Voorbeelden van het gebruik van Meseta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
panoramas de la ciudad, la Sierra de Guadarrama y la Meseta.
de Sierra de Guadarramaen de Meseta.Durante el verano de 1850, un pequeño grupo de monjes se instaló en la meseta salvaje de Scourmont, cerca de Chimay.
De Abdij van Scourmont Tijdens de zomer van 1850 vestigt een kleine groep monniken zich op het wilde hoogland van Scourmont bij Chimay.Al oeste de Oslo comienza una ruta panorámica que te conduce por la meseta de Hardanger.
Ten westen van Oslo begint een panoramische route die je over het bergplateau van Hardanger loodst.Un techo circular simple con un diámetro de 45 metros subraya las cualidades tanto de la meseta como de su borde.
Een eenvoudig cirkelvormig dak met een diameter van 45 meter onderstreept de kwaliteiten van zowel het hoogplateau als de afgrond.más avanzada planta hidroeléctrica del mundo en uno de los extremos de la meseta de Notodden.
Hydro de grootste en meest geavanceerde waterkrachtcentrale ter wereld aan één kant van het bergplateau Hardangervidda.fue la formación de la meseta tibetana la que ayudó a promover la propagación de esas condiciones en Asia.
het was de vorming van het Tibetaans Hoogland die hielp om die condities te verspreiden over Azië.La posibilidad de alojamiento en casas independientes en la Meseta del Mar Negro también es muy solicitada.
De mogelijkheid van accommodatie in op zichzelf staande huizen op de plateaus van de Zwarte Zee is ook erg gewild.Un simple techo circular, con un diámetro de 45 metros, subraya las calidades tanto de la meseta como del límite.
Een eenvoudig cirkelvormig dak met een diameter van 45 meter onderstreept de kwaliteiten van zowel het hoogplateau als de afgrond.Johan participó en la construcción de la central eléctrica, al otro lado de la meseta.
17-jarige mee aan de bouw van de Røldal energiecentrale aan de andere kant van het bergplateau.Geográfica y climáticamente el país es tres veces en una zona costera cálida, la meseta suave y una lluvia húmeda y caliente.
Geografisch en klimatologisch het land is drieledig in een warme kustgebied, een milde hoogland en een natte en warme regen.Meseta y fase de entrenamiento: el cuerpo puede ser puesto bajo tensión máxima sólo por un tiempo limitado.
Plateau- en fasetraining: het lichaam kan slechts gedurende een beperkte tijd onder maximale spanning worden gebracht.encaramado en lo alto de una meseta.
hoog op een bergplateau.Una mandíbula fosilizada hace añicos los registros de los primeros habitantes de la meseta del Tíbet y nos aporta nueva información sobre los enigmáticos denisovanos.
Het fossiel van een kaakbeen verpulvert het record voor de oudste bewoners van het Tibetaanse Hoogland- en levert nieuwe inzichten op in de raadselachtige denisovamens.Meseta y entrenamiento de la fase: El cuerpo puede ser puesto bajo estrés máximo solamente por un tiempo limitado.
Plateau- en fasetraining: het lichaam kan slechts gedurende een beperkte tijd onder maximale spanning worden gebracht.azul lavanda de Valensole meseta.
blauwe lavendelvelden Valensole plateau's.Es desde esta árida meseta que estas obras maestras de la tecnología se utilizarán para estudiar el cosmos".
Het is vanaf deze dorre hoogvlakte dat deze technologische hoogstandjes het heelal zullen bestuderen.'.Esta es la primera vez que los vehículos viajan a base de neumáticos con éxito en la meseta Antártica.
Dit is de eerste keer dat de band gebaseerde voertuigen met succes reizen op Antarctica hoogvlakte.Su monumento es un monte que rompe la meseta que lo rodea y las constelaciones extranjeras cada noche sobre su túmulo funerario.
Zijn landgrens is de top, welke de omliggende grasvlakte breekt. en het sterrenstelsel westelijk elke avond boven de top".Como tendencia general, la meseta de Anatolia hacia el interior se vuelve cada vez más resistente a medida que avanza hacia el este.
Als een algemene trend, het binnenland Anatolische hoogvlakte steeds robuust als het vordert het oosten.Arriba una habitación estudio con su meseta y baño, una terraza abierta sin techo.
