MALU - vertaling in Nederlands

• malta
• malu

Voorbeelden van het gebruik van Malu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El régimen que Dinamarca aplique respecto de Malu, en virtud del artículo 7 del Anexo I del Acuerdo, no podrá ser
De regeling welke Denemarken overeenkomstig artikel 7 van bijlage I van de Overeenkomst ten opzichte van Malta toepast, mag in geen geval gunstiger zijn

Malu aplicará respecto de Dinamarca las reducciones de los derechos de aduana
Malta past ten opzichte van Denemarken de in de artikelen 1,

Que un exportador ha expedido esas mercancías desde la Comunidad o Malu al país donde se efeaúa la exposición y que las ha expuesto allí; b que ese exportador ha vendido las mercancías o las ha cedido a un destinatario en Malu o la Comunidad;
Dat een exporteur deze goederen van het grondgebied van de Gemeenschap of van Malta heeft verzonden naar het land van de tentoonstelling en aldaar heeft tentoongesteld; b dat deze exporteur de goederen heeft verkocht of overgedragen aan een geadresseerde in Malta of in de Gemeenschap;

destaca la diseñadora de interiores Malu Goraieb.
zegt de ontwerper van interieurs Malu Goraieb.

con la aprobación de Malu, adopur la forma de una financiación conjunu en la que participarán en particular organismos e instituciones de crédito y desarrollo de Malu, de los Esudos miembros
met instemming van Malta, de vorm aannemen van een co-financiering waaraan met name krediet- en ontwikkelingsorganen en -instellingen van Malta, de Lid-Staten of derde landen

los Esudos miembros y Malu se prestarán asistencia mutua,
verlenen de LidStaten en Malta door tussenkomst van hun onderscheiden douanediensten,

el transbordo se efectúe al amparo de un documento de transporte único expedido en un Estado miembro o en Malu.
voor zover het vervoer door deze landen of de over lading plaatsvindt onder dekking van één enkel vervoerdocument opgemaakt in een Lid-Staat of in Malta.

la partida n° 8.15, que se exportan ya de Malu a la Comunidad.
radiotoestellen van post 85.15, die reeds van Malta naar de Gemeenschap worden uitgevoerd.

Los organismos públicos de desarrollo de Malu;
De openbare instellingen voor ontwikkeling van Malta;

Que enarbolen pabellón de un Esudo miembro o de Malu;
Die de vlag voeren van een Lid-Staat of van Malta;

Mercancias enteramente obtenidas en los Esudos miembros(**) o en Malu.
Goederen welke geheel en al hetzij In de Lid-Staten(**) hetzij In Malta zijn voortgebracht.

Categoría 1 Mercancías enteramente obtenidas en los Esudos miembros(*) o en Malu.
Goederen welke geheel en al hetzij in de LidStaten(*) hetzij In Malta zijn voortgebracht.

Los organismos privados que trabajen en Malu para el desarrollo económico y social;
De particuliere organen die zich in Malta met de economische en sociale ontwikkeling bezighouden;

En esos caso, la Comunidad tendrá en cuenu convenientemente los intereses de Malu.
De Gemeenschap houdt in deze gevallen op passende wijze rekening met de belangen van Malta.

Cuyos capitán y oficiales sean en su toulidad nacionales de los Esudos miembros o de Malu;
Waarvan alle officieren onderdaan zijn van de Lid-Staten en van Malta;

Esu condición no será aplicable a los productos originarios de Malu, en el sentido del presente Protocolo.
Deze voorwaarde geldt echter niet voor pro dukten van oorsprong uit Malta in de zin van dit Protocol.

de las operaciones de capiules a riesgo contemplados en el articulo 2, Malu se compromete a poner a disposición.
in artikel 2 bedoelde leningen of transacties met risicodragend kapitaal verbindt Malta zich ertoe.

En el momento de firmar el Protocolo por el que se establecen algunas disposiciones relativas al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malu.
Hebben bij de ondertekening van het Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta.

Malu o los demás beneficiarios mencionados en el anículo 8 del presente Protocolo serán responsables de la ejecución, gestión y mantenimiento de las realizaciones que son objeto de una financiación en vinud del presente Protocolo.
Voor de uitvoering, het beheer en het onderhoud van de projecten die krachtens dit Protocol worden ge financierd, zijn Malta of de andere in artikel 8 van dit Protocol bedoelde begunstigden verantwoordelijk.

sean necesarias para proteger una nueva industria de transformación no existente en Malu en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo y para favorecer su desarrollo
slechts worden getroffen indien zij noodzakelijk zijn voor de bescherming van een nieuwe verwerkende industrie die in Malta nog niet be stond op het tijdstip van inwerkingtreding van de Over eenkomst,