MERCOSUR - vertaling in Frans

• mercosur
• le MERCOSUR

Voorbeelden van het gebruik van Mercosur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het handelsoverleg tussen de EU en Mercosur bijvoorbeeld is een kans om protectionistische maatregelen tegen te gaan,
Les négociations commerciales entre l'UE et le Mercosur, par exemple, devraient être l'occasion de combattre les mesures protectionnistes

De gevolgen daarvan doen zich voelen op het vlak van de regionale integratie: Mercosur kampt met enorme moeilijkheden, de Midden-Amerikaanse integratie verloopt langzamer
Tous ces événements ont eu un impact sur le plan d'intégration régionale, ont considérablement entravé le bon fonctionnement du MERCOSUR, ont ralenti le processus d'intégration en Amérique centrale

Chili en de Mercosur- die bestaat uit twee grote landen( Argentinië
Le Chili ainsi que les quatre pays du Mercosur- deux grands pays Brésil

enerzijds, en Mercosur en zijn lidstaten, anderzijds- PB L 175 van 10.7.1999
d'une part, et le Mercosur et ses États membres, d'autre part- JO

Eén zo'n belangrijk blok is Mercosur, dat bestaat uit vier Latijns-Amerikaanse landen- Brazilië,
L'un de ces grands blocs est le Mercosur, qui se compose de quatre pays latino-américains- le Brésil,

De lidstaten proberen de situatie in de landen van de Mercosur te verhelpen door onvoorwaardelijk en actief aan de acties van het IMF deel te nemen om stabiliteit
En ce qui concerne les efforts déployés par les États membres en vue de redresser la situation des pays du Mercosur, ils participent pleinement

De Mercosur en Chili zijn ook de voornaamste Latijns-Amerikaanse bestemming van Europese directe buitenlandse investeringen en voor Argentinië en Brazilië is de Unie zelfs de voornaamste bron van buitenlandse investeringen.
Par ailleurs, l'investissement direct(IED) des états membres de l'UE en Amérique latine est majoritairement destiné au MERCOSUR et au Chili, et l'UE est devenue la première source d'investissements étrangers en Argentine et au Brésil.

Tijdens de besprekingen over de WTO en Mercosur tijdens de lunch, kon de Raad constateren dat het lopende onderhandelingproces op het juiste spoor zit.
Les discussions pendant le déjeuner consacrées à des questions se rapportant à l'OMC et au Mercosur ont également permis au Conseil de prendre note du fait que les négociations sont en bonne voie.

Politiek gezien is Mercosur het grootste project van regionale integratie in Latijns-Amerika, en dus is het
Du point de vue politique, le Mercosur est le plus grand projet d'intégration régionale d'Amérique latine;

Bij het nemen van deze beslissing heeft de Commissie de indicaties die door Mercosur zijn gegeven tijdens de informele dialoog op technisch niveau,
En prenant cette décision, la Commission a apprécié les indications données par le Mercosur au cours du dialogue informel sur le plan technique,

we ook aanzienlijke offensieve landbouwbelangen in Mercosur hebben, zoals wijn, kaas, groenten
nous avons nous-mêmes des intérêts agricoles offensifs importants dans le Mercosur également, par exemple en ce qui concerne le vin,

Het Mercosur Vleesforum, dat Brazilië, Argentinië, Uruguay
Le forum de la viande du Mercosur, qui représente le Brésil,

politieke coördinatie van de Mercosur op 1 juli 1997 tot Bolivia
de coordination politique prévu par le Mercosur s'est étendu à la Bolivie

Vanuit onze betrokkenheid met de regio moet de Europese Unie Brazilië juist wijzen op het belang van een sterke Mercosur en moet zij het land aanmoedigen om zelf veel in deze samenwerkingsovereenkomst te investeren.
Pour ce qui est de la solidité de notre relation avec la région, l'Union européenne doit, en réalité, attirer l'attention du Brésil sur l'importance d'un Mercosur fort et doit encourager le pays à s'investir de manière substantielle dans cette coopération.

leden van ASEAN[ 15], Mercosur en Pakistan.
les membres de l'ANASE[15], du Mercosur et le Pakistan.

Dit bezoek biedt de delegatieleden de gelegenheid de 4de interparlementaire bijeenkomst van de genoemde Gemengde Parlementaire Commissie Mercosur en de delegatie voor de betrekkingen met de landen van Zuid-Amerika en Mercosur bij te wonen.
À l'occasion de cette visite, les membres de la délégation participeront à la IVe réunion interparlementaire entre ladite commission parlementaire mixte du Mercosur et la délégation pour les relations avec les pays d'Amérique du Sud et Mercosur..

De Raad besprak op basis van een door het voorzitterschap ingediend compromisvoorstel nog onopgeloste vraagstukken met betrekking tot het mandaat dat aan de Commissie dient te worden gegeven voor de onderhandelingen over associatieovereenkomsten met Mercosur en Chili.
Le Conseil a examiné les questions toujours en suspens en ce qui concerne le mandat à donner à la Commission en vue de la négociation d'accords d'association avec le Mercosur et le Chili, sur la base d'une proposition de compromis de la présidence.

De Europese Raad spreekt zijn voldoening uit over de impuls die onlangs gegeven is aan de onderhandelingen over een associatieovereenkomst tussen de EU en Mercosur en dringt erop aan dat deze zo spoedig mogelijk worden afgerond.
Le Conseil européen se félicite de l'élan récemment imprimé aux négociations concernant un ac cord d'association Union européenne-Mercosur et de mande qu'elles soient achevées dans les meilleurs délais.

niets een succesvolle afronding van de onderhandelingen met de diverse landen of groeperingen, en met name de Mercosur, nog in de weg staat.
latine est favorable pour que l'UE conclue avec succès les négociations avec ses partenaires d'ALC et en particulier avec le MERCOSUR.

commissies regionale ontwikkeling en verzoekschriften, en van de delegaties voor betrekkingen met Mercosur en in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering.
du développement régional et des pétitions, ainsi que des délégations à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine et pour les relations avec les pays du Mercosur.