MACSHARRY - vertaling in Nederlands

• macsharry

Voorbeelden van het gebruik van Macsharry in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo me cabe esperar que el 1 de enero acabe la era MacSharry y que para entonces haya fallado
Ik kan alleen maar hopen dat per 1 januari het tijdperk-MacSharry er opzit en het plan-MacSharry dan gefaald heeft

los Sres. MacSharry y Steichen está claramente comprometida,
de heren MacSharry en Steichen, politiek verantwoordelijk zijn,

iniciásemos unas negociaciones con el Sr. MacSharry con mi ras a que tuviera en consideración nuestra verdadera preocupación por las largas horas de viaje y transporte al sacrificio.
misschien onderhandelden met de heer MacSharry, zodat hij wellicht rekening houdt met onze heel reële bezorgdheid over de duur van het vervoer naar het slachthuis.

la Comisión se atiene a los puntos de vista que mi colega MacSharry defendió en una ocasión anterior
de Commissie zich blijft houden aan de standpunten die mijn collega MacSharry bij een vorige gelegenheid verdedigd heeft

o sea, sobre el informe MacSharry, ahora se tome ya una decisión sobre uno de los expedientes más importantes,
dus over het rapport- MacSharry, morgen pas wordt gevoerd, nu al een

que el Sr. MacSharry debía confirmar.
die de heer MacSharry moest bevestigen.

MacSHARRY, miembro de la Comisión.-(EN)
De heer MacSharry, lid van de Commissie.-(

durante el debate de las propuestas MacSharry, los comisarios que participaron en él expresaron alguna opinión con respecto a la capacidad de la Comunidad para mantener,
sommige commissarissen tijdens de bespreking van de voorstellen van de heer MacSharry in de Commissie de vraag gesteld hebben of de Gemeenschap in staat is

con el anterior comisario Ray MacSharry, a quien la comisión de investigación, si no de estar directamente implicado en un proceso de desinformación
op de voormalige commissaris Ray MacSharry die, als hij al niet rechtstreeks betrokken was bij het stelselmatig verstrekken van onjuiste informatie

MacSHARRY, miembro de¡a Comisión.-(EN)
De heer MacSharry, lid van de Commissie.-(EN)

MACSHARRY, miembro de la Comisión.-(EN)
De heer McSharry, lid van de Commissie.-(

MACSHARRY(RDE).-(EN) Señor Presidente,
De heer Mac Sharry(RDE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,

Sus críticas al anterior comisario MacSharry son injustificadas.
Haar kritiek op voormalig EU-commissaris MacSharry is niet terecht.

El Sr. MacSharry ha hecho bien en aceptar la mayor parte de nuestras enmiendas.
De heer MacSharry heeft er goed aan gedaan de meeste van onze amendementen te aan vaarden.

Y para entonces ya ni el Comisario MacSharry ni el Comisario Marín estarán presentes desde largo tiempo.
En ook dan zullen commissaris MacSharry en commissaris Marín al lang niet meer zijn.

Opino que no debemos volver al GATT de MacSharry, porque implica el desmantelamiento de la política agrícola comunitaria.
Ik vind dat u niet terug mag naar de GATT van MacSharry, want dat is de afbraak van het EG-landbouwbe-leid.

MacSHARRY el coste de la reunificación alemana
MacSharry gehouden met de kosten van de Duitse eenmaking

tuviera que compararle con el Sr. MacSharry, pre fiero oponerme a usted.
ik u vergelijken moet met de heer MacSharry. voer ik liever oppositie tegen u.

Se trata de un elemento para el señor MacSharry que en estos momentos está en Chicago intentando desbloquear las negociaciones del GATT!
Dit is een goed argument voor de heer MacSharry die nu in Chicago is om te trachten de onderhandelingen over de GATT weer op gang te brengen!

señor MacSharry, lo que hace usted es proseguir su ofensiva disminuyendo las cuotas en el 4%.
mijnheer MacSharry, zet u uw offensief voort door de quota met 4% terug te brengen.