MACSHARRY - vertaling in Nederlands

• macsharry
• mcsharry

Voorbeelden van het gebruik van Macsharry in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'avais posé six questions à M. MacSharry et il avait donné quelques réponses.
Ik heb de heer MacSharry zes vragen gesteld, waarop hij bepaalde antwoorden heeft gegeven.

Je suis heureux qu'il soit présent pour soutenir les propos de M. MacSharry.
Het verheugt mij dat hij hier is om de woorden van de heer MacSharry te steunen.

Pour le lait, Monsieur MacSharry, vous poursuivez votre offensive en diminuant les quotas de 4.
In de zuivel, mijnheer MacSharry, zet u uw offensief voort door de quota met 4% terug te brengen.

Verbeek(V).-(NL) Monsieur le Commissaire MacSharry, vous entrerez dans l'histoire comme celui.
De heer Verbeek( V).- Commissaris MacSharry, u zult de geschiedenis ingaan als de vernietiger van de EG-landbouw.

Il est aussi un autre aspect qu'ignore M. MacSharry: les événements à l'Est!
Er is nog een ander aspect dat de heer MacSharry over het hoofd ziet: de gebeurtenissen in het Oosten!

Voilà un élément pour M. MacSharry qui est en ce moment à Chicago pour essayer de débloquer les négociations du!
Dit is een goed argument voor de heer MacSharry die nu in Chicago is om te trachten de onderhandelingen over de GATT weer op gang te brengen!

MacSharry n'a pas changé d'attitude, en tant que représentant de la Commission, à l'égard de la proposition.
Mijn collega MacSharry heeft de houding van de Commissie ten aanzien van het voorstel niet gewijzigd.

nous le proposent MM. MacSharry et Delors, de l'agriculture un secteur d'assistés permanents!
van permanente steuntrekkers maken, zoals de heren MacSharry en Delors voorstellen!

Mais mon collège M. MacSharry nous a assuré
Maar mijn collega, de heer MacSharry heeft ons ervan verzekerd dat,

Pour ce qui est de M. MacSharry, je suis sûr que le Conseil sait
Wat de heer MacSharry betreft, ik ben ervan overtuigd

J'espère que les commissaires MacSharry et Andriessen se montreront durs
Ik hoop dat ten aanzien van deze kwestie van oliehoudende zaden, maar ook van alle andere, de commissarissen MacSharry en Andriessen zowel hardnekkig

Je tiens à rendre hommage au commissaire MacSharry pour la prévoyance et le courage dont il a fait preuve en choisissant la première de ces options comme base de ses propositions.
Ik heb respect voor commissaris MacSharry voor zijn inzicht en moed om te kiezen voor de eerste optie als basis van zijn voorstellen.

Monsieur le commissaire MacSharry, Monsieur Bocklet,
Commissaris MacSharry, mijnheer Bocklet,

dont M. MacSharry, notre nouveau commissaire à l'agriculture
waaronder de heer MacSharry, onze nieuwe commissaris voor landbouw

l'attitude de M. MacSharry devant le tribunal est dépourvue de l'intégrité et de la sincérité qu'il attendait de ma part?
het gedrag van de heer MacSharry voor die commissie de geloofwaardigheid en integriteit mist die hij van mij verwachtte?

Je suis certain qu'aucun commissaire, depuis M. MacSharry à l'actuel commissaire Fischler,
Ik ben van mening dat geen enkele commissaris, van commissaris MacSharry tot en met de huidige commissaris Fischler-

mais le commissaire MacSharry les a menacées de les traduire devant la Cour de justice.
maar commissaris MacSharry dreigde hen voor het Europese Hof van Justitie te dagen.

Au cours des dix dernières années, l'organisation commune de marché(OCM) de ce secteur a fait l'objet de deux grandes réformes(MacSharry et Agenda 2000)
Het afgelopen decennium hebben twee belangrijke hervormingen van de GMO voor granen plaatsgevonden( MacSharry e Agenda 2000),

Il est contre les propositions MacSharry et contre le rapport Bocklet.
Zij is tegen de voorstellen van de heer MacSharry en zij is tegen het verslag-Bocklet.

En 1987 Haughey revint au pouvoir et MacSharry devint ministre des finances.
In 1987 werd Haughey opnieuw Taoiseach, en Reynolds werd minister voor Industrie& Commercie.