Voorbeelden van het gebruik van Medioevo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Medioevo, incluidas las traducciones del árabe.
Lo que se ha dado en llamar la revolución agrícola del medioevo.
De zogenaamde agrarische revolutie van de middeleeuwen.¿Pretendes ser un historiador enfocado en el Medio Oriente del medioevo?
Wil je graag een historicus worden gespecialiseerd in het Midden-Oosten ten tijde van de middeleeuwen?particularmente el Medioevo.
met name de Middeleeuwen.Medioevo, ha asignado a la ciencia
Middeleeuwen aan de wetenschap heeft toegekendEl uso de la mano izquierda fue asociado en el Medioevo con la brujería.
Het gebruik van de linkerhand werd in de Middeleeuwen ook geassocieerd met hekserij.los visitantes anteriores de Medioevo.
voormalige gasten van Trattoria Maran.condenada en el medioevo y descifrada por el psicoanálisis.
veroordeeld in de Middeleeuwen en ontcijferd door de psychoanalyse.Se refiere, en particular, a un compuesto de plomo usado como pigmento en el Medioevo.
Minium verwees met name naar een loodsamenstelling die in de Middeleeuwen als pigment werd gebruikt.En el medioevo la vida del pueblo
In de middeleeuwen zijn volkslevenLa pintura de cuadros es una creación del Medioevo y nada le garantiza una duración ininterrumpida.
De paneelschilderkunst is een schepping van de middeleeuwen, en niets waarborgt haar een ononderbroken voortbestaan.El choque entre modernidad y medioevo no fue un choque entre progreso y tradición.
De confrontatie tussen modernisme en middeleeuwse ingesteldheid hoeft geen strijd te zijn tussen vooruitgang en traditie.Las exhibiciones arqueológicas recogen la evolución de Irlanda desde la Edad de Piedra hasta el medioevo tardío.
De archeologische vondsten laten Ierlands evolutie zien, van de steentijd tot aan de late middeleeuwen.Cuando Europa salió del medioevo, la clase media en ascenso de las ciudades era su elemento revolucionario.
Toen Europa afscheid nam van de middeleeuwen bestond zijn revolutionaire element uit de opkomende burgerij in de steden.En la época romana habia allí el foro, y en el medioevo, prósperos tálleres de artesanos
In de Romeinse tijd was er het Forum, en in de Middeleeuwen, welvarende werkplaatsen van ambachtsliedenPocas son las industrias, mientras que es muy conocida en toda Europa por su ateneo universitario que se remonta al Medioevo.
Er zijn weinig industrieën, maar het is zeer beroemd in Europa voor zijn universiteit die teruggaat tot de Middeleeuwen.En el Medioevo la ciudad fue prolongadamente contendida entre las familias poderosas de Florencia
In de Middeleeuwen werd de stad betwist tussen de machtige families van Florencefama que se mantuvo también en el Medioevo.
dat bleef zo tot in de Middeleeuwen.En el Medioevo se convirtió en una enorme cueva para la extracción de materiales de construcción que sirvieron para otros importantes edificios en Roma.
In de Middeleeuwen werd het een enorme grot voor de winning van bouwmaterialen die werden gebruikt in andere Romeinse gebouwen.se conocerían luego como la"Crisis del medioevo tardío".
bekend onder de naam crisis van de late Middeleeuwen.
