Voorbeelden van het gebruik van Migratoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
también es llevado por la especie migratoria de pájaros, que extienden más lejos H5N1 a otras partes del mundo.
wordt ook gedragen door migrerende species van vogels, die verder H5N1 aan andere delen van de wereld uitspreiden.el mantenimiento de la especie migratoria de que se trate en un estado de conservación favorable.
het handhaven van een voldoende mate en aard van bescherming voor iedere desbetreffende trekkende soort.una línea del frente en la crisis migratoria europea.
con numerosas características que ofrece el mejor GUI y más suave experiencia migratoria.
met tal van functies die de beste GUI en gladder migrerende ervaring biedt.Unas revisiones periódicas del estado conservación de la especie migratoria afectada así como la identificación de los factores que puedan perjudicar a dicho estado de conservación;
Een periodiek onderzoek naar de mate en de aard van de bescherming van de desbetreffende trekkende soort alsmede naar de factoren die schade zouden kunen berokkenen aan deze bescherming;es la carretera 66, la principal ruta migratoria a California.
Wrath is Highway 66, de belangrijkste migrant route naar Californië.los EEUU presentan el acuerdo como un paso decisivo hacia la normalización migratoria entre ambos países.
de VS presenteren de overeenkomst als een beslissende stap op de weg naar normalisering van de migratie tussen beide landen.El intercambio de información sobre amenazas graves que pesen sobre la especie migratoria de que se trate;
De uitwisseling van gegevens over ernstige gevaren waaraan de desbetreffende trekkende soort is blootgesteld;Los mandatarios de la UE y la India han abordado la crisis mundial migratoria y de refugiados y acordado coordinarse estrechamente.
De leiders van de EU en India hebben de mondiale migratie- en vluchtelingencrisis besproken en afgesproken nauw samen te werken.pueblos contra las élites, y el impacto de la crisis migratoria.
de opstand van het volk tegen de elite en het effect van de migratie crisis.Solicita, a este respecto, un aumento apropiado de los límites máximos que permita afrontar debidamente la crisis migratoria y de los refugiados;
Dringt in dit verband aan op een verhoging van de maxima om de migratie- en vluchtelingencrisis naar behoren te kunnen oplossen;Un 84% de las personas en este país son nacidos en el extranjero(según informe del Instituto de política migratoria sobre estimaciones de la ONU 2016).
Maar liefst 84% van de mensen in dit land zijn geboren in het buitenland(op basis van het migratie beleid instituut revisie UN raming 2016).Como presidente, él ha iniciado programas sobre la salud mental migratoria, violencia en el hogar basada género, pederastia.
Als Voorzitter, heeft hij programma's over migrerende geestelijke gezondheid, op het geslacht gebaseerd binnenlands geweld, kindmisbruik in werking gesteld.la hepatitis crónica y aguda, la hepatitis migratoria y la hepatomegalia.
acute hepatitis, migrerende hepatitis en hepatomegalie behandelen.Todo el consenso político europeo se está fracturando bajo el impacto sísmico de la ola migratoria.
De hele Europese politieke consensus breekt onder de seismische impact Las enfermeras alemanas necesitan cursos de autodefensa contra el aumento de la violencia migratoria en los hospitales.
Duitse verpleegkundigen hebben zelfverdedigingscursussen nodig tegen het toenemende geweld door migranten in ziekenhuizen.es migratoria o sedentaria, y se mueve en grupos.
is het migrerend of sedentair en beweegt het in groepen.Siempre insistimos en la sensación ahora este miedo mcorper Condor presentó un migratoria integral cumplimiento consequaturabitur.
We benadrukken altijd het gevoel nu deze angst mcorper Condor voren een uitgebreide immigratie handhaving consequaturabitur.en la política de armas o la reforma migratoria.
over het beleid inzake wapens of de hervorming van immigratie.hoy me he despertado con la noticia de un reforma migratoria.
ben ik vandaag wakker geworden met het nieuws over een wijziging in de migratiewet.
