MIGRANTES - vertaling in Nederlands

• migranten
• migrerende
• migrantenkinderen
• migrant

Voorbeelden van het gebruik van Migrantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tema central es“No se trata sólo de migrantes”.
Het thema was daarom: ”Het gaat niet alleen om migranten”.

Requiere, por tanto, esfuerzos tanto de los migrantes como de los países de acogida.
Integratie vereist inspanningen van zowel de migrant als het gastland.

La migración también puede plantear desafíos para los países que los migrantes dejan atrás.
Migratie kan ook uitdagingen inhouden voor de herkomstlanden van de migranten.

¿Los refugiados son‘migrantes forzados'?
Zijn “vluchtelingen” ook “gedwongen migranten”?

Papa sobre el multiculturalismo:“Los migrantes siempre traen riquezas”.
Vorig artikelPaus op multiculturalisme: “Migranten brengen altijd rijkdom”.

Papa sobre el multiculturalismo:“Los migrantes siempre traen riquezas”.
Home Islam in Europa Paus op multiculturalisme: “Migranten brengen altijd rijkdom”.

Muchas gracias a los migrantes.
Met dank aan de immigranten.

Papa sobre el multiculturalismo:“Los migrantes siempre traen riquezas”.
Paus op multiculturalisme: “Migranten brengen altijd rijkdom”.

Los niños refugiados y migrantes en Italia se refirieron de manera unánime a su estancia en Libia
Vluchtelingen- en migrantenkinderen in Italië hebben hun tijd in Libië unaniem ervaren

Proteger a los niños refugiados y migrantes, especialmente a los no acompañados,
Bescherm vluchtelingen- en migrantenkinderen tegen geweld, mishandeling, uitbuiting en levensbedreigende situaties,

Migrantes Gräfinthal aparcamiento junto a la L238,
Migrant Gräfinthal parkeerplaats naast de L238,

Espero que el interés superior de los niños refugiados y migrantes sea prioritario en la aplicación de los procedimientos
Ik hoop dat de belangen van vluchtelingen- en migrantenkinderen voorop zullen staan in de toepassing van asielprocedures

muchas personas han estudiado los migrantes y muchas personas han estudiado los gemelos, pero nadie ha estudiado los gemelos migrantes.
veel mensen hebben gestudeerd een tweeling, maar niemand heeft migrant tweelingen bestudeerd.

Proteger de la explotación y la violencia a los niños refugiados y migrantes, en particular a los no acompañados.
Bescherm gevluchte en migrantenkinderen, vooral onbegeleide kinderen, tegen geweld, mishandeling, uitbuiting en levensbedreigende situaties.

la iglesia propia y estableció los ministerios migrantes en Santa Cruz del Valle,
Hij reed met zijn eigen kerk bus en vestigde de migrant ministeries in Santa Cruz Valley,

Por otra parte, los niños refugiados y migrantes en Italia se refirieron de manera unánime a su estancia en Libia
Vluchtelingen- en migrantenkinderen in Italië hebben hun tijd in Libië unaniem ervaren

Mantener el acceso de los niños refugiados y migrantes a la educación y los servicios de salud
Zorg ervoor dat vluchtelingen- en migrantenkinderen naar school kunnen

Denuncia que, según la declaración a la prensa del director de Europol, más de 10 000 menores refugiados y migrantes no acompañados han desaparecido en Europa;
Hekelt het feit dat volgens de persverklaring van de stafchef van Europol meer dan 10 000 niet-begeleide vluchtelingen- en migrantenkinderen zijn verdwenen in Europa;

Según la Unicef, la situación de los niños refugiados y migrantes en Italia es cada vez más desesperada
Volgens een team van UNICEF ter plaatse wordt de situatie van vluchtelingen- en migrantenkinderen in Italië steeds wanhopiger

Los niños no pueden esperar: 7 acciones prioritarias para proteger a todos los niños refugiados y migrantes.
Kinderen kunnen niet wachten: 7 prioriteiten om alle vluchtelingen- en migrantenkinderen te beschermen.".