MIGAJAS - vertaling in Nederlands

• kruimels
• broodkruimels
• restjes
• kruimeltjes
• kruimkens
• kruimen
• crumbs

Voorbeelden van het gebruik van Migajas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pregunta a los panaderos por qué les roban migajas.
Vraag eens aan de bakkers waarom de kruimels uit hun kofferbak worden gestolen.

Su lealtad no me cuesta más que algunas migajas de información.
Haar loyaliteit kost me slechts wat informatie.

Toda mi vida, ellos tienen un festín, yo migajas.
Mijn hele leven feesten ze en krijg ik de kruimels.

Célibe buscando migajas.
Een celibatair op zoek naar kruimels.

Y no es la única pesadilla que sufrió migajas frágiles.
En dit is niet de enige nachtmerrie die tot de brosse kruimels is gevallen.

Hay migajas en mi cama.¿Qué?
M'n bed zit onder de kruimels.

Tu odias las migajas.
Je hebt een bloedhekel aan kruimels.

Y tu problema es que ruedas por la tierra por migajas.
Jouw probleem is dat je je tijd verdoet voor kleingeld.

Use una nariz de cerdo y la bailar en la calle por migajas?
En gaan straatdansen, voor wat kleingeld?

Pero estoy harta de sólo recibir migajas.
Maar ik ben het zat om enkel de kruimels te krijgen.

Y para terminar,¿tienes migajas para la sopa?
En tenslotte, heb je croutons voor soep?

Si ganas, consigues migajas.
Als je wint, krijg je niks.

Estoy harto de recoger migajas.
Ik heb genoeg van de kruimels.

Simon, esto son solo migajas que debo seguir… para descubrir quién es el verdadero terrorista.
Simon, dit zijn de enige broodkruimels die ik heb… om erachter te komen wie de echte terrorist is.

Arrastrarnos y suplicar migajas de un cariño que no nos quieren dar no es saludable
Bedelen en smeken om de restjes van genegenheid die iemand je niet oprecht wil geven is niet gezond,

Y las migajas se caían así,
En de broodkruimels vielen er af

Arrastrarnos y suplicar migajas de un cariño que no nos quieren darno es saludable ni a corto
Bedelen en smeken om de restjes van genegenheid die iemand je niet oprecht wil geven is niet gezond,

Había partes desparramadas desde la cama al baño, como migajas.
Er werden stukken van hem afgescheurd. Van het bed naar de badkamer. Net als broodkruimels.

aun los perros, debajo de la mesa, comen de las migajas de los hijos.
ook de hondekens eten onder de tafel van de kruimkens der kinderen.

no pelear unos contra otros por migajas!
niet met elkaar te vechten om restjes.