MABTHERA - vertaling in Spaans

• mabthera

Voorbeelden van het gebruik van Mabthera in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgende infusies Volgende doses van MabThera kunnen worden toegediend met een initiële snelheid van 100 mg/uur, en verhoogd met stappen
Siguientes perfusiones Las siguientes dosis de MabThera pueden ser perfundidas a una velocidad inicial de 100 mg/ h,

Het voordeel van onderhoudsbehandeling met MabThera was bevestigd voor alle geanalyseerde subgroepen,
El beneficio del tratamiento de mantenimiento con MabThera se confirmó en todos los análisis de subgrupos,

zijn gemeld na gebruik van MabThera voor de behandeling van reumatoïde artritis
de Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva(LMP) tras el uso de MabThera para el tratamiento de artritis reumatoide

Als u behandeld wordt met MabThera in combinatie met andere geneesmiddelen, dan krijgt u de infusie met MabThera op dezelfde dag toegediend
Si está siendo tratado con MabThera en combinación con otros medicamentos, se le administrará una perfusión de MabThera el mismo día que los otros medicamentos,

Als u behandeld wordt voor chronische lymfatische leukemie Wanneer u behandeld wordt met MabThera in combinatie met chemotherapie dan ontvangt u MabThera infusies op dag 0 van cyclus 1, dan dag 1 van elke cyclus gedurende 6 cycli in totaal.
Si está en tratamiento para leucemia linfática crónica Cuando esté siendo tratado con MabThera en combinación con quimioterapia, recibirá perfusiones de MabThera el día 0 del ciclo 1 después en el día 1 de cada ciclo hasta llegar a 6 ciclos en total.

De firma die MabThera op de markt brengt,
La empresa que comercializa MabThera ofrecerá a los médicos

microscopische polyangiitis werden 99 patiënten behandeld met MabThera(375 mg/m2, eenmaal per week gedurende 4 weken)
99 pacientes fueron tratados con MabThera(375 mg/m2, una vez a

Wanneer u behandeld wordt met MabThera in combinatie met chemotherapie dan ontvangt u MabThera infusies op dag 0 van cyclus 1, en daarna dag 1 van elke cyclus gedurende 6 cycli in totaal.
Cuando esté siendo tratado con MabThera en combinación con quimioterapia, recibirá perfusiones de MabThera el día 0 del ciclo 1 después en el día 1 de cada ciclo hasta llegar a 6 ciclos en total.

MabThera is niet geïndiceerd bij deze patiënten, aangezien de veiligheidsgegevens over langdurige behandeling met MabThera niet voldoende zijn,
MabThera no está indicado en estos pacientes, ya que los datos de seguridad sobre el tratamiento de MabThera a largo plazo son insuficientes,

Zodra de subcutane formulering van MabThera is overgebracht vanuit de injectieflacon naar de spuit is deze fysisch
Una vez transferida la solución de la formulación de MabThera subcutáneo del vial a la jeringa,

Tabel 3 Bijwerkingen die na 6 maanden voorkwamen bij ≥ 5% van de patiënten die MabThera kregen en met een hogere frequentie dan in de vergelijkende groep, in het cruciale klinische onderzoek.
Tabla 3. Reacciones Adversas al Medicamento que ocurren en ≥ 5% de los pacientes que habían recibido MabThera, y con mayor frecuencia que con el grupo comparador, en el ensayo clínico pivotal a 6 meses.

na toediening van de subcutane formulering van MabThera.
con la administración(Grado ≥3) en cuatro pacientes(5%), tras la administración de la formulación de MabThera subcutánea.

Het Kaplan-Meier geschatte progressievrije percentage na 12 maanden bedroeg 78% in de groep met de onderhoudsbehandeling met MabThera ten opzichte van 57% in de observatiegroep.
La tasa estimada de supervivencia libre de progresión a los 12 meses según el método de Kaplan-Meier fue del 78% en el grupo de mantenimiento con MABTHERA® versus 57% en el grupo de observación.

De MabThera subcutane formulering moet subcutaan worden geïnjecteerd in de buikwand
La formulación de MabThera subcutáneo se debe inyectar subcutáneamente en el abdomen, y nunca en zonas

Wanneer MabThera in combinatie met CHOP-
Cuando MabThera se administre en combinación con quimioterapia CHOP

Indien niet-levende vaccinaties tijdens MabThera therapie noodzakelijk zijn, dienen deze ten minste 4 weken voorafgaand aan het begin van de volgende kuur met MabThera te zijn afgerond.
Si se requiriese vacunación con virus inactivados durante el tratamiento con MabThera, esta vacunación debe haberse completado como mínimo cuatro semanas antes de comenzar el siguiente ciclo de tratamiento con MabThera-.

verder behandeld wordt met MabThera als continue( onderhouds-) behandeling, dan zult u gedurende 2 jaar iedere 3 maanden een infusie met MabThera ontvangen.
sigue en tratamiento continuado(mantenimiento) con Ma bThera, recibirá una perfusión de MabThera cada 3 meses durante 2 años.

Bij patiënten met reumatoïde artritis moet premedicatie met 100 mg intraveneuze methylprednisolon 30 minuten vóór de MabThera infusie afgerond zijn, om de incidentie en de ernst van infusiegerelateerde reacties( IRR's) te verminderen.
En pacientes con artritis reumatoide se debe administrar premedicación con 100 mg de metilprednisolona intravenosa 30 minutos antes de la perfusión de MabThera para reducir la incidencia y la gravedad de las reacciones relacionadas con la perfusión(RRP).

Lokale cutane reacties van elke graad in de MabThera subcutane arm kwamen het vaakst voor gedurende de eerste subcutane cyclus( 2e cyclus),
Las reacciones locales subcutáneas de cualquier grado en el brazo de MabThera subcutáneo fueron más frecuentes durante el primer ciclo subcutáneo(ciclo 2),

De aanbevolen dosering van MabThera voor de inductie van remissie van granulomatose met polyangiitis
La dosis recomendada de MabThera para el tratamiento para la inducción de la remisión de granulomatosis con poliangeítis