Voorbeelden van het gebruik van Metafísicos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y es en cada imagen donde se debería determinar, como dicen los metafísicos, nuestro estar-allí a riesgo de no encontrar a veces en nosotros más
Aan de hand van elk beeld zouden we, zoals de metafysici zeggen, ons zo-zijn opnieuw moeten bepalen,teológicos y metafísicos, y menos aún de hablar del desplegamiento sucesivo de todas las encarnaciones
theologische en metafysische absurditeiten te verdiepen en nog minder te spreken over de verdere ontwikkeling van alle goddelijke incarnatiesEn términos metafísicos, ésta es la liberación de Códigos Solares de Luz
In metafysische termen is dit het loslaten van de Zonnelicht-codesSer libre en el aislamiento absoluto es un absurdo inventado por los teólogos y los metafísicos, que remplazaron la sociedad de los hombres por la de su fantasma, por Dios.
Vrij zijn in een absoluut isolement is een absurditeit die is bedacht door de theologen en metafysici, die de mensenmaatschappij hebben vervangen door die van hun hersenschim, van God.la era de la globalización son metafísicos, espirituales y virtuales,
Muchas dificultades teológicas y dilemas metafísicos del hombre mortal se deben al hecho de
Veel van de theologische moeilijkheden en metafysische dilemma's van de sterfelijke mens zijn te wijten aan het feitTambién continúan la búsqueda del conocimiento en los campos espirituales, metafísicos y esotéricos y absorberán esta información mucho más fácilmente
Ze zullen verder gaan met het zoeken naar kennis op spiritueel, metafysisch en esoterisch gebied en zullen deze informatie veel gemakkelijker tot zich nemenEn términos metafísicos, la meditación tiene lugar fuera del tiempo
In metafysische termen vindt meditatie buiten tijdde residuos de viejas filosofías y en ser todos igualmente metafísicos.
zij uit de afval van vergane filosofieën waren opgebouwd en allen even metafysisch waren.no tienen ningún interés en asuntos metafísicos, excepto como accesorios llamativos como para reforzar su imagen social.
van de vijf zintuigen, en hebben geen interesse in metafysische zaken behalve hippe accessoires om hun sociale status op te peppen.espirituales y anti-espirituales, metafísicos y anti-metafísicos, nueva era
niet- spiritueel, metafysisch en niet-metafysisch, new agelas visitas en el lecho de muerte y otros fenómenos metafísicos ciertamente proporcionan una confirmación de lo que está más allá de este mundo.
we sterven, maar sterfbedbezoek en andere metafysische verschijnselen bieden zeker een bevestigende hint van wat buiten deze wereld ligt.el mismo error y no dejen de ir a los médicos sólo porque ellos no sean metafísicos.
maak dan niet dezelfde fout door niet naar een dokter te gaan omdat hij of zij niet metafysisch is.el Universo se creó de acuerdo a la Ley de los Números tuvo una amplia influencia en varios sistemas místicos y metafísicos, así como en las tradiciones Neoplatónicas,
de Getallen werd geschapen, had zowel grote invloed op verschillende mystieke en metafysische richtingen als op de neoplatoonse,espirituales i no espirituales, metafísicos y no metafísicos,
spiritueel en niet- spiritueel, metafysisch en niet-metafysisch, new ageentre evolución orgánica y evolución cultural en términos que Auguste Comte llamó metafísicos.
culturele evolutie bespreken in termen die Auguste Comte metafysisch genoemd zou hebben.que son tan terribles que los títeres del mundo prefieren que se concentre sólo en los aspectos metafísicos y en la experiencia"espiritual"- no en la fría y dura verdad?
dat zo verschrikkelijk dat de Muppets van de wereld liever heb je stilstaan bij de metafysische en “spirituele” aspecten van de ervaring- in plaats van de koude harde waarheid?La cuestión es si los así llamados metafísicos conformaron una escuela(hoy en día hablaríamos de un«movimiento») y hasta qué punto esa supuesta escuela
De vraag is in welke mate de zogenaamde Metaphysicals een school vormden(in onze eigen tijd zouden we ‘een beweging' zeggen),atributos mentales, pero faltan los términos en el idioma para poder describir los actuales hechos metafísicos y espirituales con respecto al hombre.
opsommen van een aantal mentale functies en eigenschappen, maar de termen om werkelijke metafysische en spirituele feiten over de mens te beschrijven ontbreken geheel in onze taal.El Curso en sí mismo es un ejemplo del uso del intelecto como forma, utilizando el lenguaje, los principios metafísicos, los términos psicológicos,etc.,
De Cursus zelf is een voorbeeld van het gebruiken van het intellect als vorm- het gebruik van taal, metafysische principes, psychologische termen enzovoort-
