OVERKAPPING - vertaling in Spaans

• dosel
• cubierta
• techo
• toldo
• pérgola

Voorbeelden van het gebruik van Overkapping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grootte van het zwembad overkapping betekent dat het duurt een tijdje op te zetten,
El tamaño del dosel de la piscina significa que toma un poco de tiempo para poner,

Binnen de Algarve Line collectie kan je ook kiezen voor een overkapping met vast dak, ‘Algarve Canvas' genaamd.
Dentro de la colección Línea Algarve, puede optar por una pérgola con techo fijo, llamada‘Algarve Canvas'.

De overkapping maakt het dat het binnen in ieder geval lekker warm is
El techo hace que sea dentro de todos modos es cálido

Werd de Grote Boeddha na de bouw nog beschermd door een overkapping, inmiddels bedekken mossen en struikgewas de sculptuur als een natuurlijke pij.
Aunque el Gran Buda estaba protegido originalmente por una cubierta, musgo y arbustos cubren ahora la estatua de manera natural.

Als de overkapping klein is
Si el toldo es pequeño

Sommige mensen die langzaam onder de overkapping van gebeeldhouwde daken lopen, zijn de afstammelingen van de achternaam van de sultan.
Algunas de las personas que caminan lentamente bajo el dosel de los techos tallados son los descendientes del apellido del sultán.

De overkapping kan worden uitgerust met optionele windschermen voor
El techo se puede equipar con parabrisas delantero

Het dak van de overkapping werkt als een gigantisch canvas waarop via de geconnecteerde lichtpunten spectaculaire lichtshows gecreëerd kunnen worden met patronen en afbeeldingen.
La cubierta del techo actúa como un lienzo gigante sobre el que se pueden crear espectaculares muestras de luz con patrones e imágenes a través de los puntos de luz conectados.

Gedetailleerde instructies- Hoe maak je een overkapping gemaakt van polycarbonaat met hun handen maken- Build Daily.
¿Cómo hacer un toldo de policarbonato con sus manos- instrucciones detalladas- Build Daily.

moet u voor de overkapping zorgen, zodat u niet oververhit raakt en in de zon verbrandt.
debe cuidar el dosel, para no sobrecalentarse y quemarse al sol.

Inmiddels een aantal plaatsen beschikbaar met overkapping van groen zeildoek tegen de warmte.
Mientras tanto, un número de plazas disponible con techo de lona verde contra el calor.

Solae Waterair®-afdekking: ze voldoet aan dezelfde criteria als de overkapping en heeft als bijkomend voordeel dat het zeer esthetisch is dankzij de transparante panelen.
Cobertor Solae Waterair®: responde a los mismos criterios que la cubierta y tiene la ventaja de ser más estética con sus paneles transparentes.

landschap vullen de zilverstalen lamp succesvol aan met een overkapping van mat, doorschijnend, gehard glas.
el paisaje complementan con éxito la lámpara de acero plateado con un toldo de vidrio templado translúcido esmerilado.

trossen druiven die groeien uit de belangrijkste 2 stokken vormen de overkapping.
racimos de uvas que crecen a partir de las 2 cañas principales forman el dosel.

De overkapping opent zijwaarts met een knop die door de coureur of de marshals kan worden ingedrukt”,
La cubierta se abre de lado con un botón que puede ser pulsado por el piloto

Deze dameshandleiding Open Straight Umbrella heeft een dubbel picot-kant die een kanten effect op de rand van de overkapping geeft.
Este paraguas abierto manual para damas tiene un encaje de puntilla doble que le da un efecto de encaje en el borde del toldo.

inclusief de ruimte onder de overkapping en het voorterrein, werd verlicht met Mini 300 LED en PetrolLED.
incluida la parte bajo techo y el área de repostaje, se iluminó con led Mini 300 y Petrol led.

De overkapping opent zijwaarts met een knop die door de coureur of de marshals kan worden ingedrukt”,
La cubierta se abre de costado con un botón que puede ser operado por el piloto

een landhuis wordt geconfronteerd met de noodzaak om een overkapping voor zijn ijzeren vriend te regelen.
de una casa de campo se enfrenta a la necesidad de organizar un toldo para su amigo de hierro.

Bij regen varen we met een speciale overkapping met transparante ramen om toch van het uitzicht te genieten.
En caso de lluvia navegamos con un techo especial con ventanas transparentes para disfrutar de la vista.