DEKEN - vertaling in Spaans

• manta
• cobija
• alfombra
• manto
• decano
• frazada
• sábana
• colcha
• cobertor
• diácono
• deán
• cubren

Voorbeelden van het gebruik van Deken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn eigen stamboom verschilt van die op de deken.
Este árbol familiar hecho a mano es distinto de el del cobertor.

Hij was deken van de Immanuël-kerk.
Era diácono de la Iglesia Bautista Emanuel… y miembro activo de los Cumplidores de Promesas.

Denkt u dat de deken.
¿Quiere decir que cree que el deán…?

Waarom zou die zak z'n stamboom op de deken zetten?
¿Por qué querría ese imbécil poner su genealogía en un cobertor?

Wie dit ook gemaakt heeft haar man moet deken worden.
Quien haya hecho esto, su esposo debería ser Diácono.

Wil je deze deken kopen?
¿Te comprarías este cobertor?

Als iemand dat ontdekt, verslaat Chuck me in de verkiezing van deken.
Si alguien se entera Chuck arrasará conmigo en la carrera por el puesto de Diácono.

Het is niet jouw deken.
No es su cobertor.

onze volgende deken is.
Nuestro próximo Diácono es.

Tuto tijger deken.
Tuto tigre cobertor.

Ja, Deken.
Sí, Diácono.

Maar ik zou een laken en deken nodig hebben.
Pero supongo que necesito una sábana y un cobertor.

Kom naar hier, Deken.
Suba aquí, Diácono.

Ik zei dat ik een laken en deken nodig heb.
Digo que supongo que necesito una sábana y un cobertor.

Hou hem warm met deze deken.
Mantengalo caliente con este cobertor.

is zelfs deken in zijn kerk.
incluso es diácono en su iglesia.

Bedek de adapter niet met een deken of ander isolerend materiaal.
Evita cubrir el adaptador con un cobertor u otro material aislante.

Mogen we de deken terug die we Mrs. lp hebben gegeven?
¿Nos podría regresar las cobijas que le regalamos a la Señora Ip?

Mijn deken leek op de buitenkant van een sandwich.
Mis sábanas parecían el envoltorio de un sandwich.

De deken en het kussen, de tandenborstel, het scheermes.
Las sábanas y la almohada y el cepillo de dientes, la navaja.