KRUIMELS - vertaling in Frans

• miettes
• chapelure
• miette

Voorbeelden van het gebruik van Kruimels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, maar wat kruimels moeten hebben gekregen in zowel' de Hatter mopperde:" je moet niet hebben het in met het brood-mes.
Oui, mais quelques miettes doit avoir obtenu dans le bien", grommela le Chapelier:"vous ne devriez pas ont mis en avec le couteau à pain.

Sorry, je zit onder de kruimels, die veeg ik even weg.
Désolé. Tu as plein de miettes sur toi. Laisse moi essuyer ça pour toi.

Geen kruimels op 't tapijt of haren in de wasbak…
Pas de miettes par terre ni de cheveux dans l'évier,

Er waren nog steeds kruimels in de hoeken van haar mond van die Cent Wafer die ze met lunch at.
Elle avait encore des miettes du biscuit qu'elle avait mangé à midi.

Kruimels op het tapijt, je kamerjas en kousen vloeken… en geen product in je haar.
Il y a des miettes sur le tapis et ta robe de chambre n'est pas assortie à tes chaussettes. Oh mon Dieu, tu n'as mis aucun soin capillaire.

Je zult wat kruimels willen voor op het cake bord, gebruik hiervoor jouw
Vous aurez besoin de miettes pour le plat, aussi utilisez le reste de pâte chocolat

Zorgvuldig gekozen garderobe kruimels voor de wandeling, niet graag oververhitting en afkoeling.
Choisi avec soin les miettes de garde-robe avant la marche, ne pas aimer la surchauffe et le refroidissement excessif.

punten en kruimels op de tegel en bak voor ongeveer 15 minuten in een voorverwarmde oven.
les parts et les miettes sur votre carreau et faites cuire, environ 15 minutes, dans votre four préchauffé.

De wereld geeft kruimels, maar wij zijn het brood des levens beloofd,
Le monde donne des miettes, mais nous sommes promis le pain de vie,

Eerst moeten we kruimels vragen, wat pijn
Premièrement, nous devons poser des miettes, ce qu'est la douleur

Minder kruimels, maar meer berusting Zeventig jaar klassensamenwerking hebben de verknochtheid van de reformistische leiders aan het imperialistisch systeem alleen nog versterkt.
Moins de miettes, mais plus de résignation Septante ans de collaboration de classe n'ont fait qu'augmenter le dévouement et la fidélité des dirigeants réformistes au système impérialiste.

Dit betekent dat je het vaker moet vervangen, kruimels voor luchtbaden moet regelen
Cela signifie que vous devez le changer plus souvent, organiser des miettes pour les bains d'air

Wacht tot de kruimels hard worden
Patientez jusqu'à ce que les morceaux de couque durcissent

zal eten algen en kruimels, maar als je begint te groeien,
manger des algues et des miettes, mais que vous commencez à grandir,

Voor kruimels- kleine,
Pour les miettes- petites,

Deze periode is uiterst moeilijk voor kruimels, omdat zijn onbeschermde lichaam gemakkelijk verschillende infectieziekten kan ondergaan, waarvan de weg
Cette période est extrêmement difficile pour les miettes, puisque son corps non protégé peut facilement subir diverses maladies infectieuses,

De zuigmond kan 180° kantelen, waardoor je makkelijk kruimels onder stoelen en tafels oppikt
L'embout s'incline jusqu'à 180°, ce qui facilite le nettoyage des miettes sous les chaises,

Maal walnootpitten in je handen, maar geen kruimels- de stukjes noten moeten in een schaal worden gevangen.
Broyez dans vos mains les grains de noix, mais pas les miettes- les morceaux de noix doivent être pris dans un plat.

Wij zijn dankbaar voor alle kruimels die ons worden toegeworpen, en soms willen wij meewerken aan wetgeving om daar vervolgens niets van heel te laten.
Nous sommes reconnaissants pour les quelques miettes que nous recevons et nous souhaiterions rencontrer de temps à autre l'auteur de la législation que nous mettons ensuite en pièces.

Hij zou blij geweest zijn met de kruimels van de tafel van de rijke man.
Il aurait certainement été content avec ce qui tombait de la table du riche.