MERCOSUR - vertaling in Spaans

• mercosur

Voorbeelden van het gebruik van Mercosur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet nadelig uitpakken, zoals met de handelsovereenkomst Mercosur.
podría ocurrir con el acuerdo comercial con el Mercosur.

De overeenkomst is een echte win-win voor zowel de EU als de Mercosur landen en creëert kansen voor groei
El acuerdo representa un win-win tanto para la UE como para Mercosur, creando oportunidades de crecimiento

Ondanks een onvoltooide economische integratie, handelsgeschillen en ongelijkheden tussen de lidstaten is de vooruitgang van de Mercosur aanzienlijk.
Los avances de Mercosur son importantes a pesar de una integración económica incompleta, conflictos comerciales y disparidades entre los Estados miembros.

Onlangs is gestart met twee evaluaties betreffende de samenwerking en strategie in de Mercosur en Balkan-( Cards) regio's.
Recientemente sehan iniciado dos evaluaciones sobre cooperación yestrategia en las regiones de Mercosur y los Balcanes.

Andino-pact, Mercosur, enzovoort.
a la creación de Mercosur, y a otros progresos.

Deze overeenkomst van gemengde aard vertoont talrijke gelijkenissen met de interregionale kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Mercosur, aangezien het hier gaat om overeenkomsten met dezelfde doelstelling.
Este acuerdo, de naturaleza mixta, tiene muchos paralelismos con el Acuerdo-marco interregional Unión EuropeaMERCOSUR, al tratarse de acuerdos con una misma finalidad.

Dit symbool wordt ook aangevuld met de naam Mercosur in hoofdletters en met een blauwe achtergrond.
Asimismo, este símbolo se completa con el nombre de Mercosur en mayúsculas y con un fondo de color azul.

Terie van Arbeid- die men„ Groep 10” noemt aan eensamenwerkingsproject voor de ontwikkeling van de socialeen arbeidsaspecten binnen de Mercosur.
A las que se denomina«Grupo 10», trabajan en unproyecto de cooperación para el desarrollo de la dimensión sociolaboral del Mercosur.

verschillende commerciële centra en het Mercosur Administrative Secretariat.
con varios centros comerciales y con la Secretaría Administrativa del MERCOSUR.

de helft van de ondernemingen in Zuid-Amerika met vestigingen in de Mercosur.
con oficinas en países pertenecientes a Mercosur.

Van 2002 tot 2005 betekende de intraregionale handel voor de Mercosur 15% van zijn totale handelsverkeer.
De 2002 a 2005, el comercio intrarregional de Mercosur representó un 15% del total de los intercambios.

Argentinië en een project voor de 6e Mercosur Biennial(2007), Porto Alegre, Brazilië.
un proyecto para la 6 ª Bienal del Mercosur, Porto Alegre, Brasil(2007).

Gezien de economische groei van de Mercosur, zie ik grote kansen voor EU exporteurs, -investeerders en -dienstverleners in deze regio in de komende jaren",
Dado el crecimiento económico del Mercosur, considero que existen oportunidades importantes en esta región para los exportadores,

El Op 1 september meldde Mercosur dat de vrijhandelsovereenkomst die het blok, dat ook bestaat uit Argentinië, Uruguay
El pasado 1 de septiembre, el Mercosur informó que entró en vigor el acuerdo de libre comercio que el bloque,

De onlangs ondertekende handelsovereenkomst van de EU met Mercosur, een economisch blok met inbegrip van Brazilië,
El acuerdo comercial firmado recientemente por la UE con Mercosur, un bloque económico que incluye a Brasil,

Gezien de economische groei van de Mercosur, zie ik grote kansen voor EU exporteurs, -investeerders en -dienstverleners in deze regio in de komende jaren",
Dado el crecimiento económico del Mercosur, considero que existen oportunidades importantes en esta región para los exportadores,

Terwijl de belangrijkste bestemmingen zijn de Mercosur, de Europese Unie en de NAFTA,
Si bien los destinos más importantes son el Mercosur, la Unión Europea

maar die overeenkomst met Mercosur is nu een van de maximale doelstellingen van het Europese orgaan,
pero que pactar con Mercosur es ahora uno de los objetivos máximos del ente europeo,

Overwegende dat zowel de Gemeenschap als de Mercosur specifieke ervaring hebben ontwikkeld op het gebied van regionale integratie waarvan zij wederzijds kunnen profiteren bij het proces van versterking van hun onderlinge betrekkingen, overeenkomstig hun eigen behoeften;
Considerando que tanto la Comunidad como el Mercosur han desarrollado experiencias específicas en materia de integración regional de las que pueden beneficiarse mutuamente en el proceso de fortalecimiento de sus relaciones recíprocas, de acuerdo con sus propias necesidades;

economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Mercosur(* punt 1.4.88).
económica entre la Comunidad Europea y el Mercosur(-» punto 1.4.88).