KRUIMELS - vertaling in Spaans

• migajas
• migas
• miga
• mendrugos

Voorbeelden van het gebruik van Kruimels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of het is terug naar de kruimels op tafel.
O de vuelta a las migajas que caen de la mesa.

toch kruip je voor de kruimels van mijn tafel.
sin embargo se arrastran por las sobras de mi mesa.

Het verminderen van het mes kraan jam vanwege sticky kruimels.
Reduciendo los atascos del tapón de la cuchilla debido a las migajas pegajosas.

Vrede in ruil voor hun kruimels.
La paz con migas de su propia mesa.

Aanmoedigend, omdat ze beginnen toe te geven, enkele kruimels;
Alentadora porque comienzan a conceder unas migajas;

De erg vies en vol kruimels van het brood oven.
El horno muy sucio y lleno de migas de pan.

Maak je geen zorgen over de kruimels, hoewel;
No se preocupe por las migajas, sin embargo;

Z'n handen zitten vast onder de modder en kruimels.
Debe tener las manos llenas de lodo y galletas.

We kookten een aantal spectaculaire manchegas kruimels.
Nos cocinó unas migas manchegas espectaculares.

versierd met chocolade kruimels en chocolade stro.
decorado con chocolate rallado y chocolate paja.

Daarom, als de cijfers kruimels donkere tinten overheersen,
Por lo tanto, si las cifras migas predominan los tonos oscuros,

Het is belangrijk dat de kruimels op de juiste manier worden aangekleed
Es importante que la miga esté bien vestida,

Kruimels kunnen bijvoorbeeld in de neus van een astronaut drijven
Las migas, por ejemplo, pueden flotar en

Veel moeders dromen dat hun kruimels altijd snel
Muchas madres sueñan que su miga siempre se duerme rápidamente

By the way, kunnen kruimels en gemorste koffie een van de obstakels die overwonnen moeten worden.
Por cierto, las migas y café derramado puede ser uno de los obstáculos que deben ser superados.

Vooral als de kruimels tijdens het zuigen van de borst van mijn moeder in slaap vielen.
Especialmente si la miga se durmió justo durante la succión del pecho de mi madre.

En die kruimel zit vast op mijn gezicht, wat dat is wat kruimels doen.
Y esta miga se me pegó en la cara porque eso hacen las migas.

En zorg dat je alle kruimels, haren en stof jes teruglegt waar ze vandaan kwamen.
Y asegúrense de que cada miga, cabello, mota de polvo estén nuevamente donde los encontraron.

Verschrikkelijke kruimels, bestaande uit puimsteen
Terrible miga, compuesta de piedra pómez

waarmee je alle losse kruimels van de gietijzeren plaat verwijdert.
quitando cualquier miga suelta de la plancha de hierro fundido.