MABTHERA - vertaling in Nederlands

• mabthera

Voorbeelden van het gebruik van Mabthera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

MabThera no está indicado en estos pacientes, ya que los datos de seguridad sobre el tratamiento de MabThera a largo plazo son insuficientes,
MabThera is niet geïndiceerd bij deze patiënten, aangezien de veiligheidsgegevens over langdurige behandeling met MabThera niet voldoende zijn,

Una vez transferida la solución de la formulación de MabThera subcutáneo del vial a la jeringa,
Zodra de subcutane formulering van MabThera is overgebracht vanuit de injectieflacon naar de spuit is deze fysisch

Tabla 3. Reacciones Adversas al Medicamento que ocurren en ≥ 5% de los pacientes que habían recibido MabThera, y con mayor frecuencia que con el grupo comparador, en el ensayo clínico pivotal a 6 meses.
Tabel 3 Bijwerkingen die na 6 maanden voorkwamen bij ≥ 5% van de patiënten die MabThera kregen en met een hogere frequentie dan in de vergelijkende groep, in het cruciale klinische onderzoek.

con la administración(Grado ≥3) en cuatro pacientes(5%), tras la administración de la formulación de MabThera subcutánea.
na toediening van de subcutane formulering van MabThera.

Se notificaron reacciones cardiacas graves con una incidencia del 1,3 por 100 paciente años de los pacientes tratados con MabThera comparado con el 1,3 por 100 paciente años de los pacientes tratados con placebo.
Ernstige cardiale bijwerkingen zijn gemeld met een incidentie van 1,3 per 100 patiëntjaren in de met MabThera behandelde patiënten, vergeleken met 1,3 per 100 patiëntjaren in de met placebo behandelde patiënten.

Todas estas arritmias estuvieron relacionadas con la perfusión de MabThera o asociadas a condiciones propensas como fiebre,
Elk van deze aritmieën vonden plaats in de context van een MabThera infusie of waren geassocieerd met predisponerende condities

Empezar el tratamiento con MabThera perfusión intravenosa permite un mejor manejo de las reacciones relacionadas con la administración,
Het starten van de behandeling met een intraveneuze infusie van MabThera zorgt ervoor dat er beter kan

fallecimiento se redujo un 61% con el tratamiento de mantenimiento con MabThera en comparación con el brazo de observación(95% IC; 45 %-72%).
ondergaan van ziekteprogressie of sterfte gereduceerd met 61% met MabThera als onderhoudsbehandeling vergeleken met observatie(95% BI; 45%-72%).

Si ha respondido al tratamiento y sigue en tratamiento continuado(mantenimiento) con MabThera, recibirá una perfusión de MabThera cada 2 ó 3 meses(según indique se médico) durante 2 años.
Als u gereageerd heeft op de behandeling en verder behandeld wordt met MabThera als continue(onderhouds-) behandeling, dan zult u gedurende 2 jaar iedere 2 of 3 maanden(zoals aangegeven door uw arts) een infusie met MabThera ontvangen.

En el estudio SAWYER(BO25341), reacciones graves relacionadas con la administración(Grado≥ 3) se comunicaron en cuatro pacientes(5%) después de la administración MabThera SC.
Tijdens het SAWYER-onderzoek( BO25341) werden ernstige toedieningsgerelateerde reacties( graad ≥ 3) gemeld bij vier patiënten( 5%) na toediening van de subcutane formulering van MabThera.

poliangeítis microscópica que habían recibido MabThera en la experiencia post-comercialización.
microscopische polyangiitis die behandeld werden met MabThera in de postmarketingomgeving.

15 pacientes recibieron un segundo ciclo de tratamiento con MabThera para el tratamiento de la recaída de la actividad de la enfermedad, que ocurrió entre los 6 y 18 meses después del primer ciclo de MabThera.
op basis van het oordeel van de onderzoeker, een tweede kuur met MabThera voor de behandeling van een relaps van de ziekteactiviteit die zes tot 18 maanden na de eerste kuur met MabThera optrad.

La dosis recomendada de MabThera en combinación con quimioterapia es 375 mg/ m2 de superficie corporal administrada el día 1 del primer ciclo de tratamiento seguido de 500 mg/ m2 de superficie corporal administrada el día 1 de los siguientes ciclos hasta llegar a 6 ciclos en total.
De aanbevolen dosering van MabThera in combinatie met chemotherapie is 375 mg/m2 lichaamsoppervlak toegediend op dag 1 van de eerste behandelingscyclus gevolgd door 500 mg/m2 lichaamsoppervlak toegediend op dag 1 van elke volgende cyclus gedurende 6 cycli in totaal.

poliangeítis microscópica que recibieron 375 mg/m2 de MabThera una vez a la semana durante cuatro semanas,
microscopische polyangiitis die eenmaal per week 375 mg/m2 MabThera kregen gedurende 4 weken, was de geschatte

cada 4 semanas durante los 6 ciclos o MabThera en combinación con FC(R-FC).
dag 1-3) elke 4 weken gedurende 6 cycli of MabThera in combinatie met FC(R-FC).

MabThera está disponible como medicamento para que se administre mediante goteo(llamado MabThera 100 mg o MabThera 500 mg concentrado para solución para perfusión), y como medicamento para que se administre como una inyección bajo su piel(llamado MabThera 1400 mg o MabThera 1600 mg solución para inyección subcutánea).
MabThera is beschikbaar als een geneesmiddel dat wordt gegeven via een infuus(genaamd MabThera 100 mg of MabThera 500 mg, concentraat voor oplossing voor infusie) en als een geneesmiddel dat onder de huid wordt geïnjecteerd(genaamd MabThera 1400 mg of MabThera 1600 mg oplossing voor subcutane injectie).

En los ensayos que evalúan MabThera en combinación con quimioterapia, la incidencia de arritmias cardiacas de grado 3
In studies ter evaluatie van MabThera in combinatie met chemotherapie was de incidentie van graad 3 en 4 cardiale aritmie,

Los signos y síntomas que sugieren una reacción relacionada con la infusión fueron reportados en más del 50% de los pacientes en los ensayos clínicos que involucraron MabThera formulación intravenosa, y fueron predominantemente observados durante la primera infusión,
Klachten en verschijnselen die duiden op een infusiegerelateerde reactie werden gemeld bij meer dan 50% van de patiënten in klinische onderzoeken met de intraveneuze formulering van MabThera en werden met name gezien tijdens de eerste infusie, doorgaans in de

con poliangeítis microscópica antes de la primera perfusión de MabThera, se recomienda administrar metilprednisolona por vía intravenosa de 1 a 3 días, a una dosis de 1000 mg al día(la última dosis de metilprednisolona se puede administrar el mismo día que la primera perfusión de MabThera).
voorafgaand aan de eerste infusie met MabThera, intraveneus methylprednisolon toe te dienen gedurende 1 tot 3 dagen met een dosering van 1000 mg per dag(de laatste dosis methylprednisolon kan op dezelfde dag gegeven worden als de eerste infusie met MabThera).

cada 3 semanas durante 8 ciclos o bien MabThera 375 mg/ m2 en combinación con CVP(R-CVP).
prednisolon 40 mg/m2/dag op dagen 1- 5) iedere 3 weken gedurende 8 kuren of MabThera 375 mg/m2 in combinatie met CVP( R-CVP) te ontvangen.