MALAWI - vertaling in Nederlands

• malawi
• malagasy

Voorbeelden van het gebruik van Malawi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos cíclidos de los lagos Malawi y Tanganica, aunque también procedentes de las aguas de otros continentes, son incubadores bucales.
Veel cichliden uit de meren van Malawi en Tanganjika, maar ook die uit wateren van andere continenten, zijn muilbroeders.

Entre ellos estarían también, p. ej., los cíclidos de los lagos Malawi y Tanganica de África Oriental, que quizá le hubiesen gustado mucho por su belleza.
Hieronder vallen bijvoorbeeld ook de Oost-Afrikaanse cichliden uit de meren van Malawi en Tanganjika die u optisch misschien ook wel erg mooi vind.

Para más ejemplos de investigación utilizando los datos del Proyecto Malawi Diarios ver Kaler(2004) y Angotti et al.(2014).
Voor meer voorbeelden van onderzoek met behulp van gegevens uit het Malawi Journals Project, zie Kaler(2004) en Angotti et al.(2014).

Si usted quiere tener peces de los lagos Malawi o Tanganica, necesitará agua semidura.
Wanneer u vissen uit de meren van Malawi of Tanganjika wilt verzorgen heeft u gemiddeld hard water nodig.

una decisión condenada por Malawi Law Society.
een beslissing die is veroordeeld door de Malawi Law Society.

Mia Kirshner, Directora de I Live here cuyo primer proyecto está en la Prisión Juvenil Kachere de Malawi se explica aquí.
Mia Kirshner, voorzitter van I Live here, die haar eerste project in de Kachere-jeugdgevangenis in Malawi leidt.

Una expedición de investigación de JBL ya nos llevó al lago Malawi en África Oriental.
Een JBL onderzoeksexpeditie bracht ons al eens naar het meer van Malawi in Oost-Afrika.

NAK-karitativ«, la organización de ayuda alemana de la Iglesia Nueva Apostólica recauda dinero tanto para Haití como Malawi.
NAK-karitativ«, de Duitse hulporganisatie van de Nieuw-Apostolische Kerk, zamelt giften in, zowel voor Haïti als voor Malawi.

del Partido Popular Europeo, sobre los derechos humanos en Malawi;
van de heer Dillen, namens de Technische Fractie Europees Rechts over Zuid-Afrika;

Gertrude Mwembele, una niña de cuatro años del distrito de Machinga(Malawi), vivió momentos que pusieron su vida en peligro.
Het leven van de 4-jarige Gertrude Mwembele uit het district Machinga in Malawi was vroeger in gevaar.

Einalmente, 18,5 millones de ecus estuvieron destinados a dos proyectos de extensión de la red de alimentación de aguas en Zimbabwe(12 millones) y Malawi(6,5 millones).
Tot slot ging 18,5 miljoen naar twee projecten ter uitbreiding van het watervoorzieningsnet in Zimbabwe(12 miljoen) en in Malawi(6,5 miljoen).

en países en vías de desarrollo, como Malawi, México, Papúa Nueva Guinea o Perú.
vooral in de derde wereld- van Malawi tot Mexico en van Papoea-Nieuw-Guinea tot Peru.

campo de sus padres en Kachaso, en el distrito Nsanje de Malawi se habían estado ganando la vida.
het water het veld van haar ouders in Kachaso in het district Nsanje in Malawi wegvaagde, hadden ze een broodwinning gevonden.

El objetivo que pretenden alcanzar en Malawi, Ghana y Kenia es inmunizar a unos 360.000 niños cada año contra el paludismo,
Het doel dat zij in Malawi, Ghana en Kenia willen bereiken, is om jaarlijks ongeveer 360.000 kinderen te immuniseren tegen malaria,

Yunusu es un pastor de una Iglesia del Evangelio Completo en Malawi y es un líder de la comunidad enérgico
Yunusu is een voorganger van een Volle Evangelie Gemeente in Malawi en is een energieke en vindingrijke leider van de gemeenschap,

En las aguas de Malawi, el mayor de los lagos de agua dulce del mundo es la variedad de peces tropicales,
In de wateren van Malawi, de grootste van de zoetwatermeren ter wereld, is de verscheidenheid aan tropische vissen, volgens verschillende schattingen,

Mozambique, Malawi, o la terminal 4 con vosotros.
Mozambique, Malawi, of terminal 4 met u.

pueda ser comprado desde el sitio web oficial de Bauer-Nutrición para enviar a Malawi.
het kan worden gekocht van de Bauer-Nutrition officiële website te verzenden naar Malawi.

Y los agricultores podrían potencialmente compensar eso mediante el uso de estos granos para expandir su producción del cultivo en países como Nicaragua y Malawi, donde los granos son esenciales para la supervivencia".
En boeren kunnen dat mogelijk goedmaken door deze bonen te gebruiken om hun productie van het gewas uit te breiden in landen als Nicaragua en Malawi, waar bonen essentieel zijn om te overleven.".

aprobada por el Consejo Nacional para la Educación Superior(NCHE) en Malawi y la Autoridad de Educación Superior de Zambia(HEA).
goedgekeurd door de Nationale Raad voor het hoger onderwijs(NCHE) in Malawi en de Hoger Onderwijs Autoriteit van Zambia(HEA).