MANSUR - vertaling in Nederlands

• mansur
• mansoer
• mansour
• mansoor

Voorbeelden van het gebruik van Mansur in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero sobre todo porqué el gran místico Mansur Al-Hallaj, nacido en 858,
En waarom de grote mysticus Mansoer Al-Hallaj, geboren in 858,

el alcalde del municipio metropolitano de Ankara, Mansur Yavaş, participó en el programa Alt One on One Private”de Fatih Altaylı en Habertürk TV.
burgemeester van de grootstedelijke gemeente Ankara Mansur Yavaş nam deel aan het Alt One on One Private-programma van Fatih Altaylı op Habertürk TV.

Esta semana, el enviado de Abás en Naciones Unidas, Riyad Mansur, repitió la versión moderna del antiguo libelo de sangre sobre que Israel extrae los órganos a los palestinos muertos.
Deze week herhaalde de gezant van Abbas bij de VN, Riyad Mansour, de oude-nieuwe bloedleugen dat Israël de organen van dode Palestijnen verzamelt.

Después de todo, le dije a Mansur, estamos en un país donde las cebollas han sido dioses,
Per slot van rekening, zei ik tegen Mansoer, zijn we in een land waar uien vroeger goddelijk waren;

El presidente interino Adly Mansur se reunió hoy con ElBaradei pero no hubo hasta ahora nombramiento oficial», declaró a la prensa el consejero de Mansur, Ahmad Al Muslimani.
De interim-president Adli Mansur heeft vandaag ElBaradei ontmoet, maar er heeft tot nu toe geen officiële benoeming plaatsgevonden", zegt Ahmad al-Muslimani, een adviseur van Mansur.

Considerando que el 29 de mayo de 2018, Ahmed Mansur fue condenado a 10 años de prisión por ejercer su derecho a la libertad de expresión en notas publicadas en Twitter a raíz de un juicio manifiestamente injusto celebrado en Abu Dabi;
Overwegende dat Ahmed Mansoor op 29 mei 2018 veroordeeld is tot een gevangenisstraf van 10 jaar voor het uitoefenen van zijn recht op vrije meningsuiting in Twitter-posts, na een volstrekt oneerlijk proces in Abu Dhabi;

Por fin llegó Mansur, y me hizo saber que había roto un sortilegio,
Eindelijk arriveerde Mansoer en ik hoorde dat ik een bezwering had doorbroken

Sr. Ibrahim Moneim Mansur.
de heer Ibrahim Moneim Mansour.

Considerando que Ahmed Mansur ha sido objeto de acoso y persecución por parte
Overwegende dat Ahmed Mansoor al meer dan zes jaar door de autoriteiten van de VAE wordt geïntimideerd

es el último:¡el albergue de mi padre Mansur!".
dat is alles: de herberg van mijn vader Mansoer!'.

Ahmed Mansur, que trabajaba en un diario en inglés de Islamabad,
Ahmed Mansoor, die werkte voor een Engelse krant uit Islamabad,

Vista la declaración de 12 de junio de 2018 de los expertos de las Naciones Unidas en derechos humanos en la que piden la liberación inmediata del defensor de los derechos humanos encarcelado Ahmed Mansur.
Gezien de verklaring van de mensenrechtendeskundigen van de VN van 12 juni 2018, waarin wordt opgeroepen tot onmiddellijke vrijlating van de opgesloten mensenrechtenverdediger Ahmed Mansoor.

Para el conocido y respetado juez Hamid al Jamal, Mansur es"un hombre silencioso y tranquilo que tomará decisiones equilibradas
Rechter Hamid al-Jamal omschreef hem tegen Al-Ahram als een„stille, kalme man die evenwichtige besluiten neemt

los restos de Jacob El Mansur, también del siglo XII.
de overblijfselen van Jacob El Mansoer, ook uit de twaalfde eeuw.

presidente yemení reconocido internacionalmente, Abed Rabbo Mansur Hadi, bombardearon el sábado también posiciones de los hutíes en la capital,
die de internationaal erkende president Abed Rabbo Mansur Hadi steunt in de strijd tegen de rebellen, bombardeerden zaterdag ook

Al enterarse de la noticia de¡martirio del Imam, Mansur escribió al gobernador de Medina instruyéndolo para
Toen Mansoer het nieuws van het martelaarschap van Imam Al Sadiq(as) vernam schreef hij naar de goeverneur van Medina met de opdracht

Mucho menos advertida fue la visita del Presidente del Yemen, Abd Rabbuh Mansur Hadi, a Washington,
Veel minder aandacht kreeg het bezoek van de Jemenitische president Abd Rabbuh Mansur Hadi aan Washington,

Abd Rabu Mansur Hadi, se vio obligado a huir el 25 de marzo 2015 después de
Abd-Rabbu Mansour Hadi, het land op 25 maart 2015 heeft moeten ontvluchten

En una entrevista concedida a Die Welt, Mansur(miembro de los Hermanos Musulmanes durante más de una década,
Mansour- die langer dan tien jaar lid was van de Moslim Broederschap totdat hij de extremistische

Abd Rabu Mansur Hadi, incluido el uso de bombas de racimo prohibidas a escala internacional,
Abd Rabbuh Mansur Hadi, heeft gevraagd en waarbij ook gebruik wordt