MADERO - vertaling in Nederlands

• madero
• hout
• paal
• martelpaal

Voorbeelden van het gebruik van Madero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos expertos concuerdan en que bajo la Ley se ejecutaba a los criminales antes de colgar su cuerpo en un madero.
Veel geleerden zijn het erover eens dat onder de Wet een misdadiger ter dood werd gebracht vóórdat zijn lichaam aan een paal werd gehangen.

quitándolo del madero, lo pusieron en el sepulcro.
namen zij Hem af van het hout, en legden Hem in het graf.

lo bajaron del madero y lo pusieron en el sepulcro.
namen zij hem van het hout, en legden hem in een graf.

lo bajaron del madero y lo pusieron en el sepulcro.
namen zij Hem van het hout af en legden Hem in het graf.

le bajaron del madero, y le pusieron en el sepulcro.
namen zij Hem af van het hout, en legden Hem in het graf.

una de comida y un madero.
een voedsel en een hout.

Nuestro proceso gestiona y supervisa cada madero, desde su tala hasta su instalación final.
Ons proces begeleidt en volgt elk houtdeel van de ruwe houtfase tot de uiteindelijke installatie.

El hotel está a solo 3 calles de la zona de restaurantes de moda, Puerto Madero.
Het hotel ligt op slechts 3 blokken van Puerto Madero, een trendy wijk met tal van restaurants.

Y el que no toma su madero, y sigue en pos de mí, no es digno de mí.
En wie zijn kruis niet opneemt en achter Mij gaat, is Mij niet waardig.

La arquitecturade Puerto Madero es una combinación de torres corporativas
De architectuur van Puerto Madero is een combinatie van bedrijfstorens

Y ese imbécil, Madero, quería cederles el gobierno
En die stommeling van een Madero wilde het bestuur

Con una decoración exclusiva, las habitaciones del Hotel Madero Buenos Aires son amplias y luminosas.
De exclusief ingerichte kamers van Hotel Madero Buenos Aires zijn licht en ruim.

No había hombre en el madero, no había símbolos de duelo
Er was geen man aan het kruis, er waren geen symbolen van lijden

A 20 minuti da Puerto Madero, Teatro Citi
Op 20 minuten loopafstand van Puerto Madero, Teatro Citi en El Galpon de

el árbol de la vida fue un madero.
de levensboom was een balk.

tan sólo la combinación del madero y ruptura del corazón podría producir este resultado.
gelooft, dat slechts de combinatie van kruisiging en het scheuren van het hart dit resultaat kon teweegbrengen.

que venía del campo), para que llevase su madero.
de vader van Alexander en Rufus, om zijn kruis te dragen.

Y reconciliando a ambos con Dios por el madero en un mismo cuerpo, matando en ella las enemistades.
En opdat Hij die beiden met God in een lichaam zou verzoenen door het kruis, de vijandschap aan hetzelve gedood hebbende.

del polo gastronómico Puerto Madero y de los principales atractivos de la ciudad.
van het theater district, het gastronomisch centrum van Puerto Madero en de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad.

Tags Add tags for"Sara Pérez de Madero una mujer de la revolución".
Tags Tags toevoegen voor"Bibliografia italiana del servizio sociale:(1945-1965)".