ABBAS - vertaling in Spaans

• abás
• abbás
• abbas

Voorbeelden van het gebruik van Abbas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Abbas kan het voor zijn deel echt niet schelen
A Abás, por su parte, no parece importarle realmente

Barghouti's aanhangers beschuldigen Abbas en zijn loyalisten ervan de gevangen leider van Fatah opzij te zetten
Los seguidores de Barguti acusan a Abás y sus fieles de dejar de lado al líder de Fatah encarcelado

Abbas' werkwijze is: vluchten voor zijn problemen thuis door zich aan de internationale gemeenschap voor te doen
El modus operandi de Abás consiste en huir de los problemas domésticos presentándose ante la comunidad internacional

mogelijke opvolgers van Abbas, die vorige maand ging zijn 10de jaar begon van zijn termijn van vier jaar in functie.
posibles sucesores del rais, que el mes pasado inició el décimo de sus cuatro años de mandato.

is Abbas geciteerd dat hij zei dat hij niet van plan is om zijn leven als"verrader" te beëindigen.
se ha citado a Abbas diciendo que no pretende terminar su vida como un“traidor”.

Het is vermeldenswaard dat Abbas en zijn Palestijnse autoriteit hebben nagelaten in te gaan tegen de drive van Hamas om het 'Bevrijdings Leger' op te richten.
Cabe destacar que el rais y su Autoridad Palestina no se han manifestado en contra de la iniciativa de Hamás de formar el Ejército de liberación.

Abbas ervan beschuldigend dat hij toegevingen maakte aan Israël in ruil voor niets, zei Udwan.
Acusó a Abás de hacer concesiones a Israel a cambio de nada, y declaró.

niet de Palestijnse uitingen van walging- lijken Abbas te storen.
las expresiones de descontento de los palestinos- parece perturbar a Abás.

Zonder het Israëlische leger zouden Hamas en ISIS, Abbas en zijn Palestijnse Autoriteit als een ontbijtje opeten.
Sin las fuerzas de Israel, Hamás y el ISIS se desayunarían al rais y a su Autoridad Palestina.

De enige beslissingen die deze organen nemen, zijn echter die Abbas volledig ondersteunen in alles wat hij zegt en doet.
Sin embargo, las únicas decisiones que toman estos cuerpos son aquellas que apoyan completamente a Abbas en todo lo que dice y hace.

een nieuwe regering van nationale eenheid en drukte Abbas om gesprekken met Hamas te starten.
un nuevo gobierno de la unidad y presionaron a Abbas para comenzar conversaciones con Hamas.

De besluiten die werden aangekondigd na die vergadering van de PLO, zijn een duidelijk teken van de nieuwe aanpak waarmee Abbas en de Palestijnse leiders hebben ingestemd.
Las decisiones anunciadas tras la reunión de la OLP son una clara señal del nuevo enfoque adoptado por Abás y los demás líderes palestinos.

De mishandeling van Palestijnen door toedoen van hun Arabische broeders heeft Abbas en zijn leiderschap nooit aangegrepen.
De hecho, el maltrato a los palestinos a manos de sus hermanos árabes nunca ha sido motivo de preocupación para Abbas y su liderazgo.

Israël verwerpt de ‘immorele' Franse eis om de belastingoverdrachten aan Abbas te hervatten.
Israel rechaza demanda“inmoral” de Francia para reanudar la transferencia de impuestos a la AP.

een nieuwe regering van nationale eenheid en drukte Abbas om gesprekken met Hamas te starten.
un nuevo gobierno de unidad y se presionan a Abbas para iniciar conversaciones con Hamas.

De"vriendelijke" en"positieve" ontmoeting met de nieuwe Amerikaanse gezant zal niets veranderen- zeker niet Abbas' onderstrepingen.
El encuentro“cordial” y“positivo” con el nuevo enviado de EEUU no cambiará nada, y desde luego no las verdaderas convicciones de Abás.

de Bevrijding van Palestina(PFLP) heeft zich ook aangesloten bij het koor van Abbas critici.
también se ha unido al coro de críticos de Abás.

Op een bepaalde manier is Bibi te sterk(en Abbas) te zwak om hen samen te brengen….
Bibi[Netanyahu] es demasiado fuerte y de alguna manera[Mahmud] Abas es demasiado débil para que ambos puedan acercarse”.

Iran, riep Abbas eerder deze week op voor spoedbesprekingen in Riyad.
Arabia Saudí convocó a Abás a una reunión urgente en Riad.

zullen er geen veranderingen plaatsvinden”, zei Abbas in een toespraak tijdens een vergadering van het PA-leiderschap.
no habrá cambios” indicó Abas en un discurso este martes.