METODISTA - vertaling in Nederlands

• methodist
• de methodisten
• methodistische
• wesleyan
• methodistenkerk
• methodisten
• de methodistische

Voorbeelden van het gebruik van Metodista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué no profundizas dentro de ese hermético coño metodista tuyo y sacas algún maldito negocio por una vez en tu vida?
Waarom reik je niet diep in die strakke methodistische kut van je… en haal er wat zaken uit voor een keertje in je leven?

Dijo:"Aun las hijas de la iglesia Metodista se están poniendo anillos de oro sobre sus dedos".
Hij zei:"Zelfs de dochters van de Methodisten dragen gouden ringen aan hun vingers!".

Las Iglesias que participaron en la creación de la CEB fueron las Iglesias metodista, episcopal y presbiteriana de Brasil
Verschillende kerken waren bij de oprichting van de CEB betrokken: de methodistische, de episcopaalse, de presbyteriaans kerken van Brazilië

Douglas y Francisco Starr de la Universidad Metodista lograron fragilidad flúida diversa usando un modelo de ordenador que simuló un líquido del polímero con las nano-partículas.
Douglas en Francis Starr van Wesleyan Universiteit bereikten diverse vloeibare breekbaarheid gebruikend een computermodel dat een polymeervloeistof met nano-deeltjes simuleerde.

Denton, un prominente abogado metodista, predicador y capitán de la Milicia de Texas que luchó contra los nativos americanos.
Denton, een prominente advocaat methodistische predikant en de kapitein van de militie van Texas, die tegen Indianen vochten.

Y ciertamente agradecemos a esta iglesia Metodista con todo nuestro corazón por las grandes cosas que ha hecho en el mundo por nuestro bendito Señor Jesús.
En zeker groeten we deze kerk met ons gehele hart, de Methodistenkerk, voor de grote dingen die ze in de wereld gedaan heeft voor onze gezegende Here Jezus.

Influido de una edad temprana por la tradición Metodista, el Ruiseñor sintió
Onder invloed van een vroege leeftijd door de Wesleyan traditie, Nightingale vond

A mí me daba una inmensa seguridad que el espíritu que presidía esta pequeña universidad Metodista en el norte de Carolina del Sur era un europeo sobreviviente del holocausto.
Voor mij was het enorm geruststellend dat de voorzittende geest van dit kleine methodistische college in Zuid-Carolina een holocaust-overlever was van Centraal-Europa.

Dios tiene gente en la iglesia católica, en la iglesia metodista, en la iglesia presbiteriano,
God heeft mensen in de Katholieke kerk, de Methodistenkerk, de Presbyteriaanse kerk,

La primera capilla Metodista se construyó en 1814 en una pequeña yarda de la Avenida central a un coste de 331£ 10 s;
De eerste Wesleyan kapel werd gebouwd in 1814 in een kleine tuin off Main Street tegen een prijs van £ 331 10s;

¿Cómo reflejarán luz estos candeleros aquí sobre alguna denominación Metodista, Presbiteriana, o Pentecostal?
Hoe zullen deze kandelaren hier licht weerkaatsen, hierzo, op de een of andere Methodistische, Presbyteriaanse, of Pinkster-denominatie?

Otra rama de la reactivación Metodista estaba bajo el ministerio de George Whitefield,
Een andere tak van de Methodisten revival was onder de bediening van George Whitefield,

La iglesia Pentecostal, Bautista, y Metodista, y ellos son iglesias cristianas,
De Pinksterkerk, Baptistenkerk en Methodistenkerk, enzovoort, zijn Christelijke kerken,

Es bueno recordarle a los presbiterianos, bautistas, metodista y todos los demás cristianos, que la Biblia no los apoya en ningún lugar en su observancia del domingo.
Het is goed om de presbyterianen, methodisten, en alle andere christenen er aan te herinneren dat de Bijbel hen niet steunt in hun zondagsviering.

Usted no tiene que pertenecer a la iglesia bautista o metodista, o a la pentecostal o lo que fuera.
U behoeft niet te behoren tot de Baptistenkerk of de Methodistenkerk of de Pinksterkerk of wat het ook is.

Estaba la Iglesia Metodista con su Conferencia; allí también estaba la Iglesia Presbiteriana, a la que Russell solía pertenecer,
Je had de Methodisten kerk met haar Conferentie en de Presbyteriaanse kerk, waartoe Russell van huis uit behoorde,

20% a la Iglesia Metodista Unida y 30% a usted.
20% naar de verenigde methodisten kerk en 30% voor jou.

le preguntaron que hacia un comunista en una universidad metodista.
vroeg wat een communist doet… op een goede methodisten school?

de la propiedad de la Conferencia Metodista.
het pand College van de Methodisten Conferentie.

hay una invitación para quienquiera venir: Metodista, Bautista, Presbiteriano.
de uitnodiging is voor elk die wil: Methodisten, Baptisten, Presbyterianen.