lyon.

De dochters van Elisabeth en Lodewijk volgden hun vader op
Élisabeth et les filles de Louis succède à leur père

In 1899 werden Alfons en zijn jongere broer Lodewijk naar Engeland gestuurd, om te worden onderwezen aan het jezuïtische Beaumont College.
En 1899, Louis-Ferdinand et son frère aîné Alphonse sont envoyés faire leurs études en Angleterre dans une institution jésuite, le Beaumont College, où ils resteront jusqu'en 1904.

Lodewijk XIV's hofzangers Bergerotti
Les chanteurs de cour de Louis XIV de France,

De werken die Lodewijk XI liet uitvoeren voor nieuwe gebouwen en een gevangenis duurden tot 1470.
L'aménagement des nouveaux bâtiments et des cachots voulus par Louis XI se déroulera jusqu'en 1470.

September- Lodewijk de Kelheimer, hertog van Beieren
Septembre: Louis Ier de Bavière, dit Louis de Kelheim,

Door twee nationale catastrofes kreeg Lodewijk onvoorzien de kans zich opnieuw als volkskoning te profileren.
Deux catastrophes nationales donnèrent à Louis de façon inattendue l'occasion de se conduire comme un roi soucieux de son peuple.

Lodewijk was de derde in lijn van de troonopvolging,
Le loul était troisième dans la ligne de succession au trône,

Nadat Lodewijk van Orléans in 1407 werd vermoord,
Après l'assassinat de Louis d'Orléans, en 1407, il se rapproche

In 1226 begeleidde hij Lodewijk VIII bij de Albigenzenkruistocht en nam hij deel aan het beleg van Avignon.
En 1226, il participa à la croisade des albigeois conduite par Louis VIII le Lion qui assiégea Avignon.

De nieuwe Poolse koning werd koning Lodewijk I van Hongarije,
La couronne polonaise échoie à Louis Ier, roi de Hongrie,