Voorbeelden van het gebruik van Mesmer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
afgelopen decennium is verschenen, beduidend debuting naast Alan Rickman in de internationale productie Mesmer(1994), een bio-pic van de famed achttiende-eeuw arts Franz Anton Mesmer.
En nu Mesmer door Charcot en Richet in het gelijk is gesteld en nu het ‘mesmerisme' onder zijn nieuwe naam van hypnotisme- een valse neus op
Y ahora que los señores Charcot y Richet han vindicado los asertos de Mesmer, y que el Mesmerismo bajo su nuevo nombre de“Hipnotismo”(una nariz postiza puesta sobre una cara muy conocida)Verdorie, Mesmer.
¡Cielos, Mesmer!In 1785 verliet Mesmer Parijs.
En 1785 Mesmer abandonó París.Blijf schijnen, Mesmer.
Brilla encendido, Mesmer.
De magneten van Franz Mesmer.
Los imanes de Franz Mesmer.Je maakt geen kans, Mesmer.
Usted no tiene oportunidad, Mesmer.Dat hoeft Mesmer niet te bewijzen.
Eso es algo que Mesmer no tiene zegt Mesmer.
dice Mesmer.Mesmer kon zijn hele publiek hypnotiseren.
Mesmer era capaz de hipnotizar a un público entero.Mesmer gaf aan velen het leven.
Mesmer dio vida a muchos.Mesmer onderwees hypnotisme onder een andere naam.
Mesmer enseñóel hipnotismo bajo otro nombre.dokter Mesmer.
Dr. Mesmer.Mesmer onderwees hypnotisme onder een andere naam.
Mesmer enseñó el hipnotismo bajo otro nombre.Dokter Mesmer schaamt zich dat hij dokter is.
Yo diría que Dr. Mesmer se avergüenza de ser un doctor.dokter Mesmer.
Dr. Mesmer.Ik heb het nog niet eens over Mesmer gehad.
Ni siquiera he hablado de Mesmer.Sindsdien mocht Mesmer zich doctor in de medicijnen noemen.
Onze held Mesmer reist rond in het besmette gebied.
Nuestro héroe Mesmer, después de viajar por ambientes infectados.Pray, Mesmer toer.
rezar, Mesmer tour.
