MAX HAVELAAR - vertaling in Nederlands

• MAX HAVELAAR
• max havelaar-keurmerk
• ‘max havelaar

Voorbeelden van het gebruik van Max havelaar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De acuerdo con las alegaciones de la Comisión, no contradichas a este respecto por el Reino de los Países Bajos, las características de las etiquetas EKO y MAX HAVELAAR pueden describirse del siguiente modo.
Volgens de- in zoverre door het Koninkrijk der Nederlanden niet bestreden- uiteenzettingen van de Commissie kunnen de kenmerken van de keurmerken EKO en Max Havelaar worden beschreven als volgt.

tercero se refieren a la utilización de las etiquetas EKO y MAX HAVELAAR, por una parte, en las especificaciones técnicas del contrato controvertido relativas al café
het derde middel betreffen het gebruik van de keurmerken EKO en Max Havelaar in het kader van de technische specificaties voor de betrokken opdracht met betrekking tot de te leveren koffie

los criterios en que se basan las etiquetas EKO y MAX HAVELAAR no se refieren a los propios productos que se suministren, sino a la política general de los licitadores, especialmente en el caso de la etiqueta MAX HAVELAAR.
nu de uitgangspunten van de keurmerken EKO en Max Havelaar niet de te leveren producten zelf betreffen, maar het algemene beleid van de inschrijvers, vooral in het geval van het keurmerk Max Havelaar.

el té que se suministraran estuvieran provistos de las etiquetas EKO y MAX HAVELAAR y, por otra, expresaban el deseo de
de te leveren koffie en thee van de keurmerken EKO en Max Havelaar waren voorzien

en él la Comisión se refiere también al recurso a las etiquetas EKO y MAX HAVELAAR en los documentos del contrato, si bien como criterio de adjudicación en el sentido del artículo 53 de la Directiva 2004/18.
in de aanbestedingsstukken gebruik wordt gemaakt van de keurmerken EKO en Max Havelaar, maar als gunningscriterium in de zin van artikel 53 van richtlijn 2004/18.

es preciso, por una parte, tener en cuenta los criterios en que se basan las etiquetas EKO y MAX HAVELAAR.
het voorwerp van de opdracht, moeten om te beginnen de uitgangspunten van de keurmerken EKO en Max Havelaar in de beschouwing worden betrokken.

que no disponían de las etiquetas EKO o MAX HAVELAAR para sus productos.
potentiële inschrijvers die de keurmerken EKO en/of Max Havelaar niet bezitten, worden benadeeld.

de la presente sentencia, en relación con los documentos del contrato que determinan los criterios de adjudicación de este último, la provincia de Holanda Septentrional estableció un criterio de adjudicación consistente en que los ingredientes que se suministraran estuvieran provistos de las etiquetas EKO o MAX HAVELAAR.
met 57 van het onderhavige arrest is geoordeeld onder verwijzing naar de aanbestedingsstukken die de criteria voor de gunning van de opdracht bepalen- de Provincie Noord-Holland een gunningscriterium heeft geformuleerd op grond waarvan de te leveren ingrediënten van de keurmerken EKO en/of Max Havelaar moesten zijn voorzien.

los productos de que se trata estuvieran provistos de las etiquetas EKO o MAX HAVELAAR, o al menos de etiquetas basadas en criterios comparables o idénticos.
die wens betrekking hadden op het feit dat de betrokken producten van het EKO-keurmerk en/of het keurmerk Max Havelaar voorzien moesten zijn althans van op vergelijkbare of identieke criteria gebaseerde keurmerken, indien de punten 11 en 12 van de nota van inlichtingen in de beschouwing worden betrokken.

con arreglo a la cual la remisión a las etiquetas EKO y MAX HAVELAAR comprendía también etiquetas equivalentes,
de verwijzing naar de keurmerken EKO en Max Havelaar mede doelde op gelijkwaardige keurmerken,

según las cuales la remisión a las etiquetas EKO y MAX HAVELAAR en el marco de ese requisito
de verwijzing naar de keurmerken EKO en Max Havelaar in het kader van die eis

los ingredientes que se suministraran dispusieran de las etiquetas EKO o MAX HAVELAAR daría lugar a la concesión de un determinado número de puntos en la clasificación de las ofertas competidoras a efectos de la adjudicación del contrato.
de te leveren ingrediënten waren voorzien van de keurmerken EKO en/of Max Havelaar, een bepaald aantal punten zou worden toegekend in het kader van de rangschikking van de verschillende offertes voor de gunning van de opdracht.

Creación de«Max Havelaar».
Max Havelaar(boek)- Wikipedia.

Max Havelaar en la escuela.
Max Havelaar op school.

La la fundación Max Havelaar.
Stichting Max Havelaar.

Comercio justo Literatura: Max Havelaar, el héroe incomprendido.
Fair trade Literatuur: Max Havelaar, een onbegrepen held.

Max Havelaar ha asegurado
Max Havelaar heeft er voor gezorgd

En 1988, la marca“Max Havelaar” se estableció en los Países Bajos.
De etikettering scheme"Max Havelaar" werd opgericht in Nederland in 1988.

También nos gustaría referirnos aquí a las páginas web de FLO/ Max Havelaar.
We verwijzen hiervoor ook graag naar de websites van FLO?/? Max Havelaar.

Las tres etiquetas utilizadas en la Unión Europea son"Max Havelaar","Transfair","Fairtrade Mark" y"Rättvisemärkt".
Vier"fair trade"-labels worden in de EU gebruikt, namelijk"Max Havelaar","Transfair","Fairtrade Mark" en"Rättvisemärkt".