MAGDEBURGO - vertaling in Nederlands

• magdeburg
• maagdenburg
• maagdeburg
• merseburg
• barleben

Voorbeelden van het gebruik van Magdeburgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jens Ricke, Profesor de Radiología en la Universidad de Magdeburgo, anunció que el grupo paliativo del estudio paneuropeo SORAMIC[1],
Jens Ricke, hoogleraar radiologie aan de Universiteit van Magdeburg, heeft aangekondigd dat het palliatieve cohort van de pan-Europese SORAMIC-studie[1]

Sólo a los siete años, a fines de 1846, la policía pudo descubrir rastros de la Liga en Berlín(Mentel) y en Magdeburgo(Beck), sin que le fuese posible seguirlos.
De politie ontdekte pas na zeven jaar, eind 1846, in Berlijn(Mentel) en Maagdenburg(Beck) een spoor van de bond, zonder in staat te zijn dit spoor verder te volgen.

el estudio de las ciudades de Magdeburgo y Stendal- la mayoría se mantiene incluso después de la finalización de la región
het bestuderen van de steden van Magdeburg en Stendal- de meerderheid blijft, zelfs na de oplevering in de regio

Justo al lado del río Elba está el Motel One, enfrente de la Catedral de Magdeburgo que es una de las primeras catedrales góticas de Alemania y el monumento emblemático de la ciudad.
Direct aan de Elbe gelegen kijkt ons Motel One uit op de Dom van Maagdenburg, het symbool van deze stad en tegelijkertijd een van de eerste gotische kathedralen van Duitsland.

Hoffner apartamento en el centro de Magdeburgo y fue construido en el Art Nouveau,
Hoffner appartement in het hart van Magdeburg en werd gebouwd in de Art Nouveau,

Irlanda sudoriental y sudoccidental, Magdeburgo(Alemania), Inglaterra noroccidental(Reino Unido),
Zuidoost- en Zuidwest-lerland, Maagdenburg(Duitsland), Noordwest-Engeland(Verenigd Koninkrijk),

Si decides alojarte en Hotel Residenz Joop, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Magdeburgo, a menos de diez minutos en coche de Catedral de Magdeburgo y Ciudadela verde de Magdeburgo..
Met een verblijf bij Hotel Residenz Joop bevind je je in het hart van Magdeburg, op 5 min. rijden van Gruson Gewaechshaeuser en Kathedraal van Magdeburg..

intercambió el castillo de Gatterslaben con el arzobispo Dietrich de Magdeburgo por el Castillo de Wiesenburg y Schweinitz.
ruilde hij het kasteel Gatterslaben met aartsbisschop Dietrich van Maagdenburg voor het kasteel Wiesenburg en Schweinitz.

Los trenes Desiro de seis coches se utilizarán en la línea rápida regional RE1(lote 1) que conecta Magdeburgo con Cottbus a través de Berlín y Frankfurt(Oder).
De Desiro-treinstellen met zes rijtuigen zullen gebruikt worden op de regionale expreslijn RE1(perceel 1) die Maagdenburg met Cottbus verbindt via Berlijn en Frankfurt(Oder).

se desarrolló del 5 al 7 de octubre en Magdeburgo, capital de Sajonia-Anhalt,
omschrijven van goede praktijken” werd van 5 tot en met 7 oktober gehouden in Maagdenburg, de hoofdstad van Saksen-Anhalt,

Dessau(150 000) y Magdeburgo(232 000), lacapital regional.
Dessau(150 000) en Maagdenburg(232 000), de hoofdstadvan de regio.

dos ciudadanos polacos y un«punky» de 17 años fue víctima en Magdeburgo de la violencia racista.
zeer zwaar gewond en werd in Maagdenburg een 17-jarige punker het slachtoffer van racistisch geweld.

grupo de 29 estudiantes de salud pública y socialde la Universidad de Magdeburgo, Alemania.
activiteiten van de Europese Ombudsman voor een groep van 29 studenten sociale wetenschappen en volksgezondheidvan de universiteit van Maagdenburg, Duitsland.

Potsdam, Magdeburgo y Erfurt), así como otras zonas urbanas de gran dimensión, se han beneficiado de la creación de puestos
Potsdam, Magdeburg en Erfurt- en een aantal andere grotere stedelijke gebieden hebben geprofiteerd van de banengroei in de openbare

Precisamente antes de esto, del 13 al 16 de mayo de 1926, en Magdeburgo, Alemania, se había celebrado una asamblea general en la cual el presidente de la Sociedad Watch Tower había hablado a un auditorio público de 25.000 personas sobre el tema de“Consuelo para los pueblos.”.
Vlak voor die tijd, van 13-16 mei 1926, was er een algemeen congres gehouden in Maagdenburg, waarop de president van het Wachttorengenootschap een openbaar gehoor van 25.000 personen had toegesproken over het onderwerp„Vertroosting voor de mensen”.

Medicina Nuclear en Magdeburgo, explica que"durante los últimos diez años,
Nucleaire Geneeskunde in Magdeburg, zei dat “sorafenib gedurende de laatste tien jaar,

firmado en Magdeburgo el 8 de octubre de 1990,
die op 8 oktober 1990 in Maagdenburg is ondertekend,

También en Magdeburgo Alberto de Sternberg se encontró en el centro de las disputas con el poder civil gobernante en la ciudad y fue discutido por la nobleza,
Ook in Magdeburg Albert van Sternberg werd gevonden in het centrum van geschillen met het maatschappelijk heersende macht in de stad

Rostock, Mölln y Solingen, Magdeburgo, Lübeck y Dusseldorf.
Mölln en Solingen, Maagdeburg, Lübeck en Düsseldorf z'n hoogtepunt vond.

La amplia experiencia adquirida por las Universidades de A Coruña y Magdeburgo en la formación de los profesionales de Ingeniería Civil
De uitgebreide ervaring van de universiteiten van A Coruña en Magdeburg in de opleiding van professionals in Civiele Techniek