ABÁS - vertaling in Nederlands

• abbas

Voorbeelden van het gebruik van Abás in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Abás respondía así al aparente intento de asesinato contra su primer ministro,
De bedreiging van Abbas was een reactie op de ogenschijnlijke aanslag op het leven van zijn premier, Rami Hamdallah,

Escucha, escúchanos, Abás: recoge a tus perros Abás en Ramala.">
Luister, luister naar ons Abbas; roep je honden samen

La otra amenaza de Abás, la de que iba a disolver la Autoridad Palestina(AP),
De andere dreiging van Mahmoud Abbas, dat hij de Palestijnse Autoriteit(PA) zou opdoeken,

Hamás tiene razón:¿por qué debería permitir que Abás firme un acuerdo de paz con Israel
Hamas heeft gelijk: waarom zouden zij aan Abbas toestaan om een vredesakkoord met Israël te ondertekenen

Las reacciones a las declaraciones de Abás relativas a la cuestión de los refugiados muestran que cualquier acuerdo que alcance Abás con Israel, bajo presión de Estados Unidos,
De reacties op de uitspraken van Abbas over de kwestie van de vluchtelingen laten zien dat elke overeenkomst, die tussen Abbas en Israël wordt bereikt onder druk van de VS,

incluidos Mahmud Abás y sus secuaces, serán ejecutados antes del anochecer
met inbegrip van Mahmoud Abbas en zijn trawanten, zal worden omgebracht

El presidente de la Autoridad Palestina(AP), Mahmud Abás, se está enfrentando a un aluvión de críticas por haber asistido al funeral del presidente israelí Simón Peres en Jerusalén.
De Martelaardivisie Nidal Al-Amoudi lanceerde onlangs een vernietigende aanval op Abbas voor zijn bijwonen van de begrafenis van de voormalige Israëlische President Shimon Peres in Jeruzalem.

Abás quiere que los medios locales
Mahmoud Abbas wil de regionale

En vísperas de la reunión entre Kerry y Abás, las autoridades palestinas dijeron que no esperaban
Aan de vooravond van de bijeenkomst van Kerry met Abbas werden ambtenaren van de Palestijnse Autoriteit geciteerd die zeiden

Mahmud Abás.
à la de aanpak van Mahmoud Abbas.

la destrucción del régimen de Abás.
de vernietiging van de rechtsstaat van Mahmoud Abbas.

Fatah ceñebradas esta semana en Ramala, Abás repitió su falsa acusación de que Israel está"perpetrando crímenes de guerra"
Fatah-leiders in Ramallah deze week, herhaalde Abbas zijn valse beschuldiging dat Israël"oorlogsmisdaden pleegt" en dat het werkt aan het"veranderen van

Es igualmente deshonesto que Abás, responsable de la actual oleada de violencia en la frontera entre Gaza
Even onoprecht is het feit dat Abbas, die verantwoordelijk is voor de huidige golf van geweld langs de grens tussen de Gazastrook

Mahmud Abás, en Ramala.
Mahmoud Abbas, in Ramallah.

Mahmud Abás, siguen librando otro tipo de guerra contra Israel,
Mahmoud Abbas, een ander type oorlog voeren tegen Israël:

Es hora de que el mundo deje de escuchar sólo al presidente Abás y a Saeb Erekat
Het is tijd voor de wereld om te stoppen met alleen maar luisteren naar president Abbas en Saeb Erekat,

Es hora de que Abás se dé cuenta de
Het is tijd voor Abbas om te beseffen dat de leiders van de EU

Abás ha hecho muy bien su trabajo sucio.
Abbas heeft zijn vuile werk goed gedaan.

El presidente Abás tiene el apoyo de Occidente.
President Abbas wordt gesteund door het Westen.

No es ningún secreto que Abás detesta la competencia.
Het is geen geheim dat Abbas deze wedstrijd haat.