MERCOSUR - vertaling in Nederlands

• mercosur
• mercosul

Voorbeelden van het gebruik van Mercosur in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es hora de sentarse y revisar el Mercosur(…) haciendo un acuerdo,
Het is tijd om Mercosur te herzien(…) om een overeenkomst te sluiten, misschien moderner

Alemania alrededor del acuerdo Mercosur- Unión Europea.
Duitsland rond de overeenkomst tussen Mercosur en de Europese Unie.

Timmermans también insinuó que opina que Europa ha negociado acuerdos comerciales como el acuerdo Mercosur"de manera sostenible".
Daarnaast liet Timmermans doorschemeren dat hij vindt dat Europa handelsverdragen als de Mercosur-deal “duurzaam” heeft uitonderhandeld.

Más del 5% de la inversión extranjera directa europea va a Mercosur.
Meer dan 5% van de directe buitenlandse investeringen van de EU vindt plaats in Mercosur-landen.

Nadie puede prever ahora el daño que un posible acuerdo con Mercosur podría causar a los productores agrícolas nacionales.
Tot dusver kan niemand inschatten in hoeverre een eventuele overeenkomst met de Mercosur-landen de inheemse landbouwproducenten zal schaden.

económicas constituyen la base de las sociedades de los países miembros de la Unión Europea y el Mercosur;
economische vrijheden de grondslag vormen voor de samenleving van de Lid-Staten van de Europese Unie en van Mercosur;

Actualmente, los exportadores de la UE pagan más de 4.000 millones de euros anuales en aranceles al Mercosur.
Europese exporteurs betalen momenteel vier miljard euro invoerheffingen per jaar aan de Mercosur-landen.

Dado el crecimiento económico del Mercosur, considero que existen oportunidades importantes en esta región para los exportadores,
Gezien de economische groei van de Mercosur, zie ik grote kansen voor EU exporteurs, -investeerders en -dienstverleners in deze regio in de komende jaren",

El pasado 1 de septiembre, el Mercosur informó que entró en vigor el acuerdo de libre comercio que el bloque,
El Op 1 september meldde Mercosur dat de vrijhandelsovereenkomst die het blok, dat ook bestaat uit Argentinië, Uruguay

el segundo grupo se queda atrapado dentro del Mercosur.
de tweede groep vast is blijven zitten in de Mercosul.

El acuerdo comercial firmado recientemente por la UE con Mercosur, un bloque económico que incluye a Brasil,
De onlangs ondertekende handelsovereenkomst van de EU met Mercosur, een economisch blok met inbegrip van Brazilië,

También se firmó un acuerdo para la integración del Sistema Nacional de Trasplantes brasileño al banco de información sobre órganos del bloque, el Registro Mercosur de Donación y Trasplante(Donasur).
Ook is er een akkoord getekend voor de integratie van het Braziliaanse Nationale Systeem voor Transplantaties in het informatiesysteem van de regio: het Mercosul Register voor Donatie en Transplantaties(DONASUR).

Dado el crecimiento económico del Mercosur, considero que existen oportunidades importantes en esta región para los exportadores,
Gezien de economische groei van de Mercosur, zie ik grote kansen voor EU exporteurs, -investeerders en -dienstverleners in deze regio in de komende jaren",

el segundo grupo permanece atrapado dentro del Mercosur.
de tweede groep vast is blijven zitten in de Mercosul.

Si bien los destinos más importantes son el Mercosur, la Unión Europea
Terwijl de belangrijkste bestemmingen zijn de Mercosur, de Europese Unie en de NAFTA,

pero que pactar con Mercosur es ahora uno de los objetivos máximos del ente europeo,
maar die overeenkomst met Mercosur is nu een van de maximale doelstellingen van het Europese orgaan,

Considerando que tanto la Comunidad como el Mercosur han desarrollado experiencias específicas en materia de integración regional de las que pueden beneficiarse mutuamente en el proceso de fortalecimiento de sus relaciones recíprocas, de acuerdo con sus propias necesidades;
Overwegende dat zowel de Gemeenschap als de Mercosur specifieke ervaring hebben ontwikkeld op het gebied van regionale integratie waarvan zij wederzijds kunnen profiteren bij het proces van versterking van hun onderlinge betrekkingen, overeenkomstig hun eigen behoeften;

económica entre la Comunidad Europea y el Mercosur(-» punto 1.4.88).
economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Mercosur(* punt 1.4.88).

el Consejo de Cooperación del Golfo, Mercosur y otras regiones.
met de ACS-landen, de Samenwerkingsraad van de Golf, Mercosur en andere regio's.

equilibrado entre la UE y Mercosur.
evenwichtige associatieovereenkomst tussen de EU en de Mercosur.