MASARYK - vertaling in Nederlands

• masaryk

Voorbeelden van het gebruik van Masaryk in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También se escribió que Masaryk era un instrumento del mal.
Ook Masaryk werd als een werktuig van het kwaad afgeschilderd.

Tomáš Masaryk es elegido por cuarta vez presidente de Checoslovaquia.
Tomáš Masaryk wordt herkozen als president van Tsjecho-Slowakije.

Masaryk[primer presidente de Checoslovaquia]
Masaryk[de eerste president van Tsjechoslowakije]

En 1915, Masaryk presentó oficialmente el plan para la creación de Checoslovaquia en Ginebra.
In 1915 presenteerde Masaryk officieel het plan voor de oprichting van Tsjechoslowakije in Genève.

La Facultad de Artes es uno de los cuatro fundación Universidad Masaryk facultades.
De Faculteit der Letteren is een van de vier oprichten Masaryk University faculteiten.

Masaryk situada a pie de calle, una treintena de niños se hacinan en literas.
Masaryk zitten zo'n dertig kinderen samengepakt op stapelbedden.

Tomáš Masaryk G, un connotado profesor de filosofía,
Tomáš G Masaryk, een gerenommeerde filosofie professor,

La Facultad de Artes es uno de los cuatro fundación Universidad Masaryk facultades.
Faculteit is een van de jongste faculteiten van de Technische Universiteit van Kosice.

Puedo declarar aquí sin miedo a equivocarme que Tomas Garrigue Masaryk dijo que"la democracia es debate".
Ik sluit me aan bij hetgeen Tomas Garrigue Masaryk heeft gezegd:" Democratie is discussie”.

Jan Masaryk, fue encontrado muerto dos semanas después.
Jan Masaryk bezet, werd twee weken later dood gevonden.

Jan Masaryk, se encontró muerto dos semanas más tarde.
Jan Masaryk bezet, werd twee weken later dood gevonden.

Masaryk(la escultura fue colocada delante del edificio del liceo,
Masaryk(dit kunstwerk stond voor het gebouw van het gymnasium, maar werd vernield in

Al perder a Masaryk, la República se encontró de repente muy disminuida,
Na het verlies van Masaryk was de republiek plotseling enorm verzwakt,

Este anuncio ha conmocionado a muchos polacos, para los que la política de Masaryk contribuyó a la división de la Silesia de Cieszyn.
Deze aankondiging heeft bij veel Polen tot beroering geleid, omdat zij menen dat het beleid van Masaryk nu juist heeft bijgedragen aan de opsplitsing van de streek Silezië rond Cieszyn.

Entre los primeros seguidores, incluidos los políticos checo Tomáš Masaryk y Edvard Beneš
Onder de eerste volgelingen bevonden zich een Tsjechische politicus Tomáš Masaryk, Edvard Benes

se discutió por primera vez como parte de la preparación de la Ley de la Universidad Masaryk.
werd besproken voor de eerste keer in het kader van de voorbereiding van de wet van Masaryk University.

Esa concepción utópica, inspirada por los socialistas checos Benes y Masaryk, estará en el origen de los conflictos que desgarrarán Europa central hasta nuestros días.
Dit utopisch concept waarvan de Tsjechische socialisten Bénès en Masaryk de inspiratiebron zijn ligt ten grondslag aan de conflicten die Midden-Europa tot in onze dagen zullen verscheuren.

Jan Palach recibió en 1991 el título póstumo de la Orden del T. G Masaryk por su excepcional contribución a la democracia y los derechos humanos.
Jan Palach kreeg in 1991 postuum de Orde van Masaryk… voor zijn bijdrage aan de democratie en de mensenrechten.

En muchos sentidos, Masaryk y Benes fueron hombres excepcionales, pero su gran altura
Masaryk en Beneš waren weliswaar in veel opzichten uitzonderlijke staatsmannen,

Entre sus adeptos de primera hora se encontraban los políticos checoslovacos Tomáš Masaryk y Edvard Beneš
Onder de eerste volgelingen bevonden zich een Tsjechische politicus Tomáš Masaryk, Edvard Benes