Voorbeelden van het gebruik van Mazen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abu Mazen no ha obtenido nada,
Incluso Abu Mazen admite que la negociación con Israel es inútil”, agregó.
Zelfs Abu Mazen geeft toe dat onderhandelingen met Israël zinloos zijn, voegde hij eraan toe.”.Abu Mazen no tiene nada que ofrecer,
Abou Mazen heeft niets bekomen,Abu Mazen es un líder palestino que quiere la paz.
La retirada unilateral de Gaza ha debilitado la posición del Presidente Abu Mazen, por razones obvias.
De unilaterale terugtrekking uit de Gazastrook heeft de rol van president Abu Mazen verzwakt, om voor de hand liggende redenen.
el campo del Presidente Abu Mazen continúa.
het kamp van President Abu Mazen houdt aan.Señorías, pensamos ―y creo que pensamos bien― que hay que seguir ayudando al Presidente Abu Mazen.
Dames en heren, wij geloven- en ik denk terecht- dat we president Abu Mazen moeten blijven steunen.el presidente palestino Abu Mazen consiga imponer nuevamente su autoridad sobre el territorio".
de Palestijnse president Abu Mazen zijn gezag over het gebied opnieuw zal herstellen".A mi juicio, lo más importante de todo es que hoy debería reforzarse la postura de Abu Mazen.
Ik geloof dat momenteel de meest serieuze aanpak is om de positie van Abu Mazen te versterken.Abou Mazen… Los invitaría a todos a mi casa.
Sharon en Aboe Mazen uit bij me thuis.El acuerdo entre Abu Mazen y Hamás supone un duro revés para el proceso de paz.
De deal tussen Abbas en Hamas is een harde klap voor het vredesproces.del fracaso de Abu Mazen.
heeft Abu Mazen doen mislukken.Esas eran las posiciones del Presidente Abu Mazen, por las que fue apoyado masivamente por sus conciudadanos de Palestina.
Dat waren de standpunten van president Abu Mazen, waarvoor hij massale steun kreeg van zijn medeburgers in Palestina.En última instancia, como Abu Mazen no dio su consentimiento a un acuerdo final
Uiteindelijk, toen bleek dat Abu Mazen zijn toestemming niet wilde geven voor een definitievelas primeras visitas de Abu Mazen fueron a Teherán y Damasco.
waren de eerste bezoeken van Abu Mazen aan Teheran en Damascus.Hay propaganda que afirma que Abu Mazen[Abás] busca el regreso de cinco millones de refugiados para destruir el Estado de Israel.
Er is een propaganda die vertelt dat Abu Mazen[Abbas] de terugkeer wil van vijf miljoen vluchtelingen om de staat Israël te vernietigen.Es importante que el vacío de poder creado por la dimisión del Primer Ministro Mahmud Abbas(Abu Mazen) se llene sin demora.
Het is belangrijk dat het door het aftreden van premier Abu Mazen ontstane machtsvacuüm zo spoedig mogelijk wordt opgevuld.Si Abu Mazen acepta mi propuesta de debatir directamente todos los temas clave, sabremos muy rápido
Als Abu Mazen instemt met mijn voorstel om direct alle kernkwesties te bespreken zullen we snel wetenEl nuevo gobierno debe seguir el camino marcado por el Primer Ministro Abu Mazen, poniendo fin a la violencia y optando decididamente por la negociación.
Om een einde te maken aan het geweld moet die regering de door premier Abu Mazen afgebakende weg voortzetten en vastberaden de weg van de onderhandelingen inslaan.la de Abu Mazen, creada por Sharon y Bush.
namelijk Abu Mazen.
