MACARENA - vertaling in Nederlands

• macarena
• la mendieta

Voorbeelden van het gebruik van Macarena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

investigador del Hospital Virgen Macarena, dice que«este fármaco llega hasta el cerebro,
onderzoeker aan het Hospital Virgen Macarena in Seville, zegt dat “dit medicijn naar de hersenen reist,

El Sevilla Macarena también pone a disposición de sus huéspedes tres restaurantes de sofisticada gastronomía,
De gasten van Hotel Sevilla Macarena 4* kunnen tevens gebruikmaken van drie verschillende gastronomische restaurants,

Hotel Sevilla Macarena 4* dispone de 8 salas de reuniones,
Exe Sevilla Macarena 4* beschikt over 8 vergaderzalen met een totale oppervlakte van 1197 m2

Bastante obvio, el coche no se puede aparcar en frente de la casa, pero Macarena nos mostró una calle cercana donde el aparcamiento es gratuito(sin líneas azules).
Vrij duidelijk, kan de auto niet worden geparkeerd in de voorkant van het huis, maar Macarena toonde ons een straat in de buurt waar parkeren gratis is(geen blauwe lijnen).

este no era nada más y nada menos que el actual busto de la Esperanza Macarena.
de nonnen van het ziekenhuis had gevonden en dit was niets meer en niets minder dan de huidige buste van la Esperanza Macarena.

a unos 20 minutos a pie de la catedral, en la Macarena- uno de los barrios más tradicionales y animadas de Sevilla.
ongeveer 20 minuten lopen van de kathedraal, in Macarena- een van de meest traditionele en meest levendige wijken in Sevilla.

En esa región de la Macarena, una comunidad de entre 30 y 50 churucos llega a dispersar un millón de semillas por kilómetro cuadrado al día", explica por teléfono desde Bogotá.
In de streek van La Macarena, een gemeenschap van 30 tot 50 churucos verspreiden bereikt een miljoen zaden per vierkante kilometer per dag," legt hij uit via de telefoon vanuit Bogota.

Ser un bailarín de formación clásica en claqué al que se le fuerza a bailar la Macarena delante de un puñado de pueblerinos alcoholizados
Een klassiek, getrainde tap-danser te zijn en gedwongen de macarane moeten doen in het zicht van dronken stadsbewoners

a 10 minutos caminando de la Basílica de la Macarena y a 15 minutos del centro comercial y monumental de la ciudad.
op 10 minuten lopen van de Basilica de la Macarena en 15 minuten van het centrum en de belangrijkste monumenten van de stad.

vamos caminando hacia el 4x4y en un barco devuelta hacia el rio Guayabero devuelta al pueblo La Macarena.
pakken we onze spullen en vertrekken we lopend, in 4x4 en per boot over de Guayabero Rivier terug naar het dorpje La Macarena.

barrios con sabores profundos populares como Triana o La Macarena.
wijken met diep populaire smaken zoals Triana of La Macarena.

partiendo de La Macarena.
Five Colors', van La Macarena.

Las canciones del verano más míticas conocidas por personas de todas las nacionalidades son“La Macarena” del grupo Los del Rïo y“Aserejé” de las Ketchup.
De meest iconische zomer liedjes, bekend bij mensen van alle nationaliteiten, zijn “La Macarena” van de groep Los Del Rio en “Aserejé” van de groep Las Ketchup.

Situado en el conocido barrio de La Macarena de Sevilla, el Apartamento Loft es un bonito apartamento de diseño muy… A 0.1 km del centro de La Macarena.
De gezellige design appartement Apartamento Loft ligt in de beroemde wijk La Macarena in Sevilla, en dus op een… 0.1 km van het centrum van La Macarena.

Pese a todo, la leyenda más importante y conocida de la que se habla cuando se dice‘'Macarena'' se trata de la siguiente, la cual apareció en el diario‘'La Andaluza''.
Ondanks alles is de grootste en meest bekende legende die wordt gesproken wanneer het zegt “Macarena” het volgende, die in de krant “La Andaluza verscheen”.

En este punto estas muy cerca de estacion transmilenio universidades, barrio la macarena, cerro de monserrate museo nacional
Op dit moment ben je heel dicht bij Transmilenio station universiteiten, de macarena wijk, Monserrate nationaal museum

Junto a la Basilica de la Macarena y el Parlamento Andaluz,
Naast de basiliek van de Macarena en het Andalusische Parlement,

De él cabe destacar tanto su techo como los camarines de la Macarena y de la Sentencia, además del Altar de la Hispanidad,
Het met name zowel het dak en de kleedkamers van de Macarena en de zin, evenals het altaar van de la Hispanidad,

El barrio de la Macarena, muy céntrico y con gran historia, donde se encuentra la Basílica de la Macarena, Las Murallas, el Parlamento Andaluz,
De wijk Macarena, centraal gelegen en met een grote geschiedenis, waar de basiliek van de Macarena, de muren, het Andalusische Parlement,

donde la periodista Macarena Silva presenta lo que prima en la región en cuanto a actividades culturales y de espectáculos.
waar de journalist Macarena Silva presenteert wat heerst in de regio aan culturele activiteiten en entertainment.