MABTHERA - vertaling in Duits

• Mabthera

Voorbeelden van het gebruik van Mabthera in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

MabThera in combinatie met methotrexaat verhoogde significant het aandeel patiënten dat ten minste 20% verbetering in ACR score bereikte vergeleken met patiënten behandeld met alleen methotrexaat tabel 10.
Die Therapie mit MabThera in Kombination mit Methotrexat bewirkte gegenüber einer Behandlung mit Methotrexat allein einen signifikanten Anstieg des Anteils derjenigen Patienten, die eine Verbesserung ihres ACR-Wertes um mindestens 20% erfuhren Tabelle 10.

Bij patiënten met reumatoïde artritis moet premedicatie met 100 mg intraveneuze methylprednisolon 30 minuten vóór de MabThera infusie afgerond zijn, om de incidentie en de ernst van infusiegerelateerde reacties(IRR's) te verminderen.
Um die Häufigkeit und den Schweregrad infusionsbedingter Reaktionen(IRR) zu verringern, sollten Patienten mit rheumatoider Arthritis eine intravenöse Gabe von 100 mg Methylprednisolon erhalten, die 30 Minuten vor der Infusion von MabThera beendet sein muss.

Voordat de subcutane injectie van MabThera wordt gestart, moeten alle patiënten voorafgaand hieraan altijd al een volledige dosis MabThera via een intraveneuze infusie hebben gehad, waarbij gebruik wordt gemaakt van de intraveneuze formulering van MabThera zie rubriek 4.4.
Vor Beginn der Behandlung mit der subkutanen Darreichungsform von MabThera müssen alle Patienten zuvor immer eine vollständige Dosis von MabThera als intravenöse Infusion unter Anwendung der intravenösen Darreichungsform von MabThera erhalten siehe Abschnitt 4.4.

Volgende infusies met MabThera kunnen worden gestart met een snelheid van 100 mg/uur
Weitere Infusionen von MabThera können mit einer initialen Infusionsgeschwindigkeit von 100 mg/h begonnen werden,

waarbij gebruik wordt gemaakt van de intraveneuze formulering van MabThera.
intravenöse Infusion unter Anwendung der intravenösen Darreichungsform von MabThera erhalten.

Bij patiënten die seropositief waren voor reumatoïd factor(RF) en/of anti-Cyclic Citrullinated Peptide(anti-CCP) en die behandeld werden met MabThera in combinatie met methotrexaat,
Bei mit MabThera in Kombination mit Methotrexat behandelten Patienten,

MabThera is geïndiceerd voor volwassenen bij non-Hodgkinlymfoom NHL.
MabThera wird bei erwachsenen Patienten zur Behandlung des Non-Hodgkin-Lymphoms(NHL) angewendet.

Wat u moet weten voordat u MabThera krijgt.
Was Sie vor der Verabreichung von MabThera wissen müssen.

Uw arts kan MabThera voorschrijven voor de behandeling van.
Ihr Arzt kann Ihnen MabThera zur Behandlung der folgenden Erkrankungen verschreiben.

De werkzaamheid en veiligheid van MabThera bij onderhoudstherapie is niet vastgesteld.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von MabThera in der Erhaltungstherapie ist nicht erwiesen.

Dit is omdat MabThera de werking van andere geneesmiddelen kan beïnvloeden.
MabThera kann die Wirkungsweise von anderen Arzneimitteln beeinflussen.

MabThera is geïndiceerd voor volwassenen bij de volgende indicaties: Non-Hodgkinlymfoom NHL.
MabThera wird bei Erwachsenen für die folgenden Anwendungsgebiete angewendet: Non-Hodgkin-Lymphom NHL.

In de postmarketingomgeving zijn vijf gevallen van een overdosering met MabThera gemeld.
Nach Markteinführung wurde über 5 Fälle einer Überdosierung mit MabThera berichtet.

De klinische relevantie van HACA-formatie in met MabThera behandelde patiënten is onduidelijk.
Die klinische Relevanz der HACA-Bildung bei mit MabThera behandelten Patienten ist nicht klar.

MabThera 1400 mg wordt gebruikt voor de behandeling van non-Hodgkinlymfoom bij volwassenen.
MabThera 1.400 mg wird angewendet zur Behandlung eines Non-Hodgkin-Lymphoms bei erwachsenen Patienten.

U zult MabThera altijd via een infuus toegediend krijgen intraveneuze infusie.
Sie erhalten MabThera immer als intravenöse Infusion„Tropf“.

Gebruik MabThera niet als het bovenstaande op u van toepassing is.
Wenn einer der oben genannten Punkte auf Sie zutrifft, dürfen Sie MabThera nicht anwenden.

Uw arts zal mogelijk speciale voorzorgsmaatregelen treffen gedurende uw behandeling met MabThera.
Ihr Arzt muss Sie dann möglicherweise während Ihrer Therapie mit MabThera besonders überwachen.

MabThera wordt geleverd in steriele,
MabThera wird in sterilen,

Indien de patiënt PML ontwikkelt moet de toediening van MabThera permanent gestaakt worden.
Wenn der Patient eine PML entwickelt, muss die Anwendung von MabThera dauerhaft eingestellt werden.