METAFYSISCHE - vertaling in Spaans

• metafísicas
• de metafísica
• metafísico
• metafísicos
• metafísica

Voorbeelden van het gebruik van Metafysische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In metafysische termen is dit het loslaten van de Zonnelicht-codes
En términos metafísicos, ésta es la liberación de Códigos Solares de Luz

Leegte(sunyata, om de boeddhistische term te gebruiken) in haar ware metafysische betekenis moet echter niet worden verward met ‘het niets',
Sin embargo, la vacuidad(sunyata, para emplear el término budista), no debe ser en su verdadera acepción metafísica confundida con la nada, implicando así una absoluta negación de la existencia real,

theologische, metafysische, politieke, rechterlijke door de kerk
teológicas, metafísicas y judiciales establecidas por la Iglesia

Het is tijd die metafysische en abstracte taal achterwege te laten alsof een God zich speciaal zou bezig houden met het verkiezen van een nieuwe paus,
Ya es tiempo de salir de ese lenguaje metafísico abstracto, como si un Dios se fuera a ocupar especialmente de elegir al nuevo Papa,

Veel van de theologische moeilijkheden en metafysische dilemma's van de sterfelijke mens zijn te wijten aan het feit
Muchas dificultades teológicas y dilemas metafísicos del hombre mortal se deben al hecho de

Dit is de ware filosofische en metafysische interpretatie van Samaël
Ésta es la interpretación verdadera, filosófica y metafísica de Samael, o Satán,

je partner is origineel en dergelijke metafysische kwesties.
su pareja es original, y las cuestiones metafísicas como.

Schopenhauer ontwikkelde een atheïstische metafysische en ethische systeem dat is beschreven
Schopenhauer desarrolló un sistema metafísico y ético ateo que ha sido descrito

In metafysische termen vindt meditatie buiten tijd
En términos metafísicos, la meditación tiene lugar fuera del tiempo

In Genesis, waaraan geen metafysische energie is besteed,
En El Génesis, en el cual no se ha gastado energía metafísica alguna, sino sólo una agudeza

determinisme, en metafysische vooruitzichten zoals empirisme,
el determinismo y las perspectivas metafísicas como el empirismo, el naturalismo

De meesters van ‘De Universiteit van Christus' brachten niet alleen hun metafysische kennis via Jozef Rulof op aarde,
Los maestros de‘La Universidad de Cristo'no solo trajeron su conocimiento metafísico a la tierra por medio de Jozef Rulof,

van de vijf zintuigen, en hebben geen interesse in metafysische zaken behalve hippe accessoires om hun sociale status op te peppen.
no tienen ningún interés en asuntos metafísicos, excepto como accesorios llamativos como para reforzar su imagen social.

het product van een blinde en onverzadigbare metafysische wil.
insaciable voluntad metafísica.

doen, doen", hetgeen de focus is van het intellectuele denken alsook kan het gevonden worden in vele metafysische leringen.
lo que es el foco de su pensamiento intelectual así como se puede encontrar en muchas enseñanzas metafísicas.

Schopenhauer ontwikkelde een atheïstische metafysische en ethische systeem dat is beschreven
Schopenhauer desarrolló un sistema ético metafísico y ético que ha sido descrito

we sterven, maar sterfbedbezoek en andere metafysische verschijnselen bieden zeker een bevestigende hint van wat buiten deze wereld ligt.
las visitas en el lecho de muerte y otros fenómenos metafísicos ciertamente proporcionan una confirmación de lo que está más allá de este mundo.

familie te bezoeken(meer serendipiteit), vroeg ik haar of ze bereid was om wat flyers op te hangen met ons 800-nummer op de prikborden in natuurvoedingswinkels en metafysische winkels.
estaría dispuesta a poner algunos volantes con nuestro número 800 en los tablones de anuncios de las tiendas naturistas y metafísicas.

epistemologie en metafysische waarheid in plaats van op de vaste grond van natuurlijke observatie en experimentatie.
la epistemología, metafísica y la verdad en vez de permanecer en la tierra firme de la observación natural y la experimentación.

gedachten en metafysische ontwikkeling en zich terug trekt uit zijn verslaving aan oorlogsspeelgoed.
y el desarrollo metafísico, y se retire de su adicción a los juguetes bélicos.