MAHATMA - vertaling in Nederlands

• mahatma
• mohandas

Voorbeelden van het gebruik van Mahatma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oscar Wilde, Mahatma Gandhi, Rudyard Kipling,
Oscar Wilde, Mahatma Gandhi, Rudyard Kipling,

Como en los casos de Nelson Mandela y Mahatma Gandhi, un líder no puede alcanzar la grandeza sin mostrar una profunda empatía con su pueblo.
Zoals Nelson Mandela en Mahatma Gandhi kan een leider geen grootsheid bereiken zonder een diepe empathie met zijn of haar volk te voelen- een sentiment

fuera el último», o, como se dice que dijo Mahatma Gandhi,«vive como si fueras a morir mañana».
vandaag je laatste dag is,' of zoals Mahatma Gandi gezegd zou hebben: ‘Leef alsof je morgen zult sterven.'.

El mahatma siempre está dedicado a diferentes actividades del servicio devocional, tal como se describe en El Srimad- Bhagavatam,
De mahātmā is altijd bezig met verschillende activiteiten in devotionele dienst die in het Śrīmad-Bhāgavatam beschreven worden,

adjuntadas en una carta de Benarés, copias de una publicidad presentada recién por un así llamado“Mahatma”.
bijgesloten in een brief uit Benares, kopieën hebben gezien van een bericht dat door een zogenaamde ‘mahatma' was verspreid.

actuar con inteligencia en la manera en que Mahatma Gandhi solía enseñar,
om met intelligentie te handelen en op de manier die Mahatma Gandhi leerde,

también vale la pena conmemorar el papel de Gregg en la traducción del Mahatma, que significa un gran alma, para una audiencia occidental
verjaardag van Gandhi's geboorte, is de rol van Gregg bij het vertalen van de Mahatma- wat een grote ziel betekent- voor een westers publiek

Mi padre fue muy influenciado por Mahatma Gandhi, quien creía en la simplicidad:
Mijn vader werd sterk beïnvloed door Mahatma Gandhi die in eenvoud geloofde- hij geloofde

un visionario en la línea de Mahatma Gandhi y Martin Luther King,
een visionair in de geest van Mahatma Gandhi en Martin Luther King,

El carácter y la postura de Mahatma Gandhi es para considerar desde el punto de vista del impacto que ha tenido para con el mundo su creado
Het karakter en de positie van Mahatma Gandhi moet worden beschouwd vanuit het oogpunt van de impact die het heeft gehad op de wereld zijn gemaakt

Sinnet cita un Mahatma cuando dice que los apegos
Sinnett citeert een mahatma die zegt dat persoonlijke gevoelens

Dimanche_bar_ sunday_bar_ sonntag_bar_ zondag_bar_ domingo_bar_ domenica_bar_ domingo_bar_ sunnuntai_bar_ söndag_bar_ søndag_bar_ κυριακη k«el ojo por ojo deja al mundo ciego.» mahatma gandhi.
ZONDAG _BAR_ SUNDAY _BAR_ DIMANCHE _BAR_ SONNTAG _BAR_ DOMINGO _BAR_ DOMENICA _BAR_ DOMINGO _BAR_ SUNNUNTAI _BAR_ SÖNDAG _BAR_ SØNDAG _BAR_ ΚΥΡΙΑΚΗ if„Oog om oog maakt de hele wereld blind." Mahatma Gandhi.

espacios de entretenimiento están a poca distancia a pie de Mahatma Gandhi carretera(carretera MG)
entertainment arena's zijn allemaal op loopafstand van Mahatma Gandhi weg(MG weg)

y aunque un amigo de Mahatma Gandhi, no estaba relacionado).
en hoewel een vriend van Mahatma Gandhi geen verband hield).

que es la única percepción del Mahatma, se opaca y él pierde el"poder"
het visioen van het spirituele gevoel, dat de enige perceptie van de MAHATMA is, bewolkt

depende plenamente del miembro, que nunca deberá esperar el más pequeño“favor” por parte de uno de nuestros Mahatmas o de algún otro Mahatma en el mundo y si este último decidiera hacerse conocer,
en hij hoeft nooit ook maar iets te verwachten dat lijkt op een ‘gunst' van één van onze mahatma's of van welke andere mahatma's in de wereld dan ook- mochten laatstgenoemden erin toestemmen

India se hizo una nación independiente en 1947 después de una lucha por la independencia que fue marcada por la resistencia no violenta conducida por Mahatma Gandhi.
werd India een onafhankelijke natie in 1947 na een strijd voor onafhankelijkheid die werd gekenmerkt door niet- -violent weerstand geleid door Mahatma Gandhi.

todo el resto depende plenamente del miembro, que nunca deberá esperar el más pequeño“favor” por parte de uno de nuestros Mahatmas o de algún otro Mahatma en el mundo(si este último decidiera hacerse conocer),
en hij hoeft nooit ook maar iets te verwachten dat lijkt op een ‘gunst' van één van onze mahatma's of van welke andere mahatma's in de wereld dan ook- mochten laatstgenoemden erin toestemmen

Las Cartas Mahatmas a A P Sinnett.
De Mahatma Brieven aan A P Sinnett.

Las Cartas Mahatmas.
De Mahatma Brieven.