COBERTOR - vertaling in Nederlands

• deken
• afdekking
• cover
• dekens

Voorbeelden van het gebruik van Cobertor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Piezas específicas para empotrar en una pared de cemento para facilitar la instalación del cobertor después del acabado de la piscina.
Specifieke stukken om te integreren in een betonnen muur teneinde de montage van de afdekking te vergemakkelijken na de afwerking van het zwembad.

la funda de algodón orgánico para cobertor reconforta tu piel con hipoalergénicos transpirables
de biologische katoenen dekbedovertrek voor de deken troost je huid met hypoallergeen ademend

es posible proteger el pilar con el cobertor especial que se suministra.
kunt u het abutment beschermen met de speciale meegeleverde cover.

podía dormir sola así que me metía en la cama de mis padres y me escondía bajo el cobertor.
ik niet alleen durfde te slapen en me bij m'n ouders in bed onder de dekens verborg.

La segunda vino en la conferencia de prensa porque me había dado cuenta que María sostenía el cobertor de Drift.
De tweede kreeg ik tijdens de persconferentie… toen ik besefte dat Maria de deken van Drift vasthield.

barrera o cobertor).
barrière of afdekking).

Solo estoy interesado en ella porque es una cliente Y ella duerme por encima de su cobertor. Cuatro pies por encima de su cobertor.
Ik ben alleen geïntresseerd in haar om ze een klant is van mij, en ze slaapt boven haar dekens… 1,2 m boven de dekens.

En esas situaciones, puede usar un cobertor especial para ocultar el pilar.
Tijdens deze perioden zonder hoortoestel kunt u een speciale cover gebruiken om het abutment af te dekken.

INSTALACIÓN FÁCIL Piezas específicas para empotrar en una pared de cemento para facilitar la instalación del cobertor después del acabado de la piscina.
Specifieke stukken om te integreren in een betonnen muur teneinde de montage van de afdekking te vergemakkelijken na de afwerking van het zwembad.

El Cobertor de piscinas, debido al efecto invernadero que genera,
De overkapping voor zwembad kan, door het broeikaseffect dat het genereert,

Dispone de un cenador(con cobertor completo e iluminación),
Het heeft een tuinhuisje(met volledige dekking en verlichting), een barbecue

Kamal Posh significa los enmantados, porque su única posesión era un manto que vestían como cobertor durante el día y como frazada a la noche.
Kamal Posh betekent dekendragers, want hun enige bezit was een deken die ze als bedekking gedurende de dag droegen en ‘s nachts als deken gebruikten.

y puso el cobertor sobre el tabernáculo encima;
en hij zette het deksel der tent daar bovenop,

y puso el cobertor sobre el tabernáculo encima;
en hij zette het deksel der tent daar bovenop,

El primer proyecto de costura que recuerda fue un cobertor con ángeles para el pie del árbol de Navidad.
Het eerste project dat ze zich kan herinneren was een boomrok voor rondom de kerstboom, met engelen erop.

funda para almohada, cobertor, sábana y toalla).
kussensloop, dekbed, laken en handdoek).

y puso el cobertor sobre el tabernáculo encima;
en hij zette het deksel der tent daar bovenop,

coloca una sábana o un cobertor sobre la jaula de tu ave
doe een doek of afdekking over de kooi van je vogel

El conjunto de la parte mecánica así como la estructura del cobertor se constituye de materiales de calidad marina resistentes a medios agresivos(resistencia a la sal, cloro…).
Het mechanisch gedeelte en de structuur van het afdekzeil bestaan uit kwaliteitsvolle marine materialen die bestand zijn tegen de agressieve zwembadomgeving(resistent tegen zout, chloor…).

arreglaste mi puerta, me trajiste pastel y un cobertor, y eso requiere agallas.
taart gebracht en een quilt, daar was moed voor nodig.