Voorbeelden van het gebruik van Mantita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cubrirlos con una mantita y darles calorcito con nuestras manos
un chico pierde su mantita preferida la va a buscar
Cubrirlos con una mantita y darles calor con nuestras manos
Bedek ze met een deken en geef ze warmte met onze handenBart, ya no me meto en tus cosas, así que no tienes que esconder las cosas bajo tu mantita.
Bart, ik bemoei me nergens meer mee, dus je hoeft niets meer te verbergen onder je dekentje.Poseen un objeto(mantita, peluche…) del que no se separan.
Ze hebben een voorwerp(deken, knuffelbeest) waar ze onafscheidelijk mee zijn.Os darán una taza de café caliente y humeante, una mantita caliente y un viaje de vuelta al campo.
Zij zullen jullie een dampend hete kop koffie geven, een warm dekentje… En een lift terug naar de plaats.Los huéspedes con perros recibirán una mantita, un comedero y una pequeña sorpresa de forma gratuita.
Honden krijgen gratis een deken, een voerbak en een kleine verrassing.Túmbese en mi despacho, y le llevaré una mantita para que pueda echarse una cabezada.
Ga maar in mijn kamer liggen dan breng ik wel een dekentje en kun je een dutje doen.Si quieres sentirte más cómodo todavía, puedes colocar algunos cojines(puedes hacerlos tú mismo) o alguna mantita.
Als je je comfortabeler wilt voelen, dan kun je er wat kussens op leggen(je kunt ze zelf maken) of een deken.su almohada favorita, su mantita y su otra mantita, por supuesto.
zijn dekentje en zijn reserve dekentje, natuurlijk.El problema es que Max piensa que necesita esas pastillas porque le tiré su mantita.
Max denkt deze pillen te moeten slikken, omdat ik haar deken heb weggegooid.Sí, continúa ahí. Le gusta su mantita cálida y agradable,
Hij houdt ervan dat zijn dekentje lekker warm is,vuelvas a dormir con tu mantita y el Sr. Weasel.¿Puedes hacer eso?
weer gaat slapen met je dekentje en meneer Wezel. Oké?había perdido mi mantita.
Alleen omdat ik mijn babydeken ben verloren.O le contamos a Charles lo de Babilonia o convierto tu mantita para la siesta en un millón de trizas.¡No!
We vertellen Charles over Babylon, of ik scheur je dekentje aan stukken!un niño de dos años su mantita.
Je bent net een baby met z'n dekentje.Y al final, Nick irá corriendo a tu lado y tú lo arroparás bajo su mantita y.
En uiteindelijk, zal Nick naar jou komen rennen Dan stop je hem onder zijn dekentje en.no olvides calentar su mantita en la secadora y su segunda mantita también.
vergeet niet zijn dekentje te verwarmen in de droger en zijn reserve dekentje.sentarse en la terraza con una mantita y ver como cae la lluvia,
op het terras zitten met een deken en het horloge als de regen valt,en su lugar de descanso hemos de colocar una mantita en la que se pueda acurrucar,
in plaats van rust hebben we een deken op die te maken aan krullen,
