Voorbeelden van het gebruik van Mercenaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
enmascarar su verdadera función mercenaria.
hun werkelijke rol van huurlingen te maskeren.la valiente líder turiana de la banda mercenaria Talon, en su lucha por liberar a los esclavizados habitantes de Omega.
de dappere Turian leidster van de Talon mercenary group, om de tot slaven onderworpen bewoners te bevrijden.Coronel Lupo se hizo con el poder cuatro años atrás, con una fuerza mercenaria.
Kolonel Lupo greep de macht daar, vier jaar geleden met een leger van huurlingen.El juego sigue la historia de V, un arma mercenaria de Night City, la metrópolis más violenta
Lo cual no es lo que puedo decir de la actitud más mercenaria del hostal vecino que tenía que pasar la noche final debido a la falta de espacio en el pimiento rojo.
Dat is bijna niet wat ik kan zeggen voor de meer huurling houding van het naburige hostel waar ik moest verblijven de laatste nacht als gevolg van gebrek aan ruimte bij Red Pepper.Como la mercenaria de élite que es, Canaan posee experiencia en espionaje
una fuerza mercenaria de élite, se unen con Rinoa,
En esta película, el comerciante mercenaria y esclavo interpretado por Robert De Niro se mueva de una vida con problemas para seguir una cura jesuita humilde
In deze film, de huurling en slavenhandelaar gespeeld door Robert De Niro verhuist van een onrustige leven aan een nederige jezuïet te volgenComo la mercenaria de élite que es, Canaan posee experiencia en espionaje
Als een elite huurmoordenaar, is Canaan ook een ervaren schutterpresidenciales de 2016 se convencieron de que ella era corrupta, mercenaria e incluso asesina.
waren veel kiezers bij de presidentsverkiezingen van 2016 ervan overtuigd dat ze corrupt, huurling en zelfs moorddadig was.líder de la compañía mercenaria DynCorp, a cargo de el aparato militar
se convierten en líderes de una compañía mercenaria incipiente en la última entrega de la franquicia independiente MechWarrior acción simulador aclamado por la crítica.
te spelen voor fortuin, niet eren, als ze de leiders van een jonge huurling bedrijf in de laatste standalone aflevering van het veelgeprezen MechWarrior actie-simulator franchise.Desde su nombramiento como catapán de Italia por el emperador bizantino Basilio II en diciembre de 1017, Boioanes solicitó inmediatamente refuerzos de Constantinopla para luchar contra la insurrección lombarda del general Melo de Bari y de su tropa mercenaria normanda.
Na zijn benoeming in december 1017 door de Byzantijnse keizer Basileios II Boulgaroktonos vroeg hij onmiddellijk versterkingen van Constantinopel om de opstand van de Longobardische generaal Melus van Bari en zijn Normandische huurlingen.con la destrucción de la valla,"los amigos de Cuba" demostraron que"no hay provocación de la contrarrevolución mercenaria que quede sin respuesta".
het billboard ‘de vrienden van Cuba' hadden aangetoond dat ‘geen provocatie van de contrarevolutionaire huurlingen onbeantwoord zal blijven'.ataque a la nave mercenaria y saquear la gente del pueblo asustado.
aanval op de huurling schip en plunderen de bange stedelingen.la confrontación con los enemigos principales- corporación mercenaria"Enigma" y los soldados de la facción contraria.
de confrontatie met de belangrijkste vijanden- mercenary corporation"Enigma" en de soldaten van de tegengestelde factie.Estos chicos son mercenarios, quieren dinero
Deze jongens zijn huurlingen. Ze willen geld,Sois un mercenario, Un traficante de esclavos y matasteis a vuestro hermano.
Je bent een huursoldaat, een slavenhandelaar en je hebt je broer vermoord.Mercenarios. Entraron en el país con visado turístico hace tres semanas.
Huurlingen… 3 weken geleden het land binnen gekomen op een toeristenvisum.Un mercenario de alto rango con un grupo llamado Optimal Outcomes.
Een huursoldaat met een hoge rang binnen een groep die Optimal Outcomes heet.
