MIETTES - vertaling in Nederlands

• kruimels
• stukken
• broodkruimels
• kruimkens
• crumbs
• kruimeltjes
• kruimel

Voorbeelden van het gebruik van Miettes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est juste des miettes.
Dat is gewoon een brok.

D'accord, c'est des miettes.
Goed, het zijn reepjes.

J'ai 86 ans et je tombe en miettes comme un toast dans lave-vaisselle.
Ik ben 86 jaar en ik val uit elkaar zoals toast in de vaatwasser.

Des contribuables stupides qui vivent pour des miettes de vacances.
Belasting betalende zielenpoten die leven voor een vluchtje vakantie.

Et dans mon pire jour, je vous mettrais en miettes.
En zelfs op een slechte dag sla ik je nog in elkaar.

regarder la réaction des miettes.
kijken naar de reactie van de kruimels.

Et son cerveau est en miettes.
En ten tweede, z'n hersens liggen in de begonia's.

une attention particulière à la réaction des miettes.
besteden veel aandacht aan de reactie van de kruimels.

Dans ce cas, il ya une grave menace pour la vie des miettes.
In dit geval is er een ernstige bedreiging voor het leven van de kruimels.

puis vous met en miettes.
en haalt je uit elkaar.

Réduis-le en miettes, Jim!
Sla hem in elkaar, Jim!

je pouvais pas gérer avec ces miettes?
ik met dit kleingeld niet kan rondkomen?

Le centre de Moscou était en miettes.
Het centrum van Moskou lag in puin.

Tu serais réduit en miettes.
Je wordt in stukken gereten.

Nous voir nous battre sur leurs miettes.
Ons te laten vechten om hun restjes.

Réduire le film en miettes.
De film tot niets herleiden.

Mais ma famille tombe en miettes.
Maar mijn gezin valt uit elkaar.

je l'ai déchirée en miettes.
en ik heb hem in stukken gescheurd.

Ces enfants ont du mal à comprendre pourquoi ils sont obligés de manger des miettes, pendant que les autres ont droit à du pain qui ne tombe pas en petits morceaux.
Kinderen met glutenintolerantie begrijpen niet waarom zij broodkruimels moeten eten wanneer andere kinderen vast brood eten dat niet uit elkaar valt.

les petits chiens, sous la table, mangent les miettes des enfants.
ook de hondekens eten onder de tafel van de kruimkens der kinderen.