MIGRANTEN - vertaling in Spaans

• migrantes
• migratorios
• migrante
• migratoria
• migratorio

Voorbeelden van het gebruik van Migranten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier zien we een groep migranten die in Tilburg woonde.
Aquí vemos un grupo de emigrantes que residían en Tilburg.

politieke solidariteit met migranten.
la solidaridad social y política con los y las migrantes.

Dit Centrum verzorgt scholing voor werkloze academici en migranten in Thessalië.
Este centro ofrece formación para jóvenes licenciados en paro y para migrantes en la región de Tesalia.

Iets meer dan de helft van de in Italië aangekomen migranten verzocht om asiel.
Algo más de la mitad de las personas que llegaron a Italia solicitaron asilo.

Trump is voorstander van grenzen voor goederen en migranten.
Trump aboga por las fronteras tanto para las mercancías como para los migrantes.

Thema n°1: het verdedigen en beschermen van migranten.
Tema 1: Defensa y protección de las personas migrantes.

De maatregel treft vooral migranten uit Midden-Amerika.
La medida afectará principalmente a inmigrantes centroamericanos.

Burgemeester Calais verbiedt uitdelen voedsel aan migranten.
La Alcaldía de Calais prohíbe que se distribuya comida a los refugiados.

Omgaan met en verminderen van kwetsbaarheden van migranten.
Abordar y reducir las vulnerabilidades de la migración.

Specifieke maatregelen voor de maatschappelijke integratie van migranten.
Medidas específicas orientadas a la integración social de los trabajadores inmigrantes.

Project INTEGRA- Integratie Kit voor Migranten Basis taalvaardigheden voor omgaan met financiële zaken.
Kit para la integración de Inmigrantes- Lenguaje básico para manejar asuntos financieros.

Migranten kunnen die gebieden weer tot leven brengen.
Los inmigrantes podrían darle nueva vida a esas zonas.

De Nationale Zweedse Test voor Volwassen Migranten.
El Examen Nacional de Sueco para Inmigrantes Adultos.

Vanaf dit moment zijn ze migranten. Ze moeten gaan.
A partir de este momento, son migrantes, impulsados a moverse,

De Zweedse politie heeft geen probleem met verkrachtende migranten, maar heeft verdraagt geen onaangekondigde vreedzame demonstraties.
La policía sueca no tiene problemas con los violadores migratorios, pero tiene problemas con las manifestaciones pacíficas sin previo aviso.

De website is voor alle migranten kinderen uit alle delen van de wereld die een verhaal te vertellen hebben.
El sitio web fue creado para cualquier niño migrante de cualquier parte del mundo que tenga una historia que contar.

Wereldwijd bestaat er een steeds kwetsbaardere arbeidsbevolking van migranten, wat kan leiden tot mensenhandel en dwangarbeid.
A nivel mundial, hay una fuerza de trabajo migrante cada vez más vulnerable, lo cual puede producir trata de personas y el trabajo forzoso.

domineerden Mexicanen de stroom migranten die naar de VS kwamen.
una época en la que los mexicanos dominaban el flujo migratorio hacia los EE.

Een kind van migranten zit op een spoor bij het treinstation van Tovarnik, Kroatië.
Un niño migrante se asoma de un tren en la estación de Tovarnik, en Croacia.

Duitsland voert druk uit op Afrikaanse regeringen om de stroom migranten te stoppen bij de bron.
Alemania empuja a los gobiernos africanos para que paren el flujo migrante desde el origen.