MESMER - vertaling in Nederlands

• MESMER

Voorbeelden van het gebruik van Mesmer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una lista de los‘descubrimientos' que siguieron después de haber obtenido Mesmer el conocimiento básico de las fuerzas misteriosas latentes en la constitución humana, muestra cómo el
Een lijst van sommige van de"ontdekkingen", die volgden op het door Mesmer verkrijgen van de elementaire kennis van de geheimzinnige krachten, die verborgen zijn in het menselijk lichaam,

Y ahora que los señores Charcot y Richet han vindicado los asertos de Mesmer, y que el Mesmerismo bajo su nuevo nombre de“Hipnotismo”(una nariz postiza puesta sobre una cara muy conocida)
En nu Mesmer door Charcot en Richet in het gelijk is gesteld en nu het ‘mesmerisme' onder zijn nieuwe naam van hypnotisme- een valse neus op

CERTIFICADO DE MUERTE E. MESMER, MÉDICO.
Overlijdensakte E. Mesmer, arts.

¡Cielos, Mesmer!
Verdorie, Mesmer.

En 1785 Mesmer abandonó París.
In 1785 verliet Mesmer Parijs.

Usted no tiene oportunidad, Mesmer.
Je maakt geen kans, Mesmer.

Brilla encendido, Mesmer.
Blijf schijnen, Mesmer.

Los imanes de Franz Mesmer.
De magneten van Franz Mesmer.

Mesmer dio vida a muchos.
Mesmer gaf aan velen het leven.

Dr. Mesmer.
dokter Mesmer.

Mesmer enseñóel hipnotismo bajo otro nombre.
Mesmer onderwees hypnotisme onder een andere naam.

Dr. Mesmer.
dokter Mesmer.

Mesmer enseñó el hipnotismo bajo otro nombre.
Mesmer onderwees hypnotisme onder een andere naam.

Mesmer era capaz de hipnotizar a un público entero.
Mesmer kon zijn hele publiek hypnotiseren.

dice Mesmer.
zegt Mesmer.

Dr. Mesmer.
dokter Mesmer.

rezar, Mesmer tour.
Pray, Mesmer toer.

Mesmer, una parte de ti estará siempre en mí.
Mesmer, een stukje van jou zal altijd bij mij blijven.

Nuestro héroe Mesmer, después de viajar por ambientes infectados.
Onze held Mesmer reist rond in het besmette gebied.

Yo diría que Dr. Mesmer se avergüenza de ser un doctor.
Dokter Mesmer schaamt zich dat hij dokter is.