MACSHARRY - vertaling in Spaans

• macsharry
• mcsharry
• mac sharry

Voorbeelden van het gebruik van Macsharry in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De heer MacSharry heeft er goed aan gedaan de meeste van onze amendementen te aan vaarden.
El Sr. MacSharry ha hecho bien en aceptar la mayor parte de nuestras enmiendas.

mijnheer MacSharry, zet u uw offensief voort door de quota met 4% terug te brengen.
señor MacSharry, lo que hace usted es proseguir su ofensiva disminuyendo las cuotas en el 4%.

Ik vind dat u niet terug mag naar de GATT van MacSharry, want dat is de afbraak van het EG-landbouwbe-leid.
Opino que no debemos volver al GATT de MacSharry, porque implica el desmantelamiento de la política agrícola comunitaria.

MacSharry gehouden met de kosten van de Duitse eenmaking
MacSHARRY el coste de la reunificación alemana

Hierop volgde onmiddellijk een ronde van bilaterale vergaderingen van commissaris MacSharry en mijzelf met de ministers van Landbouw van de lidstaten.
A continuación tuvo lugar una ronda de reuniones bilaterales del Comisario MacSharry y de un servidor con cada uno de los ministros de agricultura de los Estados miembros.

ik u vergelijken moet met de heer MacSharry. voer ik liever oppositie tegen u.
tuviera que compararle con el Sr. MacSharry, pre fiero oponerme a usted.

Ray MacSharry was een van de commissarissen van de laatste tijd die grote hervormingen hebben doorgevoerd
Ray MacSharry fue uno de los grandes comisarios reformistas de los últimos tiempos y los agricultores irlandeses

maar commissaris MacSharry dreigde hen voor het Europese Hof van Justitie te dagen.
pero el Comisario MacSharry amenazó con llevarlos ante el Tribunal de Justicia Europeo.

Wij herinneren ons in de eerste plaats de heer MacSharry, het sinistere akkoord van Blair House,
No nos hemos olvidado del Sr. MacSharry ni del siniestro acuerdo de Blair House,

Na deze woorden wil ik de heer MacSharry hulde brengen voor zijn vasthoudendheid,
Quiero felicitar al Sr. MacSharry por la firmeza que ha demostrado

Dit is een goed argument voor de heer MacSharry die nu in Chicago is om te trachten de onderhandelingen over de GATT weer op gang te brengen!
Se trata de un elemento para el señor MacSharry que en estos momentos está en Chicago intentando desbloquear las negociaciones del GATT!

Mijnheer MacSharry, verneem van uw collega Carla Hills
Señor MacSharry, aprenda usted de su colega Carla Hills,

De waarheid is dat toen commissaris Macsharry- die nu ook wordt beschuldigd- de landen heeft belet een blokkade uit te voeren, zij dit toch hadden kunnen doen.
La verdad es que, cuando el Comisario MacSharry-al que se acusa también ahora- impidió a los países hacer el bloqueo, los países podrían haberlo hecho.

Wat de heer MacSharry betreft, ik ben ervan overtuigd
En lo que respecta al Sr. Mac Sharry estoy seguro de que son perfectamente conscientes

In september 1990 hebben de heer Happart en ik de heer MacSharry reeds langs politieke weg gewaarschuwd,
Mismo avisamos en el plano político aquí mismo, al Sr. MacSharry, después de haber entrevistado a todos los científicos del mundo,

de heren MacSharry of Andriessen kan worden behandeld.
a saber, el Sr. MacSharry y el Sr. Andriessen.

Mag ik deze eerste de beste gelegenheid aangrijpen om overduidelijk te kennen te geven dat het gedrag van de heer MacSharry voor die commissie de geloofwaardigheid en integriteit mist die hij van mij verwachtte?
Quiero aprovechar desde ahora esta oportunidad para dejar totalmente claro que la conducta del Sr. MacSharry ante dicha comisión carece de la veracidad y de la integridad que él afirma haber esperado de mí?

In september 1990 hebben de heer Happart en ik de heer MacSharry reeds langs politieke weg gewaarschuwd,
Ya en septiembre de 1990, José Happart y yo mismo avisamos en el plano político aquí mismo, al Sr. MacSharry, después de haber entrevistado a todos los científicos del mundo,

namens de Commissie en in het bijzonder ook namens mijn collega MacSharry, bedanken voorde positieve benadering van ons voorstel.
también en nombre del colega MacSharry quiero agradecer al Parlamento su enfoque positivo de nuestra pro puesta.

het Parlement aangenomen is en in principe overeenkomt met de door commissaris MacSharry voor gestelde landbouwhervorming.
por la Comisión y que en principio contiene la reforma agraria propuesta por el Comisario MacSharry.