OVERKAPPING - vertaling in Frans

• couverture
• toiture
• canopée
• auvent
• verrière
• toit
• abri piscine

Voorbeelden van het gebruik van Overkapping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de gespannen membranen gemaakt, geleverd en gemonteerd voor een overkapping op Camping Oranjezon in Vrouwenpolder.
installé des membranes tendues pour le auvent du Camping Oranjezon situé à Vrouwenpolder(aux Pays-Bas).

De overkapping bestaat uit veel verschillende details
Le toit se compose de nombreux détails différents

middels een uitschuifbare overkapping.
par un système d'alarme, par un abri piscine rétractable.

De KNLTB heeft aan PVDV dan ook toestemming gegeven om competitie te spelen onder de overkapping.
Par conséquent, la KNLTB a donné à PVDV l'autorisation d'organiser des tournois de compétition sous le toit.

De overkapping werd naast het station opgebouwd en geleidelijk aan- met behulp van
Le dôme a été construit progressivement à côté de la gare

Inhoud:(zonder overkapping) vier platen
Contenu:(sans recouvrement) 4 plaques

Deze overkapping is stormvast
Ce revêtement est résistant aux tempêtes

De ronde overkapping en de combinatie van hout,
La travée arrondie et la combinaison de bois,

De open ROPS/FOPS overkapping en de optionele afgesloten cabine combineren comfort,
L'auvent ROPS/FOPS et la cabine optionnelle fermée combinent confort,

De verlichting onder de overkapping creëert een gastvrije sfeer
L'éclairage du sous-abri améliore la sécurité des employés de BP,

Met een hal van drie verdiepingen en de gedeeltelijke overkapping van het beursplein is het Herzog& de Meuron opnieuw gelukt om een meesterwerk te verwezenlijken.
Avec le bâtiment de 3 étages et la surperstructure partielle de la Messeplatz, Herzog& de Meuron a une nouvelle fois réalisé un bijou architectonique.

De overkapping is opgebouwd uit losse, koppelbare elementen(opblaasbare buizen,
Le revêtement est conçu d'éléments séparés connectables(poutres gonflables,

De overkapping van de veranda kan worden gemaakt van deverschillende materialen:
La verrière au-dessus de la véranda peut être faite de ladifférents matériaux:

De overkapping bestaat uit een gespannen membraan, dat middels driehoekige aluminium frames wordt opgespannen.
La structure est constituée d'une membrane qui est tendue au travers de cadres en aluminium triangulaires.

Onderwerp De overkapping van de binnenkoer van het Scheepvaartmuseum moest een intrinsieke meerwaarde bieden aan het geklasseerde gebouw.
Objet La verrière au-dessus de la cour intérieure du Musée de la Marine d'Amsterdam devait offrir une plus-value à ce bâtiment historique.

De open gedeelten van de reddingsboot moeten zijn uitgerust met een permanent aangebrachte opvouwbare overkapping die zodanig moet zijn ingericht dat.
Les parties découvertes de l'embarcation de sauvetage doivent être munies d'une tente repliable fixée en permanence et conçue de manière à satisfaire aux prescriptions suivantes.

Tankreiniging volgens de nieuwe regels die door OSINERGMIN profecionales bouw van tankers- brandstof trucks, overkapping.
Le nettoyage des réservoirs en fonction de nouvelles règles adoptées par OSINERGMIN, le professionnalisme de la construction de camions-citernes- camions de carburant-plafond de la canopée.

kleedruimtes voorzien van een overkapping.
avec une coupole autour de la piscine.

De overkapping bestaat uit een aluminium frameconstructie(circa 25 meter lang, 3,5 meter hoog
La couverture est composée d'un cadre en aluminium(environ 25 m de long,

Fermenteren en drogen van de cacaobonen De cacao plantage is bergopwaarts gelegen, waar de overkapping van het regenwoud schaduw en bescherming biedt aan
Fermentation et séchage des fèves de cacao La plantation de cacao est en fait sur les hauteurs où la canopée de la forêt tropicale fournit de l'ombre